C视频丨从越南史书《安南志略》看汉字的影响力丨汉字中国100讲
2023-09-06 06:25:41 - 四川在线
越南，古称南越、交趾、安南等，位于中南半岛东侧，与我国广西壮族自治区毗邻。在几千年的历史发展中，越南深受中华文化影响，汉字曾长期作为越南的官方文字被使用。
今天的“汉字中国100讲”，为大家介绍一部汉字写成的越南史书——《安南志略》。该书成书于14世纪30年代，作者黎崱，原是越南陈朝人，后归化中国元朝并获授官职。黎崱在晚年时，“聊乘暇日，缀葺已，同采摭历代国史、交趾图经，杂及方今混一典故”，写成《安南志略》。该书是现存较早的一部越南历史典籍，以汉文编撰，内容包括越南古代政治、文化、军事、外交等多个方面。
越南是“汉字文化圈”的重要一员。值得一提的是，今天的越南，虽然采用基于拉丁字母创制的“国语字”为书写体系，但直到上世纪40年代国语字广泛使用前，在越南的知识阶层中曾流行一种被称为“字喃”(或“喃字”)的文字系统。通过类似汉字形声字的造字方法，越南知识阶层陆续创制出一批表记越南语独特发音的文字，与汉字混合使用，成为记录越南民族历史、文化的一种文字工具，并创制出长诗《金云翘传》等越南文学作品。
四川在线记者成博
摄影黄潇
剪辑江韦纬(实习)
校对罗玉龙