“中国经济再次获得巨大力量”
瑞士Infosperber网站10月13日文章，原题：中国经济再次获得巨大力量
中国的情况与欧美批评中国的媒体所描述的很不同。中国商界人士认为，多年来人们已习惯了非常高的年增长率。然而，说中国存在普遍危机是完全荒谬的，因为整体经济在增长，工业部门更是蓬勃发展。
目前中国能满足国内外需求日益增长的5个最强行业是：光伏组件、汽车、飞机、造船和新能源汽车。这5个行业今年的出口增长了20%至28%。人工智能是目前增长最快的未来行业：今年前6个月，中国新增超过23.7万家人工智能企业。
中国政府并不从短期经济周期的角度来思考经济。“中国特色”经济意味着注重具有长期回报的战略优势。这些将决定中国经济的未来。
近几十年来，中国便宜的工业产品几乎遍布全世界。但许多人忽视了：中国现在已转变为世界领先的研究中心。这是中国能够主导人工智能、可再生能源、生物技术、空间技术和量子计算等领域的唯一原因。就连《经济学人》现在也承认中国是“科学超级大国”。
15年前，中国消费者仍在排队用现金购买别克、宝马、奥迪或奔驰。如今，很多中国人已转向电动汽车，尤其是中国品牌汽车，因为它们现在是市场领导者。德国工程师现在也正向中国制造商学习如何制造电动汽车。例如，奥迪和中国一汽正在合作建设价值48.7亿美元的电动汽车生产基地。
贸易顺差和中国举国体制的创新方式，使得除了民营企业投入的大量资源之外，中国还可以调动几乎无限的政府资源。从1995年到2021年，中国的研发经费投入从348亿元人民币增加到近2.8万亿元人民币。
没有哪个领域比“清洁技术”更能体现中国的技术进步。目前，中国有11项清洁能源关键技术的产能占全球80%以上份额。
20世纪70年代末，中国改革开放后，许多西方公司纷纷前往中国，以利用巨大的市场和廉价劳动力。作为市场准入的回报，中国企业受益于西方数十年对汽车和化工等传统行业的投资。现在，西方要求中国公司来到其国家分享他们在清洁能源等关键技术方面的专业知识。（作者菲利克斯·阿布特，青木译）
审核|郝珺石
编辑|徐铉