这是区级非物质文化遗产，你知道吗？
2024-02-16 15:00:55 - 媒体滚动
转自：上观新闻
“花里有花，花中变花”是对翻花最贴切的形容。近日，在凉城新村街道图书馆里，小朋友们围坐一堂，正在体验区级非遗文化活动纸翻花制作。非遗传承人和高中生志愿者带领着小朋友学习传统文化、了解纸翻花的由来和中国年的传统习俗。
“大家看，我翻出了两个龙头，这叫二龙戏珠。再一折，还能变成两全其美、好事成双。把下面的花瓣拉到当中，这又是一个成语，一举两得。”带领小朋友制作翻花的是非遗传承人刘凤臣。
通过横翻、竖翻、上翻等多种玩法，看似简单的纸条在刘凤臣的手中不停地变换出多种花样。刘凤臣将成语融入其中，让不同的翻花造型搭配上形象的成语。“希望通过成语解释，让小朋友对翻花这种工艺品更有兴趣，也能加深他们的印象。”
寒假期间，凉城新村街道图书馆少儿活动室比往常热闹多了。图书馆工作人员告诉记者，为了让社区小朋友度过一个充实的假期，专门为他们组织了这场非遗体验活动。孩子们还能自己动手制作翻花，将自制的手工艺品带回家。
翻花由硬纸板、竹棍、彩色专用纸拼接而成，制作难度不大。在刘凤臣和志愿者的帮助下，小朋友们经过裁剪、粘贴等步骤，制作出一只只小巧精致的翻花。“翻花虽小，却能带给孩子们许多乐趣，还可以培育他们的创造力。”刘凤臣说。
翻花是我国传统纸质工艺品，翻花制作技艺还被评为虹口区非物质文化遗产。提起翻花的起源，要追溯到清朝昌盛时期，曾经这是种高贵的物件，仅仅流传在富家子弟的手中。而后，翻花“飞入”寻常百姓家，成了很多人“小时候的记忆”，但是现在玩翻花的人越来越少。刘凤臣希望，通过组织社区活动，让更多人能认识这种手工艺品！
记者：黄镏舒
图片：黄镏舒
编辑：黄镏舒