“番茄”为什么 不写成“蕃茄”
“胡老师,我有个问题,为什么‘番茄’不能写成‘蕃茄’呢?”一个声音突然冒出来,中断了正在进行的语文课。
故事要从这里开始说起,那时我们正在上二年级语文课本中的《中国美食》,由于本课的生字比较集中,在讲解生字时,采取了部首归类识字法,引导学生观察下列三组字的特点:煎、煮、蒸;烤、爆、炖;菠、茄、蘑、菇。
然后通过查字典,总结出“火”字旁的字大多与“火”有关;“草头”的字大多与“植物”有关。
在给生字组词找好朋友的时候,一个孩子就提出了“为什么‘番茄’不能写成‘蕃茄’呢”。
“因为茄字上有草字头了,如果番字上再有草字头,就显得草太多了。番茄是一种果实,不是草。”
“胡老师刚刚讲的是大多与植物有关,不是所有”。
……
学生们自问自答着,议论纷纷。
我不忍心打断他们,我没想到孩子们的想象力会那么丰富。通过这个孩子的问题,我发现前面讲过的知识,孩子们在内化,同时也在思考,还能举一反三提出新的问题,我想这就是我们想要的教育吧!
由于是云上教学,15分钟的时间很快就结束了。看孩子们对这个问题非常感兴趣,于是就布置了一个实践性作业,请孩子们自己下课后去查找资料,可以向身边的人求助,可以利用网络资源等,带着这个问题去研究,明天向大家公布你的研究结果。
第二天一上课,就有孩子主动表示想要汇报自己的成果。他很自信地说:“我先是去百度里输入这个问题,得到的答案是,因为番茄是外来品种,外来的都被称为‘番’,类似的还有如‘番薯’‘番瓜’等。爸爸说百度当中有的信息不一定正确,很多汉字和词语在构词上都有规律,建议我再去字典里查一查。我用上学期学过的部首查字法,查‘番’的意思,有两种意思,第一,量词;第二旧时指外国的或外族的,如番邦、番茄、番薯。”
讲到这,另一个同学又开始补充了,“老师,我妈妈告诉我番茄原产自南美洲,以前中国是没有的,所以是外来品种,就是刚刚字典里说的外国的,所以叫‘番’”“老师,我和妈妈去百度时发现一个问题,番茄是属于茄科的一种草本植物,我觉得‘番茄’这个字重点落在‘茄’,按照昨天我们学的‘草字头’大多与植物有关,而‘番’指的是外国的,是外国来的一种茄科植物,所以没有草字头。”
这时我立刻请同学们拿出字典,再去查一下带有草字头的“蕃”,又是什么意思呢?很快就有同学找到答案了,“蕃”有草木茂盛、繁殖的意思,放入到“番茄”中就不太合适,所以番茄的番没有草字头。
听了孩子们的分享,我既骄傲又欣慰。
爱因斯坦曾说:“提出一个问题,往往比解答一个问题更重要。”这个故事告诉我们:要重视孩子们的提问,让孩子多问,有价值地提问,同时更要智慧科学地引导孩子提问,从而激发孩子有兴趣地自主研究问题,解决问题,让孩子更具有创造力。