“翻译工作的变与不变”——石家庄学院外国语学院贺宇涛教授参加河北省翻译学会2024年年会并作分论坛总结报告
2024-12-16 11:51:22 - 石家庄新闻网
12月6日至8日，河北省翻译学会2024年年会在保定举行，石家庄学院外国语学院贺宇涛教授参加此次年会，并在分论坛上作“翻译工作的变与不变”总结报告。
本次年会由中国翻译协会、河北省社会科学界联合会、河北省教育厅高等教育处指导，河北省翻译学会主办，河北农业大学外国语学院承办。贺宇涛在报告中深刻探讨了翻译工作的“变与不变”，她首先介绍了石家庄学院在推动河北省翻译学科发展和国际传播能力提升，讲好中国故事、传播好中国声音，促进新时代国际化翻译人才培养，促进文化交流和国际合作中采取的举措以及取得的成绩，随后，从国际形势的变革、译者使命的变化、翻译理论的丰富和发展以及翻译辅助方法的日新月异等多个角度，深入剖析了翻译工作在当前时代背景下所面临的挑战和机遇。贺宇涛指出，“加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能”，翻译始终是重要的途径与手段，要持续坚持“忠实对等，形神兼备”，实现翻译与写作、形似与神似、异化和归化等多种平衡，促进中国文化的有效国际传播。贺宇涛的精彩报告获得了与会专家学者的高度认可，一致好评。
外国语学院将以此为契机，本着“开放、融合、互鉴、共享”的原则，继续秉承“外国语中国心”的育人理念，进一步加强与兄弟单位的沟通交流与合作，通过做强做优外语类学科专业特色，汇聚一流师资，挖掘研究潜能，积极参与省会国际交流与语言服务，在推动产学研用融合发展，促进翻译人才培养和翻译队伍建设，开展对外交流、社会服务等方面彰显石家庄学院担当作为，为培养新时代国际化人才，为现代化、国际化美丽省会城市的建设贡献力量，展现石家庄学院外国语学院的独特风采与责任担当。（通讯员：李妍）
原标题：“翻译工作的变与不变”——石家庄学院外国语学院贺宇涛教授参加河北省翻译学会2024年年会并作分论坛总结报告