早安·诗意咸阳 | 送友人西上
2024-03-16 07:05:17 - 政府网站
转自：咸阳发布
送友人西上（1）
【唐】刘长卿
羁心不自解（2），有别会沾衣（3）。
春草连天积（4），五陵远客归（5）。
十年经转战（6），几处便芳菲（7）。
想见函关路（8），行人去亦稀（9）。
【注释】
（1）选自《全唐诗》卷一四七。
（2）羁心：羁旅之心，离乡人的愁思。此指在朝廷任职做官，被人驱使的心情。自解：自己排除。此句意为在外做官服役的愁闷心情，无法自己排除。
（3）有别：“有”通“友”，朋友分别。沾衣：浸湿衣服。此指友人分别之时，泪水湿透衣襟，十分悲切。
（4）春草：春天刚发芽的小草。连天：形容辽远广阔、无边无际。此句意为春天刚发芽的小草无边无际地遍布着。
（5）“五陵”句：此句意为从五陵出行的游子将要回家去了。
（6）经转：辗转作战。此句意为十年来经历了许多次辗转作战。
（7）芳菲：花草美盛芳香。此句意为许多地方花草已美盛芳香。
（8）函关路：从函谷关西去的路途。函谷关位于今河南灵宝市王垛村。战国时秦所置。友人西上五陵，五陵位于关中平原，关中东至函谷关，此应为从函谷关西上。
（9）行人：出行的人，此指西上的人。稀：稀少。“想见”二句意为可以想象到函谷关西上的路上，行人已经十分稀少。
编辑：陈静
审核：闫莉 签发：王鹏飞