暑期档两部热门电影同步上映无障碍版
转自：经济日报新闻客户端
进入7月，2024年暑期档电影市场不断升温，定档佳片云集。其中，备受观众期待的热门喜剧电影《抓娃娃》、国漫改编奇幻动作片《异人之下》，将在7月13日和7月26日登录院线时，同步上映无障碍版本，为盲人群体提供院线观影的暖心选择。
无障碍电影是便于视障人士连贯观影的再加工版本，通过在台词与声效间隙增加旁白解说，辅助剧情理解。《抓娃娃》《异人之下》的无障碍版本由中国盲人协会指导，腾讯与中国盲文图书馆、上海市电影发行放映行业协会共同制作，将在北京、上海、宁波、苏州、重庆、成都等多个城市的74家影院上映。
7月13日，《抓娃娃》无障碍版在北京中影党史馆影院首映，50余位视障观众在亲友陪伴下，第一时间走进院线观影。院线放映采取“融合观影”的方式，在设置了无障碍放映设备的影厅，播放无障碍电影时，视障朋友通过佩戴耳机接收器，收听旁白解说，健视者观看则与平常观影无异，实现了残健融合，在同一个影厅流畅观看同一部影片。
要实现院线同步上映无障碍版，必须提前撰写解说脚本，完成解说录制、混音合成等一系列工序，需要电影出品方、制作方、发行方及院线等各环节通力合作。腾讯作为两部影片的出品方之一，推动了两部无障碍电影从片源开放、无障碍版本制作到发行放映的整个流程。
在此次制作环节，腾讯视频“无障碍剧场”的公益志愿者反复观看揣摩原片，撰写时长适宜、表达精准的解说脚本；视障测评员参与试看环节，在语言风格、讲述逻辑、细节刻画等方面，对脚本提出修改建议；中国盲文图书馆口述影像专家全程指导，与志愿者共同优化定稿。上海市电影发行放映行业协会“至爱影院”项目组基于脚本录制解说，并剪辑解说音轨，与原片合成，最终制作出无障碍版本。
暑期档两部无障碍电影同步上映，意味着视障人士从线上到线下观影的全链路打通。今年5月，腾讯联合中国盲文图书馆，面向盲人群体推出免费观影的腾讯视频“无障碍剧场”，并授权《热辣滚烫》《漫长的季节》等一批优质影视剧集，发起志愿者招募，加快制作无障碍版本，计划分批次上线600余部影视作品，初步解决视障人士线上观影难的实际痛点。
《抓娃娃》《异人之下》无障碍版院线下映后，也将第一时间上线腾讯视频“无障碍剧场”，让视障人士拥有更多选择，既能走进院线“同步看新片”，也能足不出户“线上看新片”。（经济日报记者姜天骄）