Bilingual | 长三角地区2023年生产总值超30万亿元
据统计，长三角地区经济总量已达30.5053万亿元，约占全国比重24.2%，对全国经济影响力带动力不断增强，发挥出经济“压舱石”的作用。
ThetotalGDPoftheYangtzeRiverDeltaregionreached30.5053trillionyuanin2023,accountingforabout24.2%ofthecountry'stotal. EncompassingShanghaiandtheprovincesofJiangsu,ZhejiangandAnhui,theregionhasplayedanincreasinglyimportantroleinleadingthecountry’seconomicdevelopmentandcontinuestoserveasakeystabilizerofthenationaleconomy.
根据近期沪、苏、皖发布的政府工作报告，2023年，上海地区生产总值达到4.72万亿元，增长5%；江苏地区生产总值达12.82万亿元，同比增长5.8%；安徽地区生产总值4.71万亿元，增长5.8%。
Specifically,theGDPofShanghai,JiangsuandAnhuireached4.72trillionyuan,12.82trillionyuanand4.71trillionyuan,respectively,markingyear-on-yeargrowthsof5%,5.8%and5.8%,accordingtothegovernmentworkreports.
另据浙江省统计局发布的数据，2023年浙江省生产总值82553亿元，按不变价格计算，比上年增长6%。
DatafromtheZhejiangProvincialBureauofStatisticsshowedthattheprovince’sGDPincreasedby6%year-on-yearto8.255trillionyuanin2023.
总体看，2023年，长三角GDP平均增速5.65%，高于全国增速5.2%，GDP增量超1.4万亿元。
Overall,thedelta’sGDPincreasedby1.4trillionyuanoranaverageof5.65%,higherthanthenationalaveragegrowthrateof5.2%.
此外，随着常州地区生产总值成功突破万亿，长三角GDP万亿之城增至9座。
Notably,ChangzhouCityinJiangsubecamethe9thcityinthedeltaregiontoboastaGDPofoveronetrillionyuan.