经济学人：2025年世界展望，注定是充满戏剧性与转折的一年
在《TheWorldAhead2025》中，主编TomStandage以独特视角解析了2025年可能影响全球发展的十大趋势，为我们描绘了一幅变化与挑战并存的未来图景。
2025被联合国命名为“量子科学与技术年”
借用薛定谔的猫这一经典量子物理思维实验，引出了当今世界的不确定性——尤其是在美国大选之后。
这份趋势报告不仅探讨了特朗普回归白宫对全球政治经济格局的深远影响，还涵盖了清洁技术的迅猛发展、人工智能的突破性进展以及全球化与保护主义的博弈等热点议题。
全球政坛也迎来了一个关键转折点。
在2024年的一系列重大选举中，多国现任执政党表现不佳，许多新领导人上台执政或被迫组建联合政府。这些变革背后是选民对现状的不满，以及对改变的强烈渴望。然而，新领导人能否真正兑现竞选承诺，将成为影响社会稳定和发展的核心问题。如果这些领导人无法满足民众的期望，或者未能带来实质性改变，那么由此可能引发更深震荡。
许多国家已经显现出潜在的不稳定迹象。
比如，美国和英国选举后政权更迭，新领导人承载着选民对变革的期待；印度和南非则因选举结果被迫形成联合政府，在政治平衡中寻求解决方案；法国进入了“共治”模式，政坛合作成为必要。
这些国家的新政府不仅面临内部改革的挑战，还需应对复杂的外部环境。
经济压力、社会不平等、全球化逆流等问题无一不考验领导人的执政智慧。
而对于那些被挫败的现任领导人来说，是否能吸取教训、改变施政方针，决定了其能否重新赢得民心。
在这样的背景下，2025年可以被视为全球政治的“压力测试年”。
新政权是否能迅速适应现实，采取有效措施来稳定局势，将是选民关注的焦点。如果失望情绪持续发酵，各国可能会陷入更大的社会动荡或政治危机。
因此，2025年的关键在于领导人的执行力以及能否将变革转化为实际成果。
在经济学人这十个趋势中，从美国内外政策的重新定位，到全球选民对变革的高期待，再到技术革新与社会变迁带来的潜在风险，每一个主题都与我们息息相关。
对于读者来说，这不仅是一次知识的充电，更是一场思想的洗礼——如何在高度不确定的时代找到自己的方向？
期待这篇文章成为大家了解未来的一扇窗，启发更多关于未来的思考。
The World Ahead 2025
Tom Standage’s ten trends to watch in 2025
2025年值得关注的十个趋势
Nov20th2024
联合国将2025年指定为“量子科学与技术年”，这无疑是十分恰当的选择。正如薛定谔的猫（量子力学思想实验中的猫）在密闭盒子中处于“既活着又死了”的状态一样，2025年也一直处于两种截然不同状态的叠加中，这取决于美国大选的结果。如今，选票已经揭晓，全世界知道了将迎接哪种2025：唐纳德·特朗普重返白宫的2025。在这一不确定性消除后，以下是值得在来年关注的十个主题。
1. America’s choice.
1. 美国的选择
特朗普的压倒性胜利将对移民、防务、经济和贸易等各方面产生深远影响。他的“美国优先”政策将让盟友和对手都质疑美国联盟的稳定性。这可能导致地缘政治的重新调整、紧张局势加剧，甚至核扩散的风险增加。
2. Voters expect change.
2. 选民期待变革
2024年的大选浪潮中，现任执政党整体表现糟糕。一些国家更替了执政党（如美国和英国）；一些国家被迫组建联合政府（如印度和南非）；还有一些国家出现了政治共治（如法国）。因此，2025年将成为充满期待的一年。新领导人能兑现他们的承诺吗？受到挫折的领导人会改变吗？如果不能，可能会出现社会动荡。
3. Broader disorder.
3. 更广泛的动荡
特朗普可能会促使乌克兰与俄罗斯达成协议，同时放任以色列在加沙和黎巴嫩的冲突中采取行动。
4. Tariffying prospects.
4. 关税前景
目前，美国与中国的竞争将以贸易战的形式体现，特朗普将实施更多限制并加征关税——包括针对美国盟友。随着保护主义加剧，中国企业通过在墨西哥到匈牙利等地建厂扩展海外，以绕过贸易壁垒并开拓全球南方市场。因此，所谓的“脱钩”并未真正发生，中国企业另有打算。
2025年将是充满期待的一年，新领导人能兑现承诺吗？
5. Clean-tech boom.
5. 清洁技术的繁荣
中国推动了太阳能电池板、电池和电动汽车的出口热潮。这引发了一场由中国主导的清洁技术繁荣，太阳能电池板和电网储能的普及速度超出预期。世界将很快知道全球排放量是否已经达到峰值。
6. After inflation.
6. 通胀之后
富裕国家的央行庆祝战胜通胀，但西方经济体正面临新挑战：削减财政赤字，方法包括增税、削减支出或促进增长。许多国家可能还需要增加国防预算。经济选择将异常艰难。在美国，特朗普的政策可能会使问题更加严重：高额进口关税可能阻碍增长并再次引发通胀。
7. Age-old questions.
7. 老龄化问题
美国刚刚选出了历史上最年长的总统当选人。世界领导人正在变老，人口也在老龄化。预计关于政治领导人年龄上限的讨论将增多。同时，中国正在老龄化世界中寻找经济机会。相比之下，中东部分地区的年轻人口激增加上就业不足，可能带来不稳定。
8. Crunch time for AI.
8. 人工智能的关键时刻
这可能是商业史上最大的赌博：超过1万亿美元正在投入人工智能（AI）数据中心，但企业仍不确定如何使用它，采用率也较低（尽管许多员工可能在秘密使用）。投资者会失去信心吗？还是AI会证明自身价值，例如更强大的“智能化”系统或由AI开发的新药问世？
9. Travel troubles.
9. 旅行问题
不仅是商品，人员的全球流动也面临更多障碍。冲突正在干扰全球航空。欧洲正在增加新的边境检查，申根无边界系统正在削弱。尽管反对“过度旅游”的情绪在2025年可能会减弱，但阿姆斯特丹和威尼斯等城市引入的限制措施将继续存在。
10. Life of surprises.
10. 意想不到的生活
2024年的一课是：期待不可思议的事情。比如暗杀未遂、爆炸的对讲机和用筷子接住的巨型火箭。2025年可能发生哪些看似荒诞的事情？我们“黑天鹅事件”栏目列举了一些值得注意的内容，包括毁灭性的太阳风暴、失落古籍的发现，甚至可能再次爆发全球大流行。
要想驾驭未来，提前预见不可能发生的事情是有帮助的。我们希望《世界展望2025》能成为您了解来年并迎接各种惊喜的有用指南。