【一诗一话】我以我自己为例，教词语如何去爱
2023-01-07 18:00:37 - 媒体滚动
转自：中国审计报
一诗一话
诗品出于人品
在一首诗中
你可以知晓作者的为人
邂逅生命的知己
在对诗的品读中
你和知己一起
洞见时代品格
构筑精神家园
尼基塔·斯特内斯库（1933-1983），是罗马尼亚当代诗歌的代表人物。他曾在《文学报》担任诗歌编辑，结识了一批富有创新精神的诗人，形成了一个具有先锋派色彩的文学群体。他笔下的诗充满象征和联想，展现出质朴动人的平静力量。
诗艺
□ 尼基塔·斯特内斯库
我教词语如何去爱，
将心脏捧给它们看，
锲而不舍，直到它们的音节
开始跳动。
我将树林指给它们看，
而那些不愿沙沙作响的树木，
我就用枝丛将它们吊死，毫不留情。
最终，词语
必须同我相似，
同世界相似。
随后
我以我自己为例，
我撑在河流的
两岸，
让它们看看一座桥，
公牛犄角和草地间的一座桥，
光明黑色的星辰和大地间的一座桥，
女人鬓角和男人鬓角间的一座桥，
任由词语踏着我的身躯行走，
就像几辆赛车，就像几列电气火车，
只是为了更快抵达目的地，
只是为了教会它们世界本身
是如何运载自己的。
（高兴译）
本期主播
徐巧（中国内部审计协会）清醒时做事，糊涂时读书，大怒时睡觉，独处时思考。
本栏目主持人：梁爽
技术：周枫
编辑：周楠