长沙市长郡开福中学举办《西游记》展演活动
2024-06-17 08:51:00 - 华声在线
华声在线6月17日讯（通讯员陆雯向琪媛）6月14日，长沙市长郡开福中学举办“西游幻境，双语之旅——《西游记》中英文片段展演活动”。以现代视角打开古典小说，用英文形式演绎冒险故事，在欢声笑语中，师生们一起踏上了梦幻西游的奇幻之旅。
经典片段，创新演绎
舞台上，长郡开福的学子们，化身真假美猴王，上演了一场真假难辨的较量。除此之外，他们还带来了“三打白骨精”“三调芭蕉扇”“智斗金银角”“女儿国招亲”“大战黄袍怪”等经典西游记片段，用幽默的、反串的、现代的演绎方式，把经典和现代结合了起来，让文言故事走向现代生活。
英文对话，倍添新意
当孙悟空面对银角大王，气定神闲地说出I'mhere，当猪八戒对白骨精说：“darling，youaresobeautiful！”师生们不自觉地扬起了嘴角——那些司空见惯的情节，顿时就被赋予了新的生命力。
长郡开福的学子们，不仅是创意无限的小编剧，还是幽默诙谐的翻译家，他们用英语的视角，打开中国的经典故事；借英语的东风，让中国经典走向世界。
张扬青春，绽放自信
用热舞展现“白骨精”魅力，用猜拳代替“真假美猴王”决斗，同学们新潮的想法层出不穷；从编写剧本，选定演员，到斟酌台词，制作背景，再到敲定服装，购买道具，孩子们组织能力可见一斑。
学校相关负责人表示，这样的活动，不仅让郡福学子在文学的大海里遨游，在英语的碧空中翱翔，更让他们的校园生活，像《西游记》一样精彩。他们在活动中，不仅收获了一张张奖状，收获了并肩作战的友谊，更创造了独属于自己的青春记忆，邂逅了更自信，更丰富的自我。
（一审：谢振华二审：蒋俊三审：石伟）
原标题：长沙市长郡开福中学举办《西游记》展演活动