金爵电影论坛｜电影节要和好电影“双向奔赴”
转自：上观新闻
由上海国际电影节于2018年发起成立的“一带一路”电影节联盟积极搭建电影文化交流互鉴的平台，不仅助力中国电影走向海外电影节，也让越来越多海外影片进入中国观众的视野。6月16日下午，“一带一路”电影文化圆桌论坛举行，嘉宾们围绕不同电影节在选片、策展、新人培育等方面的经验与心得展开探讨，共话好电影如何凸显本土特色、面向国际受众。
本次论坛的首场圆桌讨论以“多元影展，文化交响”为主题，“东道主”上海国际影视节中心主任陈果，对话来自葡萄牙波尔图奇幻电影节、新西兰国际电影节、墨西哥瓜纳华托电影节、巴西里约电影节的新朋老友，就电影节如何选片策展，本土作品如何实现广泛共鸣展开了讨论。
陈果
上海国际影视节中心主任
选片工作是双向选择，我们秉持着“立足亚洲、关注华语、扶持新人”的理念进行选片工作，电影人也在选择最合适或是最重视自己作品的平台和电影节。在今年上海国际电影节展映的461部影片里，世界首映和国际首映的影片超过了110多部，这样高的比例构成了今年片单的基础。电影是一个影人交流的大平台，也是影迷狂欢的一个大节日，策划好影展是我们最基础的工作，也是电影节能成为一个盛大节日的基础。
在选择中国影片时，我们会考虑：作品是否足够有东方美学、是否有共同的价值观、题材是不是能得到广泛的共鸣？如果这三点都有，电影就具备了“走出去”的基础。
若昂·多尔明斯基
葡萄牙波尔图奇幻电影节执行总监
我们的电影节以对奇幻片的侧重而闻名，从题材上看，这是一个独特的电影节。但我们也欢迎所有类型的影片、探索不同的题材，尤其是通过“东方快车”单元，我们在过去几年吸引了很多亚洲影片。
我的父母创建了这个电影节，这也是一个有很多家人在一起合作的电影节。我们想创造这种大家庭的氛围，让电影人宾至如归，互相切磋创作的经验。我自己最早是为电影节做平面设计的，后来慢慢进入了洽谈的角色。我认为，作为创意者，你首先要展示自身国家的特点，用独特的方式表达自己，同时也要和其他电影人对话，通过影像叙事传递关键的信息，获得人们情感和内心的共鸣。
凯瑟琳·菲兹杰拉德
新西兰国际电影节董事(原新西兰国际电影节主席)/著名制片人
我们选片的标准是寻求全世界最好的电影，以及那些能够在未来成为电影人的人。对于电影节，我们希望营造节日的氛围，进一步提高观众的欣赏能力，帮助他们打开视野，去接触他们之前没想到的电影艺术。我发现，所有的电影节都会比较侧重自己国家的文化。我们应该和全世界的电影节保持连接，而不是只关注最大型的那些电影节，大家完全可以共同精彩。
在作品的传播方面，我认为电影人要有国际视野和阅历，要有足够的阅片量，才能站在巨人的肩膀出发。然而，最关键的还是，你能否真正地把自身的文化以新鲜的视角进行融合。
妮娜·罗德里格斯
墨西哥瓜纳华托电影节策展总监
我们是一个包容性非常强的电影节，比如我们的展映时间，从早上10点钟一直到凌晨2点钟；我们会在具有当地特点、具有历史意义的电影院和戏院进行放映，甚至可能选择在开放的环境里，为观众提供免费的观影。
我们相信，电影是一种跨越国界、世界共通的语言。在观看中国电影时，哪怕没有翻译或字幕，我们也能看得懂，因为我们能获得同样的情感共鸣。如果你的剧本、创意或影片能够真正植根于当地人的生活，个性化的元素会更有利于影片在国际上传播。所以制片人也要赋予电影人勇气和自由裁量权，让他们表达独特的声音，反而能够获得更好的结果。
伊尔达·圣地亚哥
里约热内卢国际电影节策展总监
从海量影片中选出最优秀的作品，是很有挑战性的。每次我都会思考，一边是年轻的有潜力的人才，另一边是大师级的人物，我们如何考量？与此同时，我们的挑战还在于，如何呼应观众的好奇心，让他们能够通过电影的全新视角审视世界现在的状态。
谈到电影的传播，或许有些影片很优秀，但要真正触达观众，还需要把配套的产业链上的各个环节做好。因此，“一带一路”电影节联盟非常重要。有了这样一个联盟，人们能关注到那些过去可能没有看过的电影；而来自于这些联盟方的电影，也可能因为得到平台的支持而走得更远，从而实现跨越国境的传播。
圆桌二：人文交流，文化桥梁
第二场圆桌讨论以“人文交流，文化桥梁”为主题，长期关注“一带一路”电影周的学者，参与过“一带一路”电影周、“一带一路”电影巡展的影片代表们汇聚一堂，分享他们在不同电影节的所见所闻和创作感悟。其中，上海戏剧学院教授石川已参与了六届“一带一路”电影周的选片工作，他与作家、导演虹影带着她的电影《月光武士》一起在今年年初参加了达卡国际电影节，制片人刘辉的《脐带》曾入围达卡国际电影节竞赛单元“亚洲电影竞赛”，并斩获了最佳影片、最佳女演员两项大奖，而导演、编剧张裕笛的第一部长片《倒仓》则是本届上海国际电影节“一带一路”电影周的开幕电影。
虹影
作家、导演
在达卡，所有人都是那么爱电影，我们看别人的电影，他们也看我们的电影，大家都能感受到彼此对电影的热爱。我认为一个电影节包含了所有人对电影的期待和梦想。我们想要用电影表达自己，我们也能在电影里找到自己想要的生活、想要的梦想，这是大家参加电影节的原因。
现在人人都在谈和别的国家合作电影，我觉得中国也有这样的实力，要进行更多地合拍。如果没有合拍，你或许无法真正地了解彼此。我觉得，一起创作会造就融合不同文化元素的、综合性的、品质非常好的作品，不管它是艺术的，还是商业的，都会是好的电影。
刘辉
独立制片人
《脐带》拍摄的是内蒙古的故事，我听说，在达卡也有很多观众非常喜欢这样的电影，我想，文化是流动的、交融的，我们需要更多的平台让文化真正地流动起来。我的幸运在于我遇到了特别优秀的创作者，包括后来的《村庄音乐》的拍摄过程也是一个追逐时间、记录生命的过程，凝结了导演带领下的全体主创对那片土地的热爱，把热爱又变成优美的台词、优美的音乐和纯净优美的影像。
我特别希望这些电影能通过“一带一路”电影节联盟的平台，让更多的人看到，走向世界，也让这些宝贵的传统文化得到更多的关注。这既需要创作者们的坚持再坚持，也需要更多制片人、制片公司支持有理想的、踏实的创作者。
石川
上海戏剧学院教授
今年“一带一路”电影周的电影来自很多不同的地方，有来自非洲的，拉丁美洲的，你怎么在纷乱的片子中梳理出一种逻辑？在文化的差异当中，我们要去试图寻找那种共情，也可以形成一种互鉴。我自己看“一带一路”电影周的片子已经超过120部了，它超越了我已有的知识，每年不断给我提供新的信息，让我学到了更多的东西。
从我个人的角度，我认为“一带一路”电影周是具有成长性的。我希望除了电影节的10天，还能有“一带一路”影展把这些影片推广到中国更多的区域，希望参加“一带一路”电影周的优秀影片，能够通过上海国际电影节走进中国的主流市场，跟更多的观众见面。
张裕笛
导演/编剧
来电影节和节展，我们就是要来看电影的。“一带一路”电影周选了很多电影，我可能从来没有看过这个国家的作品，也没有去过这个地方——那是坐飞机都要30多个小时、非常遥远的地方，我这辈子都不一定有机会去。但影像给了我一个窗口，让我可以了解他们。这可能也是电影本身的魅力，是一座沟通的桥梁，是一个大家都可以听得懂的语言。
