早安·诗意咸阳 | 马嵬二首（其二）
转自：咸阳发布
马嵬二首（其二）(1)
【唐】李商隐
海外徒闻更九州(2)，
他生未卜此生休(3)。
空闻虎旅传宵柝(4)，
无复鸡人报晓筹(5)。
此日六军同驻马(6)，
当时七夕笑牵牛(7)。
如何四纪为天子(8)，
不平卢家有莫愁(9)。
【注释】
（1）此诗选自《全唐诗》卷五三九。马嵬：即马嵬坡，在今陕西兴平西北。唐玄宗天宝十五年（756年），安史叛军攻破潼关，玄宗仓皇奔蜀，行至马嵬坡，六军不发，随行将士杀杨国忠并要求杀杨贵妃，玄宗不得已，令人缢死杨贵妃。史称“马嵬之变”。
（2）九州：古代将中国分为九个州，总名赤县神州。又说像赤县神州这样的州有九个，外有小海环绕，小海环绕的九州又总称为一州，这样的州又共有九个，外有大瀛环绕。这里借“海外九州”指传说中的仙境。
（3）他生未卜：他生的事还未得知。此生休：此生的事已经完结。据《长恨歌传》记载，杨贵妃死后，玄宗曾命方士寻找杨贵妃魂魄。方士谎称在海外蓬莱仙山上找到，并带来金钗、玉钿等信物。临行前杨贵妃还告诉方士，她与玄宗曾订下“愿世世为夫妇”的誓言。以上两句意思说，海外仙山，虚幻难凭，愿世世为夫妇的盟誓能否实现，已属渺茫，但杨贵妃已死，两人今生的夫妻关系肯定已完结了。
（4）虎旅：指护卫皇帝的禁军。宵柝(tuò)：夜间巡逻时用以报警的梆子。
（5）鸡人：古代宫廷中代替公鸡报晓的人。晓筹：鸡人敲击更筹（竹签）报晓。以上两句写玄宗奔蜀途中夜宿马嵬，徒闻令人不安的禁军宵柝之声，再也不能如往日在宫中那样，安然高卧，等待鸡人报晓了。
（6）此日：指夜宿马嵬这一天，即天宝十五年六月十四日。六军同驻马：指禁军驻马不前，要求诛杀杨氏兄妹之事。
（7）当时七夕：指天宝十年（751年）七月七日。玄宗和杨贵妃在那天订立盟誓，愿世世为夫妇。笑牵牛：他们认为天上的牛郎、织女一年只能相会一次，自己则可永世相守。故言“笑牵牛”。
（8）四纪：十二年为一纪。玄宗一共当了四十五年皇帝，故言“四纪为天子”。
（9）莫愁：古代女子名，洛阳人，后嫁为卢家妇。南朝梁武帝萧衍《河中之水歌》：“河东之水向东流，洛阳女儿名莫愁”。结尾两句的意思是说，为什么当了四十多年皇帝的唐玄宗，到头来保不住自己的宠妃，反而不如民间夫妇能够白头相守呢？
编辑：豆雅博
审核：闫莉 签发：王鹏飞