新重庆·她力量｜法官与一瓶水、一个鸡蛋、数百条朋友圈的故事
转自：华龙网-新重庆客户端
编者按
乡村振兴、社会治理、教育文化、法律维权……近日，2022年度重庆市三八红旗手标兵、三八红旗手名单揭晓，巴渝大地涌现出来自各行各业的优秀女性代表。在“三八”国际妇女节这天，华龙网特别推出《新重庆·她力量》系列报道，对话三八红旗手，一起来聆听她们的故事。
白译（左一）为辖区人民调解员进行培训。
近三年共办理民商事案件1000余件，办案数量连年位居其所在法院前列，且无一改判、发回重审，无一当事人因案件上访。穿上法袍，她一直在审判业务繁重的庭室间轮岗，对于疑难复杂案件从不避重就轻。她不仅仅停留于坐堂问案，公正裁判，还注重以案释法，走向校园社区、田间地头，将法治的声音传递到乡野山间。她是重庆市秀山土家族苗族自治县人民法院溶溪人民法庭庭长白译。
一瓶水、一个鸡蛋、数百条朋友圈，是白译十四年工作的剪影。多年来，她从未向当事人提及过自己做了些什么，付出过什么。她说只有事情得以圆满解决，才能睡得踏实、睡得安心。近日，重庆公布2022年度三八红旗手标兵名单，白译入围。
群众递来的一瓶水
在法院受理的各类型案件中，破产清算案因为涉及债权人众多、债权金额较大、法律关系复杂等，一直被视为“疑难复杂案件”，但白译对这类案件总是冲锋在前，敢为人先。
2021年五一假期，白译刚从医院做完手术回到家中，电话响了，通知她有上百名购房户情绪激动聚集，现场秩序混乱，请她作为案件承办人参与现场调解。白译拖着虚弱的身体赶到，艰难地挤到人群中喊道，“请大家安静一下，我是这个案子的承办法官，有什么诉求向我反映！”大伙循声望向她，你一言我一语诉说着。
她紧接着说道：“我声音比较小，你一言我一语地也听不清楚你们的诉求，现在请派出一名代表说清楚你们的诉求，我好针对性给大家解答。”此时，一名中年男子站了出来。她仔细聆听后，开始用通俗易懂的语言向大家解答破产案件的办理流程、目前案件的进展情况等，并引导大家依法维权。
经过一个多小时沟通，人们焦躁的情绪明显缓和了下来。此时一位六十多岁的阿姨递来一瓶矿泉水，“法官，喝口水吧！”接过水的瞬间，白译心中涌上一阵暖流，暗下决心：一定要尽快办好这个案子，让老百姓安心。
近年来，秀山法院受理的两件房地产企业破产清算案件均由她承办，涉及债权人800余人、债权金额逾7亿元，面对复杂的法律关系和维稳压力，她选择迎难而上，始终坚守立场，维护司法公正。
白译（右一）巡回审理到院坝。
口袋里的一个鸡蛋
“大家不要着急，放心，我们会把大家的事情都办完再下班的！”2021年的一天，8名当事人听闻某企业即将关停，担心自己的欠款得不到赔偿，先后前往法庭请求处理，其中包括拖欠劳务费、租金、货款等各种类型的债权。
身怀六甲的白译仔细审查原告起诉材料后，立即联系被告负责人前往法庭来询问企业关停情况以及债务问题，一刻不停地开展调解，从上午持续到了晚上。纠纷得到圆满解决后，她拒绝了当事人的盒饭，从口袋里掏出一个鸡蛋说道，“在基层法庭工作久了就会知道，当事人经常会在午休时间过来办事，误餐再平常不过了，所以我们都会自带干粮。”
第二天，当事人送来锦旗，感激地说到，“白庭长，你怀有身孕，还连续坐几个钟头调解纠纷，为你们的敬业精神点赞！”
类似这样的事情还有很多，她从未向当事人提及过自己做了些什么，付出过什么。她说只有事情得以圆满解决，才能睡得踏实、睡得安心。
数百条朋友圈
对白译来说，她的工作从来不止于审判工作，她更加注重通过案件的办理普及法律知识，以此提高群众的法律知识水平，从源头上化解矛盾纠纷。“法律知识是一盏灯，法官就是燃灯者，让处在矛盾纠纷迷雾中的当事人找到解决问题的方法。”
白译的日常生活中，都有着她一心普法的印迹。
很多人用来晒美食晒美景晒自拍的朋友圈，在白译那里成了另一个工作场所。打开白译的朋友圈，看到的是数百条司法解释、裁判案例等一系列与法律有关的东西。
有人说，“白法官的朋友圈就是我的法律资料库，遇到法律适用等方面的问题总能从她的朋友圈找到法律依据。”
白译这种坚持将最新的法律知识、常见案件的裁判规则、有趣的案例发到朋友圈的做法，被证明对普法是积极有效的。据说，在她的影响下，身边的亲戚朋友都成了半个法律专家，遇到矛盾纠纷，总是习惯性地去她的朋友圈里翻法条、找法律依据，用法律的方法处理矛盾纠纷，用法律的武器维护自己的合法权益。
良医治未病，防雨在绸缪。普法于无形，让老百姓尊法学法懂法守法，以减少纠纷的发生，这就是白译的朋友圈所呈现出来的“不一样”。
秉心克慎，奉植惟勤。白译表示：“司法问题从来都不是单纯的理性逻辑问题，更多的是人与人之间的沟通和协调问题。”她也时刻将这句话带到工作中，在司法时耐心、理解和认真对待当事人，不仅敬业，更是精业，最终取得一次次良好审判效果。
华龙网-新重庆客户端记者余志斌/文受访者供图