福布斯2023泰国富豪榜：财富总额增长近15%，谢氏兄弟蝉联榜首
2023年，泰国共有21位上榜者的财富较一年前有所增长。
文｜NaazneenKarmali
受游客回归的提振，泰国银行（BankofThailand）预计今年泰国经济将增长3.6%。该国今年5月的全国大选结果，在泰国年轻人中广受欢迎的前进党（MoveForwardParty）意外获胜。但截至发稿时，尚不清楚该党受过哈佛教育的领导人皮塔·利姆加罗恩拉特（PitaLimjaroenrat）能否利用这次胜利成为泰国总理。在这种不确定性当中，泰国最富有的50人的财富总额增长了近15%，达到1,730亿美元。
正大集团（CharoenPokphand）的谢氏兄弟在今年早些时候完成了集团电信部门True与竞争对手TotalAccessCommunications的合并。以美元计，谢氏兄弟的身家涨幅最大，仍位居榜首。他们的家族财富由谢国民、谢中民、谢正民兄弟和去年8月去世的谢大民的家族共享，在过去一年增加了75亿美元，达到创纪录的340亿美元。
去年对红牛来说也是一个丰收年，这款运动饮料在全球销售了116亿罐，2022年的收入超过100亿美元，确保了许书恩（ChalermYoovidhya）及家族以334亿美元的财富位居第二。这位能量饮料大亨的财富在过去一年增加了70亿美元，由许书恩与他庞大的家族共享。（去年10月，红牛联合创始人、奥地利亿万富豪迪特里希·梅特舒兹（DietrichMateschitz）去世，享年78岁。他和许书恩已故的父亲许书标一起创造了这款标志性饮料。）
总体而言，共有21位上榜者的财富较一年前有所增长。按百分比计算，身家涨幅最大的两位富豪均是得益于外国购物者的回归：拥有免税店运营商王权国际集团（KingPowerInternational）的阿亚瓦特·斯里瓦塔那布拉帕（AiyawattSrivaddhanaprabha），他的家族财富翻了一倍多，达到35亿美元，重新进入前十名，排名第八。苏帕鲁克·乌普吉（SupaluckUmpujh）的财富也翻了一番，达到20亿美元，她经营着其家族的零售帝国商城集团（TheMallGroup），该集团拥有暹罗百丽宫（SiamParagon）和EmQuartier等一系列受欢迎的购物中心。
零售业的反弹还推动了两位新上榜者中的一位上榜。该国前财政部副部长巴迪·帕塔拉巴西（PraditPhataraprasit）首次上榜显示以14亿美元的财富排名第27位，他的家族拥有商城集团和其他企业的股份。另一位上榜新人阿南·鲁卡里亚蓬（AnanRuckariyapong）是上市饮料公司Sappe的创始人（排名第50位，资产5.9亿美元），他从50年前就开始销售泰式蜜饯花生和饼干，这些饼干以他女儿Piyajit的名字命名，她现在是公司的首席执行官。
此外，另有两位上榜者的公司上市使得他们的身家大涨：一位是保险业资深人士侯业顺（VanichChaiyawan），他的财富增长了30%，达到39亿美元，他已成立81年的泰国人寿保险公司（ThaiLife Insurance）在去年上市，这是泰国2022年最大的IPO。另一位则是蔡瓦·塔佩西蓬斯（ChaivatTaepaisitphongse），他的食品企业丰年集团（Betagro）在去年10月进行了IPO，使得他时隔两年重返榜单。
总体而言，共有22位上榜者的财富缩水。由于电线电缆制造商斯塔克（Stark）出现问题，涂料巨头普拉查克·唐卡拉瓦昆（PrachakTangkaravakoon）的身家缩水近30%，按百分比计算跌幅最大。他的儿子冯那拉特（Vonnarat）持有斯塔克的股份。由于未能在截止日期内向证券交易所提交收益报告，斯塔克股价暴跌，并被停牌。
尽管今年的上榜财富门槛从6.55亿美元降至5.9亿美元，但仍有5位去年的上榜者在今年落榜。
以下为福布斯2023泰国富豪榜完整榜单：
编辑协助和报道：AnuradhaRaghunathan
记者：GloriaHaraito、PhisanuPhromchanya
制榜方法
这份榜单是根据从家族和个人、证券交易所和分析师、泰国证券交易所和监管机构获得的股权和财务信息编制而成。与我们的全球亿万富豪榜不同，这份榜单涵盖了家族财富，包括几代人共享的财富。来自上市公司的财富是以6月16日的股价和汇率为标准计算得出。来自非上市公司的财富是基于与同类上市公司的比较。该榜单还可以包括与该国有商业、居住或其他联系的外国公民，或不在该国居住但与该国有重大商业或其他联系的公民。编辑保留根据新信息修改任何上榜信息或删除任何上榜者的权利。
本文译自
https://www.forbes.com/sites/naazneenkarmali/2023/07/05/thailands-50-richest-2023-despite-political-uncertainty-tycoons-get-a-double-digit-boost-to-their-combined-wealth/?sh=42e66ed57697