距刘翔雅典夺冠已有20年，巴黎奥运会的田径赛场，依旧有他留下的红利和传说
转自：上观新闻
8月8日，是一年一度的全民健身日，这一天也是2008北京奥运会开幕的日子。作为北京奥运会境内第一棒火炬手，他的伟大成就、传奇经历依旧吸引着很多人关注。甚至，在中国田径成绩一般时，不少人恍然大悟：“原来我们曾经拥有刘翔，等到退役了，才发现他那么强！”
法国当地时间8月7日上午，巴黎奥运会田径女子100米栏预赛在法兰西体育场进行，迎来首秀的中国选手吴艳妮、林雨薇，都没有直接获得晋级半决赛的资格，只能再战复活赛寻求机会。早前的男子110米栏，徐卓一、秦伟搏分别晋级半决赛，他们的带教恩师是孙海平。
新华社照片，巴黎，2024年8月7日8月7日，中国选手吴艳妮在比赛前。当日，巴黎奥运会田径女子100米栏第一轮比赛在法兰西体育场举行。新华社记者李明摄
2024年，距离刘翔在雅典创造的男子110米栏奥运会纪录，已过去了20年——这个纪录至今没有被打破。退役多年的刘翔，虽然没有出现在独具特色的“普罗旺斯薰衣草紫色”田径场，但在他的师弟师妹乃至更多中国运动员身上，依旧展现着他的印痕。
都把刘翔视为偶像
如果不是刘翔，中国90%的观众，或许不一定知道田径还有男子110米高栏、女子100米高栏这个项目。20年前，这个来自上海的小伙子在雅典奥运会掀起中国旋风，一举夺得110米栏冠军，为整个东方大国带来了无限荣耀。“谁说中国人、亚洲人不能在田径赛场夺得冠军、打破纪录？”刘翔在夺冠后的豪迈宣言，更是让无数国人心潮澎湃。
2015年，刘翔在社交媒体发微博宣布正式退役。图为2004年8月27日，雅典奥运会，刘翔以12秒91的成绩夺取金牌，并平了世界纪录。刘翔也成了中国田径史上第一位男子奥运冠军。新华社发（李岳摄）
20年后，直接接棒刘翔的大师弟谢文俊也已淡出，但老帅孙海平依旧在为梦想坚守，迎来了第六次奥运之旅。来自上海松江的徐卓一、上海崇明的秦伟搏，在孙海平的悉心点拨下，再度拿起了谢文俊留下的接力棒。
在巴黎因“奥数眼镜”走红的徐卓一表示，“翔哥是我的追赶目标，20年前他创造的奥运会纪录还在这里，对我也是一种激励，现在目标是努力追赶他。”同样，来自崇明岛的小伙子在终于完成“我希望能进半决赛”目标后，“希望自己继续努力，致敬刘翔师兄。”
新华社照片，巴黎，2024年8月4日8月4日，中国选手徐卓一在比赛后。当日，巴黎奥运会田径男子110米栏第一轮比赛在法兰西体育场举行。新华社记者吕小炜摄
新华社照片，巴黎，2024年8月6日8月6日，中国选手秦伟搏在比赛中。当日，巴黎奥运会田径男子110米栏复活赛在法兰西体育场举行。新华社记者吕小炜摄
同样，刘翔当初的明星光芒，照亮了原本黯淡的女子100米栏项目。进入移动互联网短视频社交媒体时代，女子100米栏也充满了话题和流量，“流量女王”吴艳妮总能带来引发网友讨论的话题，起码吸引更多人关注田径运动；林雨薇的性格相对低调，但两人之间互相竞争的关系、截然不同的性格，成为网上热烈讨论的话题。
除了跨栏选手，甚至跨项目的中国运动员，也都以刘翔为偶像。在巴黎，郑钦文夺得女单金牌的含金量极高，她在夺冠后透露，赛前她一直在看刘翔雅典夺冠的视频，“2004年他在雅典奥运会一战成名拿到冠军的那个瞬间，那个视频我看了很多遍，一直在激励自己。因为我看过他的一个采访，他说他当年21岁拿了金牌，这是他的人生巅峰。然后我想我今年也是21岁，正好20年后的今天我站在这个赛场上面，我觉得我也可以做到。”
综合实力差距很大
偶像的榜样作用客观存在，但竞技体育不能只讲精神力量，运动员具备的综合实力才是关键。除了身体素质，心理调节、作息调整甚至抗压能力等，都是一名优秀运动员需要具备的素质。遗憾的是，目前刘翔小师弟、小师妹乃至其他项目的中国运动员，都和这位偶像有着不小的差距。
新华社照片，巴黎，2024年8月7日8月7日，中国选手林雨薇（左）在比赛中。当日，巴黎奥运会田径女子100米栏第一轮比赛在法兰西体育场举行。新华社记者吕小炜摄
新华社照片，巴黎，2024年8月7日8月7日，中国选手吴艳妮在比赛后。当日，巴黎奥运会田径女子100米栏第一轮比赛在法兰西体育场举行。新华社记者吕小炜摄
女子100米栏预赛中，中国选手吴艳妮以12秒97的成绩，排名小组第6，无缘直接晋级，将参加之后一天的复活赛。在国内，吴艳妮的成绩已经是一流，甚至还呈现进步趋势，但来到奥运赛场，基本被打回原形。
中国这个项目的竞争力，距离世界顶级水平差距实在太大了，刘翔的师弟师妹们根本不具备世界一流的水平。吴艳妮在赛后接受采访时，直言自己的奥运首秀跑得太慢，“我给自己打0分，但巴黎奥运会能来就很开心和激动，目标是突破自我，向国际水平学习。”林雨薇在第五组出发，跑出13.24秒，排名小组第7，同样进入复活赛，但这个成绩没有太大的竞争力。
至于男子110米栏，即便刘翔退役后，谢文俊也勇敢扛起了责任，起码在亚洲依旧是领跑水平。只是，在谢文俊也退役后，眼下中国男子110米栏的竞争力，在世界范围内已经落后。从徐卓一、秦伟搏成绩看，即便能杀入决赛，但距离刘翔一样争金夺银还有很大的距离。
2022年7月17日（田径世锦赛）（7）男子110米栏：谢文骏无缘半决赛7月16日，中国选手谢文骏在比赛后。当日，在美国俄勒冈州尤金市举行的2022世界田径锦标赛男子110米栏预赛中，中国选手谢文骏无缘半决赛。新华社记者王迎摄
一个残酷的现实是：从整体实力来看，中国男子短跨在亚洲的统治地位已经不再。2022年杭州亚运会，田径赛场男子110米栏决赛，日本选手高山峻野与科威特选手雅各卜·尤哈，以13秒41的成绩同时撞线，最终一起获得该项目的金牌。中国选手徐卓一以13秒50的成绩夺得铜牌。自1986年的汉城（首尔）亚运会开始，中国在该项目上实现了九连冠，杭州亚运会无缘十连冠，令人遗憾。不少网友那时候就感慨：“此时此刻，无比怀念刘翔！”
传承也是一种力量
竞技体育，成绩为王，但体育比赛并不是只有成绩。在中国跨栏整体水平下滑、缺乏足够竞争力的背景下，以刘翔为代表的“黄金时代”已一去不复返。不过，巴黎奥运会男子110米栏、女子100米栏，中国选手的表现依旧牵动着体育迷和网友的心，某种程度这还是刘翔作为世界巨星留给后辈们的红利，更是一种精神传承。
新华社照片，墨尔本（澳大利亚），2024年1月21日（体育）（1）网球——澳网：李娜元老赛女双首轮晋级1月21日，李娜（右）在比赛中庆祝得分。当日，在墨尔本进行的2024年澳大利亚网球公开赛元老赛女双第一轮比赛中，李娜（中国）/汉图楚娃（斯洛伐克）2比0战胜澳大利亚组合德拉卡/莫利克，晋级下一轮。新华社发（储晨摄）
2010年10月26日，火箭队球员姚明和湖人队球员科比（左）在比赛中争抢。当日，2010-2011赛季NBA常规赛首轮比赛中，休斯敦火箭队客场以110比112不敌洛杉矶湖人队。新华社记者戚恒摄
21世纪初，曾有一批中国体育明星横空出世。姚明在美职篮打得风生水起，刘翔在110米栏赛场写下属于亚洲人的世界纪录，李娜登顶法网和澳网。他们的故事和精神激励着一代又一代的中国运动员。从某种程度上说，他们已超越体育本身，成为中国甚至世界体育的象征。
在巴黎，郑钦文的横空出世，除了她自身的努力付出，也和精神力量的感召密切相关。郑钦文从来不掩饰对李娜这位网坛传奇的崇拜，“她改变了中国的网球，大多数人开始打网球就是因为李娜。”仰望李娜，理解李娜，追赶李娜——郑钦文用自己的实际行动，致敬偶像，复制经典，未来力争超越传奇。
2004年8月27日，刘翔在雅典奥运会男子110米栏决赛中夺冠后身披五星红旗庆祝。他以12秒91的成绩夺取金牌，并平了世界纪录。新华社记者廖宇杰摄
“国宝级”田径教练孙海平作为首位主讲嘉宾现身赛场，为跑友面授机宜
在跨栏项目上，刘翔的影响力之所以得到延续，也和有人始终在坚守一样。作为刘翔、谢文俊当年的恩师，69岁的孙海平依旧在第一线战斗，巴黎奥运会已经是他的第六届奥运之旅。他说，自己一辈子只做跨栏一件事：“着急啊，就是想赶紧再练几个出来。但是，毕竟这是件急不得的事情。后面肯定会有下一个刘翔，只是我带的这批里面还没有练到位，时间还不够。”
孙海平和刘翔的师弟师妹们，既有“前浪”与“后浪”的交流互动，既是技术和经验上的代代相授，更是中华体育精神的一脉相承，无时无刻不在显示着中国体育代代传承的力量。