明查｜土耳其“松弛大叔”不是临时参赛，“获奖后要求前妻还狗”也是假的
速览
-网传展示“土耳其射击运动员迪凯奇（YusufDikeç）在赛前两小时决定参赛”的视频翻译存在误导。该视频由土耳其阿纳多卢通讯社于8月2日传至YouTube频道。原视频中，迪凯奇没有提及任何与土耳其餐厅相关的内容。他在2023年就已经与塔尔汗搭档，获得该年世界射击锦标赛10米气手枪混合团体银牌。
-截至巴黎奥运会，迪凯奇已五度代表土耳其参加奥运会射击比赛。据土耳其驻华大使馆介绍，优素福·迪凯奇是“诞生于卡赫拉曼马拉什市格克孙区的高级军士长”，他的射击生涯始于宪兵部队体育俱乐部，专攻手枪项目。
事件背景
当地时间7月30日，巴黎奥运会射击项目混合团体10米气手枪决赛中，土耳其射击运动员优素福·迪凯奇（YusufDikeç）与谢瓦尔·伊拉伊达·塔尔汗（ŞevvalİlaydaTarhan）搭档摘得银牌。
51岁的迪凯奇在比赛中单手插兜、穿着T恤、戴着一副普通眼镜和睡眠耳塞就上场的“松弛”姿态引发了全球网友的讨论和注意。
社交平台上流传一段视频，显示迪凯奇在赛后接受媒体采访，表示自己是来巴黎出差时，在比赛前两小时收到通知后，临时加入参赛队伍的，并急于在赛后去一家土耳其餐厅用餐。
网传视频。
此外有传言称，迪凯奇在赢得奖牌后，站在领导台上向前妻喊话，想要回自己的狗。
明查
优素福·迪凯奇是谁？
根据巴黎奥运会官网公布的选手信息，优素福·迪凯奇出生于1973年1月1日，自2001年开始参加射击比赛。现为土耳其安卡拉JandarmaGucuSporKulubuDernegi俱乐部成员。在巴黎奥运会之前，迪凯奇曾四度（2008，2012，2016，2020）代表土耳其参加奥运会射击比赛，但从未获得奖牌（最佳成绩为男子50米自选手枪第13名）。其个人历史最佳成绩为在2014年世界射击锦标赛中获得的25米标准手枪和25米中心发火手枪双料世界冠军。2023年，迪凯奇与谢瓦尔·伊拉伊达·塔尔汗搭档，在世界射击锦标赛中获得10米气手枪混合团体银牌。
巴黎奥运会射击项目混合团体10米气手枪决赛结束后，8月1日，土耳其驻华大使馆在官方微博发文介绍迪凯奇，称其为“诞生于卡赫拉曼马拉什市格克孙区的高级军士长”。据介绍，迪凯奇的射击生涯始于宪兵部队体育俱乐部，他专攻手枪项目，展现出非凡的天赋与潜力。2012年伦敦奥运会，他代表土耳其参加了10米气手枪和50米手枪两项赛事。随后，在2013年梅尔辛地中海运动会上，迪凯奇以一金一银的成绩，奠定了他在土耳其射击界的地位。
8月1日，土耳其大使馆官方微博发文介绍迪凯奇。
临时收到通知参赛？要求前妻还狗？
对网传视频进行关键帧反搜，可以在YouTube平台上找到一段画面相同的视频。该视频由土耳其阿纳多卢通讯社于8月2日传至YouTube频道。根据文字说明，这段视频展示了迪凯奇在回到土耳其后向媒体发表的讲话。
视频中，迪凯奇用土耳其语表示：“我们（指迪凯奇与塔尔汗，编者注）表面上看起来很自在，但内心却风暴肆虐。我们的心仿佛要爆炸了。我们尽量不让你们感觉到。我对装备不太适应，因为我是睁着两只眼睛射击的。在奥运赛场上，一个人需要将自己的天赋发挥到极致。全世界的媒体都在谈论这件事，这让我们很高兴，也很有动力。我没想到会到这种程度，我很惊讶。我今年获得（奥运）名额有点晚。我在2024年曾进入前5或前7名。在获得名额后，我们获得了奖牌。我们代表8500万人民，代表土耳其获得了这枚奖牌。这是一个团队合作的结果。就像戏剧一样，每个人都有自己的角色。当你扮演好自己的角色，最终就会有好的结果。我们尽了最大努力，最终取得了成功。”
对照阿纳多卢通讯社上传的视频内容，可知网传视频对原视频中迪凯奇讲话的内容进行了篡改。原视频中，迪凯奇没有提及任何与土耳其餐厅相关的事，并明确表示他是在获得国家队名额后代表土耳其参赛的。
至于网传“迪凯奇在获得奖牌后向前妻喊话要求还狗”的传言，经查来自一个叫TheSportsMemery的Facebook账号。该账号在8月1日发文称：“DikecYusuf是在与前妻发生了一次特别激烈的争吵后才开始射击的，他把自己的成功归功于他新发现的看望孩子的热情和证明前妻错了的不懈动力。”
但需要指出的是，TheSportsMemery是一个讽刺新闻账号。在Facebook帖文的结尾，TheSportsMemery注明了“这是一篇讽刺文章。我们是一个明确标注讽刺/戏仿的页面”。TheSportsMemery的账号资料上也写明了其发布的是讽刺、戏访和梗图，“没有什么真实的内容”。
“澎湃明查”此前曾多次撰文介绍讽刺新闻体裁，强调其虽严格来说并不属于“虚假信息”，但常常会在语境不明的情形下与严肃新闻混为一谈，需要注意甄别。
综上所述，网传展示“土耳其射击运动员迪凯奇在赛前两小时决定参赛”的视频翻译存在误导。
该视频由土耳其阿纳多卢通讯社于8月2日传至YouTube频道。原视频中，迪凯奇没有提及任何与土耳其餐厅相关的内容。他在2023年就已经与塔尔汗搭档，获得该年世界射击锦标赛10米气手枪混合团体银牌。
网传“迪凯奇在获得奖牌后向前妻喊话要求还狗”的传言，来自一个叫TheSportsMemery的Facebook账号。相关帖文明确注明了此为“讽刺文章”。
截至巴黎奥运会，迪凯奇已五度代表土耳其参加奥运会射击比赛。据土耳其驻华大使馆介绍，优素福·迪凯奇是“诞生于卡赫拉曼马拉什市格克孙区的高级军士长”，他的射击生涯始于宪兵部队体育俱乐部，专攻手枪项目。
澎湃新闻实习生邹瑷优对此文亦有贡献。