冠军故事｜不懈的拉美追梦者
转自：CGTN
共有21个拉美国家的超1千名运动员参加本届奥运会。
LatinAmericahasover1,000athletesrepresenting21nationsontheOlympicsstartinginParis.
阿根廷队在本届奥运会上的第一枚金牌由何塞·托雷斯·吉尔在自由式小轮车项目中夺得，这也是拉丁美洲国家在本届奥运的第一枚金牌。在接受CGTN采访时他表示这一切的背后是艰苦地努力。
ArgentinecyclistJoséTorreswonthefirstgoldmedalforLatinAmericabybecomingtheOlympicchampioninBMXfreestyleattheParis2024Olympics.InaninterviewwithCGTN,hesaidthathardworkwasbehindallthis.
厄瓜多尔运动员丹尼尔·平塔多以1小时18分55秒的成绩，在20公里竞走比赛中夺得金牌。这是本届奥运会田径比赛决出的第一枚金牌，也是厄瓜多尔代表团本届奥运会的首枚金牌。
EcuadorianathleteDanielPintadowonthegoldmedalinthe20-kilometerracewalkwithatimeof1hour,18minutesand55seconds.ThisisthefirstgoldmedaldecidedinthetrackandfieldcompetitionofthisOlympics,andalsothefirstgoldmedaloftheEcuadoriandelegationinthisOlympics.
平塔多从小就怀揣着奥运冠军的梦想，深受本国竞走名将杰弗逊·佩雷斯（1996年亚特兰大奥运会20公里竞走冠军）的影响。9岁时，他便和兄弟大卫一起踏上了田径之路。
PintadogrewupwithdreamsofbecominganOlympicchampion,influencedbyhiscountry'sracewalkerJeffersonPérez(winnerofthe20-kilometerwalkatthe1996AtlantaOlympics).Hestartedathleticsattheageof9togetherwithhisbrotherDavid.
母亲深知他的付出与努力，坚信他终能实现梦想：“我们一直怀抱这样的梦想，我坚信总有一天我的儿子会实现这个梦想，因为我知道他付出的牺牲和努力，他日复一日地训练，坚持不懈，兢兢业业，在奋斗途中不言放弃。”他的儿子尼古拉斯·平塔多与他一样热爱运动，尼古拉斯紧张地看着父亲从众多竞走运动员中脱颖而出，为父亲感到骄傲，并表示父亲是他的榜样，激励着他永不放弃。
Hismother,EulaliaÁlvarez,understandshisdedicationandhardworkandisconfidentthathewilleventuallyrealizehisdream:"Wehadthatdream,IwasconfidentthatsomedaymysonwasgoingtoachieveitbecauseIknewthesacrificeoftheeffort,thededicationheputintohiswork,hededicatedhimselfdaybyday.Theylearnedtohavethatperseverancethatyoudon'thavetogiveupifyoudon'tfight."Hisson,NicolásPintado,shareshisloveofsports.Nicoláswatchednervouslyashisfatherstoodoutfromthecrowdofwalkers,andwasveryproudofhisfather,sayingthathisfatherisarolemodelforhimandinspireshimtonevergiveup.
获得女子双向飞碟冠军的弗朗西斯卡·克罗韦托·查迪德成为智利历史上第一位获得奥运冠军的女性运动员，这枚金牌不仅是智利在巴黎奥运会上的首金，还是智利16年来获得的第一枚奥运奖牌。
她说：“我仍然不相信。我当时太专注了，试图打中每一个目标。我想我明天就会意识到发生了什么。这将永远留在我和祖国的心中。”
FranciscaCrovettoChadidofChilecamevictoriousinwomen'sskeetatParis2024andbecamethefirstfemaleathleteinChileanhistorytowinanOlympicgoldmedal.ThisgoldmedalisnotonlyChile'sfirstgoldmedalintheParis,butalsothefirstOlympicmedalwonbyChilein16years.
"Istilldon'tbelieveit.Iwassofocusedontryingtohiteverytargetandpasseverystepofthisfinal.IthinkIwillrealizetomorrowwhathappened.Itwillbeinmyheartandintheheartofmycountryforever,"saidCrovettoChadid.
她在接受CGTN采访时说：“如果说这只是我的功劳，那是骗人的。过去20年里每一个陪伴过我的人，都拥有这枚金牌的一部分。我的父母支持我离开大学，并相信我可以在智利成为一名高水平的运动员。”
"Itwouldbealietosaythatthisisallmywork,"shetoldCGTN."Everyonewhohasbeenwithmeoverthepast20yearshasapartofthisgoldmedal.MyparentssupportedmeinleavinguniversityandbelievedthatIcouldbecomeahigh-levelathleteinChile."
The41-year-oldCubanwrestlinglegendMijainLopezdefeatedhisChileanopponent6-0intheMen'sGreco-RomanWrestling130kgfinaltowinthegoldmedal,becomingthefirstathleteinOlympichistorytowinfivegoldmedalsinthesameevent.FromBeijing,London,RiodeJaneiro,Tokyo,toParis,fiveOlympicGames,fivetimesinthesameevent,hewonfivegoldmedals.Afterwinningthechampionship,MijainLopezkissedthematafterthematchbeforeleavinghisshoesbehindtosignifythathislegendarycareermightpossiblyhavecometoanend.Heofficiallyretiredafterthisgame."Ifeelalittlesad",MijainLopezsaidafterthegame. "It'slikeyouleftapartofyourlifethere.SinceIwasveryyoung,Istartedthissport,andthissportmademefamousallovertheworld.Ileftadreamonthemat,andthisdreamwillinspireallyoungpeople."
目前，巴西、古巴以两块金牌在拉美国家中处于领先位置，阿根廷、厄瓜多尔、智利各有一块金牌进账，奥运会还剩四天，期待来自拉美的运动员继续为我们带来惊喜。
Currently,BrazilandCubaareatthetopofthegoldmedallistamongLatinAmericancountrieswithtwogoldmedalsrespectively.Argentina,EcuadorandChilehaveeachwononegoldmedal.WithfourdaysleftintheOlympics,welookforwardtoathletesfromLatinAmericacontinuingtobringsurprises.