四十年磨一剑，这部书如何还原真正的唐代风貌？
转自：上观新闻
编者按：8月14日至20日，2024上海书展暨“书香中国”上海周在上海展览中心举行。其间，由解放日报·上观新闻出品的视频访谈节目“高访”，推出2024上海书展特别访谈系列节目，邀请知名作家、学者等走进访谈间，解读书中的“人文密码”。
本期，复旦大学文科资深教授、唐诗研究专家陈尚君，西北大学文学院教授、中国唐代文学学会会长李浩，共同分享了由陈尚君纂校的《唐五代诗全编》。
穷尽宋代以来累叠的唐诗文本，集陈尚君四十余年研究之力——这部由上海古籍出版社出版的超大型唐诗集成性文献，共1225卷、50册，超1800余万字，是陈尚君40余年唐诗研究的总结性著作。
四十年磨一剑，这部书如何“回到唐朝人的立场”，还原真正的唐代风貌？
《唐五代诗全编》的缘起可以追溯到1979年，四十多年来，陈尚君一直从事唐五代文献的考索、补订及纂辑工作，最初他只是对清编《全唐诗》进行补遗和校对，但随着研究的深入，“增加的唐诗作品数量之多，解决的问题之复杂，最终达到的成就之完满，都是出乎我的想象的。”陈尚君说。
还原唐朝人的写作原貌，唯一的路径就是穷尽文献。“通目录学以掌握‘经史子集’四部全书，另外还包括佛道两藏、敦煌遗书、石刻文献、域外典籍等。”并且重史源学，“每一种书，每一条文献，每一个作者，每一首诗，都务求是最早、最完整、最可靠的记录。”陈尚君介绍。
过往唐诗中存在很多失收、误收、讹误等问题，“清明时节雨纷纷”与杜牧无关？“春风不度玉门关”还是“春光不度玉门关”？“昔人已乘黄鹤去”还是“昔人已乘白云去”？陈尚君在编撰过程中一一考订修正。在李浩看来，《唐五代诗全编》做到了“求全、求真、求是、求细”。
尽管陈尚君自称电脑使用水平有限，但他坚持利用现代科技辅助学术研究，“每天开几十个电脑窗口，坚持十多年。”陈尚君说。二十世纪以来，新的研究材料不断出现，更有全球范围内的数字化文献，为唐诗研究提供了前所未有的机遇。“他善假以物，借力人工智能和其他新技术，这是最不容易的。”李浩强调。
陈尚君曾说，十几年来，自己每天夜晚经过复旦北门的小路，看见树叶绿了、黄了、枯了、掉了，一年年就这样过去了。“其实我是用了《禅宗语录》里的话，修禅是没有时间感觉的，只是看到了时光的变化。时光真的很快，我的身体基本上还算健康，能够看到全书完成，对得起唐朝，对得起我们现在这个时代，这是我最大的幸运。”陈尚君感慨。
“陈尚君先生通过个人的学术长跑构建了一个超大型唐诗文本资料库。”李浩称，正如《唐五代诗全编》前言所述，这部书不仅是陈尚君个人的成就，更是这一代学者的共同成果，足以示范后学、荣耀时代。
栏目主编：周文吉文字编辑：俞宏浩