“困在时间里的父亲”话剧版月底上演 金士杰：首次在台北以外排戏
东方网记者项颖知报道：以反映阿尔茨海默症患者“失序生活”为题，影片《困在时间里的父亲》几年前上映时曾在全球范围引发热议。本月底至8月中旬，由上话全新打造的中文话剧版《父亲》将在上海话剧艺术中心、国家大剧院上演。近日，主演金士杰、田水，导演蒋维国等主创现身安福路小剧场与观众剧迷进行了一场互动交流。
现场，“父亲”金士杰、“女儿”田水朗读了剧本片段：年迈的安德烈发现自己开始无法辨认身处的现实：熟悉的事物在不断消失，熟悉的人正变得陌生。记忆与时间愈发混乱，他不知道自己身在何处，也不理解女儿为什么要坚持找护工，更不明白为什么最近一直有陌生人闯入生活……前排观众距离舞台不到一米，两位戏骨仅通过对话演绎就已展现了一段充满矛盾、极具悬疑效果的精彩对手戏。
原版话剧《父亲》早在10年前就斩获了法国重量级戏剧奖项“莫里哀戏剧奖”的最佳剧本，迄今其多个舞台版本已在超过45个国家上演。电影版《困在时间里的父亲》则获得了包括第93届奥斯卡金像奖最佳改编剧本、最佳男主角在内的30余个大奖。“中文话剧版《父亲》逻辑、结构、表述方式都和以往同类型题材的剧本大不相同。” 导演蒋维国分享说，剧组在第一次读剧本时就非常顺畅，六位演员提前都做了充分准备，从中表达出的情感令现场的工作人员动容。“它是一出悲喜剧，演员有趣的演绎与悲伤的情节交织在一起，更能引起观众强烈共鸣。”
“这是我第一次走出台北排演舞台剧，也是我所遇过台词最难记的一次。”年逾七旬的金士杰状态极佳，该剧也是他首度与大陆院团合作舞台作品。他笑言上话“有点东西”，专业程度让自己很安心。对于自己诠释的角色，金士杰表示“剧本很狡猾，通过看似‘颠三倒四’的手法给观众呈现患者脑中画面。故事中父亲和女儿都不好受，没有谁对谁错，它探讨的不仅是久病床前两人的关系。当你看完就会发现每个家庭都一样，仿佛是在讲自己，即快乐又残酷。”
田水则透露现实中自己的母亲也曾是阿症患者，排演的过程中常有“似曾相识”的感觉冒出来。“我必须把想忘记的那些东西想起来。演员就是这样，明知内耗折磨但是当对角色有帮助时又会义无反顾地一头扎进去。”
演出信息：
话剧《父亲》（中文版）由上海话剧艺术中心制作出品，法国剧作家弗洛里安·泽勒（Florian Zeller）编剧，导演蒋维国执导。著名表演艺术家金士杰，国家一级演员、上海话剧艺术中心演员田水、刘鹏、谢承颖，国家二级演员、上海话剧艺术中心演员王也农，上海话剧艺术中心演员贺梦洁共同出演。
【上海站】
演出时间：2024/7/27-8/11 19:30（周一无演出，周日仅14:00下午场）
演出地点：上海话剧艺术中心·艺术剧院
演出票价：280/380/580/680元
【北京站】
演出时间：2024/8/15-17 19:30、8/18 14:30
演出地点：国家大剧院·戏剧场
演出票价：200/320/480/580/680/880元