日本人常说的“一期一会”是啥意思?

2023-03-19 10:34:57 - 静说日本

日语中,我最喜欢的一个词,是“一期一会”,日语念成“いちごいちえ”。

这个词,源于日本的茶道,属于日本创造的“日文汉字”。

日本古代的茶道宗师千利休曾书写了“和敬清寂”四个字,作为茶道追求的最高境界,也是日本茶道的思想精髓。

日本传统的文化世界里,有一种美学,叫“侘寂”,从老旧的物体(人)的外表下,显露出的一种充满岁月感的美;即使是外表斑驳,或是褪色暗淡,都无法阻挡的一种震撼的美。

自然,侘寂之美,是一种朴素又安静之美。

日本人常说的“一期一会”是啥意思?

然而,在这样一种美学的氛围中,人们很容易产生一份寂寞与孤独之心,“一期一会”就成了人们珍惜当下,珍惜唯一的精神情怀。

据悉,“一期一会”是千利休在茶室里创造的一语,“一期”表示人的一生,而“一会”则表示仅有一次的相会。

今天我在茶室里为你煮茶,或许是我人生唯一的一次机会。因为,即使过后相约,未必还能重逢。即使重逢,时代与人心已有变迁,再也难以回到当初相见时的那一刻场景。所以,茶人在表演茶道时,心里必须怀着“难得一面,或许再难相遇”的真诚之心礼遇每一位前来品茶的客人。而每一位客人,也必须以一份感恩之心,感恩人生的这一份礼遇与相遇。

千利休在自己的著作中没有写下“一期一会”四个字。后来,他的弟子山上宗二在其著作《山上宗二记》的《茶汤者觉悟十躰》中,留下了“路地へ入るより出いでずるまで、一期に一度の会のように、亭主を敬畏すべし”的记述,翻译成中文的话,就是“从入巷到出巷,必须视同一期一度之会,敬畏亭主(主人)”。

日本人常说的“一期一会”是啥意思?

千利休是日本战国时代(中国明朝中期)的茶道宗师,被日本人尊为“茶圣”。他深得当时日本的统治者丰臣秀吉的喜爱,两人以茶叙道,相交甚欢。但是后来,丰城秀吉看上了千利休的一个小茶壶,但是,千利休拒绝交出心爱之物。

那一夜,天降大雨,丰臣秀吉派3000兵马包围了千利休的家。千利休手里捧着一只小茶壶,与妻子静静地守着一盏油灯,等待最后一刻的到来。

当丰臣秀吉的使者闯入千利休的家中,带来丰臣秀吉的旨意:“只要将怀中的小壶交出,便可赦免死罪。”千利休对他说了这么一句话:“这世上,只有美的事物才能让我低头。”说完便从容切腹自尽,而他的妻子也同时倒在他的身边。

日本人常说的“一期一会”是啥意思?

日本茶圣千利休画像

千利休至死不交的小壶,是用泥胚随意烧成的粗物,但是,因为这一只壶蕴含着他年轻时海誓山盟的一段情缘,是千利休的生命之物,他宁愿赴死,也绝不亵渎和出卖自己的精神意志。

对于千利休来说,年轻时的那一段情缘,是“一期一会”。这一只小壶,也是自己人生的唯一。珍惜“一期一会”,便是人生至善至美的追求。

日本人常说的“一期一会”是啥意思?

阳春三月,又到樱花盛开时。对于日本人来说,三月是一个分别的时节,因为这是日本的毕业季,也是机关企业年度人事调动期。

因为有缘,我们成为同学,还来不及表白,却要各奔东西。人生相遇是一份缘,也许还能再见,也许一生不再相遇。珍惜这“一期一会”,把所有的爱恋与珍惜,藏在心里,直到永远。

这“一期一会”,是人生的瞬间,更是生命之缘,无论与人还是与物,珍惜相遇的那一刻,把它视为“唯一”和“永远”。

文章读到这里,你就可以理解,为什么日本人在分别时,会长时间深深鞠躬,因为这也许就是人生第一次,也是唯一一次的相遇。所以,当身子缓缓地弯下去时,内心都会涌起一份惆怅,就像徐志摩当年离开日本告别恋人时那样:“道一声珍重,沙扬娜拉”。

日本人常说的“一期一会”是啥意思?

“能够遇到你,真好。谢谢!”

今日热搜