英语新闻｜Yantai opens new flight routes for summer
转自：烟台发布
Yantaiopensnewflightroutesforsummer
烟台开通夏季新航线
ThecityofYantaiinShandongprovinceplanstoopeneightnewroutesduringthesummer-autumnflightseason,whichstartson March31.
自3月31日起，烟台机场计划在2024年夏秋航季新开通8条航线。
On March31,thecivilaviationsectornationwidewillimplementtheflightscheduleforthesummer-autumnflightseason.ThecityofYantaiin Shandongprovinceplanstoopeneightnewroutesduringthesummer-autumnflightseason,connectingwithfiveadditional cities, includingHaikou,Tonghua,Linyi,Nanning,andHongKong.
自3月31日起，全国民航将执行夏秋航季航班计划。烟台机场计划在2024年夏秋航季新开通8条航线，增加海口、通化、临沂、南宁、香港等5个通航城市。
Afterthechanges,theYantaiPenglaiInternationalAirportwillhave 77 operationalroutes,and52citieswillhave passengerairtransport.
调整后，烟台蓬莱国际机场运营航线将达77条，客运通航城市将达52个。
Inadditiontothenew routesanddestinationsmentionedabove,theYantaiairportwillcontinuetoincreasethefrequencyofflightstomajordomesticcitiessuchasChengdu,Xi'an,Wuhan,Hefei,Chongqing,Zhuhai,andWenzhou andstabilize high-frequencyroutestoBeijing,Shanghai,Shenyang,Dalian,andHarbin.Itwill alsoresumeinternationalandregionalflightsandplanstoopeninternationalroutestoJapanandothercountrieswithintheyear,furtherenhancingthecoverageandaccessibilityofYantaiairport'sairnetwork.
除了上述新增航线和航点外，烟台机场在稳定北京、上海、沈阳、大连、哈尔滨等高频航线的基础上，还持续加密成都、西安、武汉、合肥、重庆、珠海、温州等多条国内主要城市航班，积极恢复国际和地区航班，计划年内开通日本等国际航线，进一步提升烟台机场航网覆盖率与通达性。
Aftertheseasonchange,thenumberoftakeoffsandlandingsatYantaiairportisexpectedtoincreasesignificantlycomparedtothesameperiodlastyear.In April,thedailyaveragenumberoftakeoffsandlandings isexpectedto returnto200to220flights,and dailyaveragepassengerthroughputisexpectedtoreach22,000.
换季后，烟台机场计划航班起降架次相比去年同期将大幅增加，预计4月份日均起降航班将恢复到200至220架次，日均旅客吞吐量将达到2.2万人次。
Source：CHINADAILY-WonderlandYantai
监制/张海明
审核/烟台市人民政府新闻办公室