“高级喜剧”长什么样？《高级病房》告诉你
一连串的拆谎圆谎，荒诞中又透出反腐主题，4月19日，根据著名剧作家亚历山大·卡洛夫金编剧的双幕喜剧《高级病房》改编的同名话剧，经过一个月的排练，首次开放连排。导演徐小朋携主演张万昆、赵小川、王澜、崔永平、刘星阳、张嘉文等演员，不仅上演了剧中精彩片段，还展示了作为剧中重要元素的音乐部分。
据首次执导外国戏剧的导演徐小朋介绍，“可能大部分观众对于亚历山大·卡洛夫金及其作品还不十分熟悉，但相信大家都能从中找到人性深处相似的感动”。《高级病房》创作于2011年，2017年首演，亚历山大·卡洛夫金作为当代俄罗斯著名剧作家、作家、演员，其创作的多部戏剧及影视作品享有盛誉。其中，电视剧《情迷彼得堡》曾被中国观众所熟知和喜爱，此次是他的戏剧作品首度被搬上中国舞台。
正如剧名，“高级病房”内集中展现了两位身份相差悬殊的病人——政府官员拉兹尼茨基与功勋演员伊祖姆鲁多夫同走进病房的护士、探访者们发生的一个个冲突与谎言。“生活原本就是多层次的，人物性格也不能单一而论，在利益、金钱、谎言面前，剧情总会发展成荒诞可笑的闹剧。”导演徐小朋认为，“《高级病房》还原的是一个个生活化的场景，其间探讨了爱情、理想、生活等等方面，在琐碎中见深刻。作者有着生活化的台词，既不复杂也不过分夸张，这就需要保持作品的原汁原味，再去进行本土化创作。在还原语言特点，尊重原作精神的基础上，去找到一种适合中国观众欣赏的节奏，挖掘喜剧内核，传递一种全新的喜剧样式。”他表示，“以往我们对传统喜剧的认识，更多是在情节上、表象上，而《高级病房》的喜剧性则是人本性的荒谬，是一种文学上的幽默。”
现场展示的片段足已令人捧腹，有出轨，有腐败，人性的善恶在短短数分钟内被放大。两位男主角分别由来自人艺和国话的实力派老将饰演，张万昆、赵小川、张喜前均颠覆了自己以往的舞台形象，在这出喜闹剧里挑战台词与体力的极限。“在记名字这个问题上我可是闹了不少的笑话，但也下了不少功夫。”主演之一的赵小川笑言。为了更好的理解剧本，剧组还安排了俄罗斯文学专家苏玲老师来做讲座，为演员指导地道的俄罗斯人名发音。
目前该剧已经进入连排阶段，并将于5月5日起在顺义大剧院进行最后的合成，5月10日将在武汉琴台大剧院首演，并以此开启2022年全国保利院线巡演。
文/北京青年报记者郭佳
摄影/北京青年报记者王晓溪
编辑/乔颖