国内外好片交织成趣，和金熊猫一起回望光影里的流金岁月！
四川在线记者边钰摄影韦维
9月19日，首届金熊猫奖“熊猫带你看世界”展览活动（以下简称展览活动）在天府国际会议中心开展。作为首届金熊猫奖评选活动的配套活动之一，展览活动聚焦“光影”世界，让人们在这里，既能回溯中国光影的发展之路，又能看见世界影视“美美与共”的现代图景。
过往和现在、光影和文明，和合共生，各美其美。
西游与东归
勾勒中国影视发展脉络
天府国际会议中心，拾级而上，一只活泼可爱的“金熊猫奖”吉祥物映入眼帘。它的背后，金色环带悬空，曲状展板将空间切割，生出流动之感。这里是展览活动的中外影视文化交流展功能区。行走其中，宛若走进了岁月时空，中国早期影视作品的海外传播、“铁盒里的大使”——影视文化交流、走向世界的影视文化遗产保护——中国电影修复技术、中外影视交流桥梁——全国艺术电影放映联盟等板块扑面而来，让人们在黑白、彩色的剧照里，回味经典好剧。
”熊猫带你看世界”展览活动负责人曾德楹透露，此次展区总面积约1834平方米，分为三大功能展区，包括中外影视文化交流展、提名作品及重要影视机构展区、天府之檐洽谈区。“展览围绕宣传推介首届金熊猫奖提名作品和提名机构，为不同国家和地区影视文化从业者提供合作交流机会，彰显影视产业在世界文明互鉴中产生的深远影响，以及中国为世界文化传播作出的独特贡献。”
1935年，影片《渔光曲》在莫斯科国际电影节获奖，成为中国首部获得国际荣誉的电影。随着中国影视产业的蓬物发展，“走出去”的优秀作品正以独特的文化魅力带给世界人民惊喜与感动。
在中国早期影视作品的海外传播板块，生动详实介绍了我国电影、电视剧、动画片、纪录片等影视艺术早在初创时期就尝试走出国门，与世界互通商贸，开展文化交流的故事。在这里，可以看见拍摄于上世纪20年代的电影《盘丝洞》。这部电影经过八十多个春秋的海外流浪，终于落叶归根。它的西游与东归向世人展现了影视艺术强大的生命力。
提起电影译制片，很多人会想到长春电影制片厂译制片分厂、上海电影译制片厂等译制的作品。译制片深受观众的喜爱，离不开配音演员的再度创作，一句句经典对白流传至今。诸如《音乐之声》《追捕》《佐罗》《大篷车》《虎口脱险》《茜茜公主》等译制作品，不仅成为一代人的温情回忆，还成为国人打开世界的一扇“窗户”。在展览活动现场，经典译制影视作品的流金岁月板块就带人走进这段“旧时光”。该板块展示了来自十余个国家的30部经典译制作品，回顾记忆中的那段流金岁月。
曾德楹介绍，展览还特设“影视作品中的大熊猫”专区，实景展示以多样形式出现在中外影视作品中的国宝大熊猫。
老片“焕青春”
东方美学添色世界光影
《大闹天空》《神笔》《聪明的鸭子》……这些经典的动画片，不仅以木偶、皮影、剪纸、水墨等传统艺术吸粉观众，还以独特的艺术表达形成了独树一帜的“中国动画电影学派”。“‘民族的·世界的’：从中国动画电影学派出发”板块，将中国动画片的发展历程娓娓道来。从20世纪50年代初期到80年代中期，中国31部动画影片在各类国际电影节上获奖46次，以独特的传统艺术表达形成了独树一帜的“中国学派”，让东方美学誉满世界。
中国故事·多彩光影——走向国际的影视作品板块展现的是具有一定国际影响力的40部中国影视剧，勾勒出中国影视“出海”的筚路蓝缕。
除了温情的光影回忆，修复技术也成为展览的重点之一。自2006年启动“电影档案影片数字化修护工程”，我国至今已修复大量中国老电影。修复的影片多次参加国际电影节展映活动，与世界各国进行交流合作。在走向世界的影视文化遗产保护——中国电影修复技术板块，人们可以看见这一技术的发展应用，感受技术如何让经典老片重焕“青春”。
“电影档案影片数字化修护工程”将经典电影胶片数字化，修复并最大限度地还原影片艺术品质。截至目前，该工程共完成了555部2K影片、24部4K影片的修复，实现了3000余部影片数字化转换和一般性修复，让传统胶片电影重新焕发生机。在这里，观众可以清晰看见1958年的《柳堡的故事》修复前后的对比。展览活动还科普了电影修复技术流程，并展示了人工智能在电影修复中的创新。影片数字化修复分为三个环节：物理修复、数字修复、艺术修复。一个完整的修复工艺，根据影片素材保存情况的不同，平均花费2到3个月的时间。
此外，展览活动还具有交流、展示、合作功能。比如，在提名作品及重要影视机构展区，包括有提名作品的美国哥伦比亚影业、英国ITV公司、俄罗斯瑞奇集团等国际机构，以及央视动漫集团、博纳影业、万达影业、腾讯视频、爱奇艺等都设置了独立展位。