印度“神片”《因果报应》登陆中国

报记者苑基荣本报特约记者董铭

继《摔跤吧！爸爸》《调音师》《印度合伙人》之后，又一部高口碑印度电影《因果报应》（海报如图）登陆中国院线。这部定于11月29日在国内上映的新片中，既有悬疑、犯罪、动作等商业元素，也涉及印度底层警匪勾结、女性遭侵害等深层次社会矛盾，141分钟的剧情中悬念反转不断，展示出印度当代电影人的功力和活力。

反转叙事

从《因果报应》的片名和海报可以猜出，这是一部关于“复仇”主题的作品：贫穷的理发师玛哈拉贾和女儿相依为命，某日却大闹警局，悬赏70万卢比，只为一个破烂垃圾桶被盗要求立案……当地警方隐约觉得背后缘由不简单，观众也很诧异，直到影片过半才发现这位老父亲的真实目的。影片导演尼蒂兰·萨米纳坦同时也是编剧，他采用打乱时间线、虚构场景、暗藏细节等叙事手法，在影片前半程藏起真相和受害者，其间还加入一些喜剧元素，在足够的铺垫之后，才让男主角说出当晚家中遭打劫的真相，可以说巧妙地“戏耍”了片中的警察和影院里的观众。而在扑朔迷离的案情部分揭晓后，观众才明白“因果报应”的真正所指——一起15年前的恩怨造成的惨剧，整个案件涉及的罪犯和警察有复杂的身份和非脸谱化的刻画，玛哈拉贾一家的父女情则贯穿始终并藏有暗线，心理描写不亚于《摔跤吧！爸爸》。

在片中饰演理发师父亲的是印度资深演员维杰·西图帕提，这是他第50部担当主演的作品，在片中贡献了真挚、朴实而又有爆发力的表演，对女儿的爱和守护令人落泪。影片也体现了印度底层民众的生活状态，以及复杂的社会矛盾和阶层差异，影片直到最后一刻，导演/编剧都还在设计着反转和悬念，让观众丝毫不觉得两个多小时太长，同时也回味出原来很多细节早已被导演和演员悄悄埋下。

“又爽又泪”

正因为有大量充满悬念和反转的情节、跨时空的叙事技巧，以及对家庭情感和现实主义的刻画，《因果报应》自今年6月14日在印度上映后备受关注，IMDb网上打出8.5的高分，烂番茄影评网站上收获83%的媒体新鲜度和95%的观众爆米花指数，并借助流媒体平台网飞在全球传播。据《印度时报》报道，印度影评界对《因果报应》的口碑评价以正面居多，TimesNow频道、Pinkvilla网站和ABPNews频道都给予该片3.5星（满分5星）的评价，表演、剪辑和编导水准尤其受到肯定。印媒也关注到该片将在中国上映，此前《因果报应》入围金鸡国际影展竞赛单元，目前豆瓣网评分高达8.7分，而这只是“80后”导演萨米纳坦的第二部电影作品。网友们点赞这部印度“神片”的叙事技巧，感慨“又爽又泪”，关注印度女性屡遭性侵等社会问题。

近十几年来，我国引进了多种题材的印度电影，包括阿米尔·汗的《三傻大闹宝莱坞》《摔跤吧！爸爸》《我的个神啊》《神秘巨星》等代表作，现实主义题材的《厕所英雄》《起跑线》《印度合伙人》，紧张刺激的悬疑罪案片如《调音师》《误杀瞒天记》《一个母亲的复仇》，以及场面宏大的古装史诗巨作《巴霍巴利王》系列等，中国观众借此了解到多元化的印度电影以及不同地区语言、文化和创作风格的差异。事实上，《因果报应》并非是印度最具国际知名度的“宝莱坞”（以孟买为中心的印地语电影）作品，而是来自东南部的“考莱坞”（以金奈为中心的泰米尔语电影），目前是印度2024年票房第八高的这部泰米尔电影，全球票房超过11亿卢比（约合9400万元人民币）。该片导演来自泰米尔纳德邦，片中人物说的是泰米尔语，场景也只是当地普通市镇和街道，虽然没有宝莱坞华丽的载歌载舞、托莱坞（以海得拉巴为中心的泰卢固语电影）夸张的史诗神迹，但凭借充满悬念的剧情、真挚的人物情感，同样能打动不同地区和文化背景的观众。

印片风潮

回顾印度电影这些年在中国的传播，除了早期的《大篷车》等译制片、影碟时代的《宝莱坞生死恋》《阿育王》等宝莱坞大片，2011年来华上映的现实题材《三傻大闹宝莱坞》算是再开先河。《三傻大闹宝莱坞》虽然当时票房只有1396万元人民币，但豆瓣网上评分高达9.2，阿米尔·汗的大名也开始为中国观众熟知。到了2016年，阿米尔·汗的另一部代表作《摔跤吧！爸爸》再度来华，该片豆瓣评分9.0，并一举拿下12.99亿元的历史性票房，印度电影自此在中国市场真正“出圈”。

在《摔跤吧！爸爸》《我的个神啊》《神秘巨星》带动下，印度电影掀起了引进中国的小高潮，各种不同类型、不同语言的印度电影纷纷上映，两国电影人还展开合作，推出《功夫瑜伽》《大闹天竺》，一时间全世界人口最多的两个国家在电影上有了一些共同语言。

2018年前后，这股“印度风潮”逐渐平息，印度电影引进中国的数量和影响力有所下降，即便是阿米尔·汗的动作大片《印度暴徒》也只有6193万元的票房，最近两年中国引进的印度片更是屈指可数：《误杀瞒天记》《最初的梦想》《印度女孩》的票房分别为3149万元、1913万元和346万元；去年上映的《印式英语》虽然有印度传奇影后希里黛玉主演，中国票房也仅117万元，另一部《印度制造》票房仅8万元，印度片在中国电影市场似乎“无人问津”。其实，以印度电影巨大基数来说，每年并不缺少爆款作品，像去年全球卖座的《战士》《帕坦》等。而这部《因果报应》能否凭借高口碑出圈也值得关注——像《摔跤吧！爸爸》那样，用另一种“父女情”再度点燃中国观众对于印度电影的兴趣。