寻求传承之道,探索中国文化与西方魔幻的化学反应公式

2023-03-01 18:02:33 - 环球时报

中华文化,并非是一个固定概念。在绵延数千年的历史中,一次次不同地域文化的融合,才构成了我们当代所熟悉的中华文化圈。从胡服骑射到车同轨书同文再到三次人口大迁徙,经济的发展、疆域的变迁、气候的更迭……让不同地域的人走出自己所熟悉的舒适圈,去接触自己未曾接触的世界,并在文化碰撞之间,存异求同,获得共识。“兼容并蓄”正是华夏文明得以在四大文明古国中得以延续至今的密码。

寻求传承之道,探索中国文化与西方魔幻的化学反应公式

在移动互联网时代,中华文化更是没有停留在固步自封之中,而是广泛寻求新的融合点。伴随着近年来中国经济的发展,“国潮复兴”已经成为了年轻人的主流玩法,当越来越多的人身着汉服出现在大街小巷,无数异国人来到中国求学,东亚周边诸国对于华夏文化圈的认同感愈深,中华文化也迎来了发展和变革的全新契机。

在这个时代,很多人看到的仅仅是信息传输的便捷性为“文化传播”带来的多种可能,但中华文化本身具备的融合基因,又该如何让它得以在这个时代尝试碰撞西方文化呢?《哈利波特:魔法觉醒》也许会带给我们一个全新的答案。

01

从战争到游戏,东西文化的碰撞方式悄然发生改变

公元前1500年左右,曾经居住在中亚的一支雅利安人进入了南亚次大陆,依靠着征服当地土著,确立了种姓制度,最终建立起了一个奴隶制小国,而这就是如今印度的雏形。在此之后,印度经历了分裂与统一、被殖民与独立,其原有的印度文化在此过程中被荡涤无存。

印度的历史并非是孤例,在中国近现代史中,东西文化的碰撞同样是以残酷的战争为渠道,而碰撞过程中所追求的结果往往是生产力比较弱势的文化,向生产力更强势的文化的屈服,甚至覆灭。中国为了寻求自身文化的传承,付出了惨重的代价。

当时光的刻度来到21世纪,文化与文化的碰撞可以不再凭依战争,而是通过一种更为和平乃至润物细无声的方式进行。对于中华文化这种本身就在不断融合中受益的文化而言,它的发展也在这个时代迎来了新的契机。一些曾经外界难以想象的文化碰撞,在此刻也变得理所当然。

寻求传承之道,探索中国文化与西方魔幻的化学反应公式

近日,敦煌博物馆携手手游《哈利波特:魔法觉醒》宣布即将开启联动,并在游戏中引入敦煌壁画主题的游戏挂画、壁纸、屏风,让西方魔幻爱好者能在游戏的过程中,了解中华文化。

中华文化和西方魔幻,这看起来风马牛不相及的两种不同文化类型,因为一款手游而汇聚在了一起。这也让人不禁想问,这种“混搭“真的能产生良性的化学反应吗?

02

敦煌,为什么是敦煌?

要回答上面的问题,我们首先就要看看此次合作的双方具有怎样的素质。

先说敦煌博物馆。众所周知,敦煌博物馆立馆之初,其依托的就是敦煌文化所留下的相关遗产。敦煌是著名的丝绸之路的节点城市,也是世界遗产莫高窟的所在地。在夏商周时代,当时的游牧民族就留下了许多岩画在西汉伴随着霍去病出陇右击匈奴,整个河西走廊被首次纳入华夏版图,丝绸之路被打通,敦煌也焕发了新的生机。在敦煌博物馆中,藏有诸如汉历书简册、西晋李广墨绘砖、唐十万颂般若波罗蜜多经等重要文物。文物是凝固的历史,它们记录了中华文化与西方文化在交流过程中的诸多细节。

可以说,敦煌文化本身就自带了中华文化和西方文化两者的基因,它在千年之前就是两种文化的中和剂。在过去,依托丝绸之路,西方将琵琶、葡萄等物资带到中原沃土,又将丝绸、瓷器、茶叶带回自己的国度。敦煌,在此扮演的是空间与空间的枢纽。而现在,敦煌博物馆则将时间也加入了这场文化融合之中。

03

哈利波特,在西方魔幻中寻找中国元素

敦煌从古至今,就是中华文化的交汇点,而作为西方魔幻的代表作,《哈利波特》中其实也融入了相当的中国文化。且不说哈利波特的初恋正是亚裔女孩秋·张,甚至在这个世界中,一种名为“中国火球“的火龙被视为极具危险性的生物,而研究中国火球龙的知名学者,则是来自于中国巫师界的火龙专家孔博。在魁地奇世界杯赛中,中国魁地奇国家队更曾经获得过亚军的荣誉……

寻求传承之道,探索中国文化与西方魔幻的化学反应公式

《哈利波特》的世界观,本就不是一个如同空中楼阁一般虚浮的世界观,在推进剧情的过程中,你能看到的不仅仅是现实与巫师世界的交错,也能看到东西方文化之间的互动。

敦煌与《哈利波特》,它们所共有的“中西文化混血“基因,成为了它们得以携手的基础。而《哈利波特:魔法觉醒》本身具备的浓郁复古的绘图本插画美术风格,也与敦煌壁画的艺术气质不谋而合。

作为网易旗下知名游戏产品,《哈利波特:魔法觉醒》上线至今一年有余,它依旧保持着旺盛的生命力。巨大的移动互联网平台影响力和具有相通性的文化基因,最终促成了敦煌博物馆与《哈利波特:魔法觉醒》的合作。

在国潮复兴的当下,越来越多的年轻人开始关注自身民族文化的发展,移动互联网游戏为他们提供了一种新的选择——即便不着汉服,甚至不走出家门,年轻人也可以以玩家的身份在游戏中了解中华文化的过去,承继中华文化的未来。而中华文化也可以以一种和平的方式,去触碰西方文化。这是新时代创造的新渠道为文化带来的全新融合方式。虽然我们还无法预测,这种文化与文化之间的化学反应会带来怎样的结果,但通过此次联动,也许我们可以在这个舞台上,窥知这个复杂公式的冰山一角。

今日热搜