听,第二届“良渚论坛”回荡着120余位中外作家共探文明互鉴的声音

2024-11-26 13:43:00 - 杭州日报

11月25至26日,第二届“良渚论坛”中外作家对话平行论坛顺利举行。来自30多个国家和地区的120余位作家、学者齐聚良渚,共话文学创作,共促文化交流,共探文明互鉴。

听,第二届“良渚论坛”回荡着120余位中外作家共探文明互鉴的声音

听,第二届“良渚论坛”回荡着120余位中外作家共探文明互鉴的声音

听,第二届“良渚论坛”回荡着120余位中外作家共探文明互鉴的声音

听,第二届“良渚论坛”回荡着120余位中外作家共探文明互鉴的声音

文明因交流而多彩

听,第二届“良渚论坛”回荡着120余位中外作家共探文明互鉴的声音

本次平行论坛以“文学的创造力:世界文学的共鸣与人类社会发展”为主题,参与的中外作家涵盖了诗歌、儿童文学、传记文学、科幻文学、网络文学等多个领域,其中不乏获得古根海姆文学奖、国际安徒生奖、布克奖、茅盾文学奖、银河奖的知名作家。

论坛期间,中外作家开展了“世界文学的共鸣与人类社会发展”主旨发言、“世界文学的共鸣与人类社会发展”主题对话、“丝路文明”“中外传统文化”主题对话、“城市文学创作”“中外南方文学创作”主题对话、“世界儿童文学”“科幻文学”“网络文学”主题对话、“中阿诗歌的创造力与亚洲内文明交流互鉴”主题对话等,着眼中外文学创作、文化传承,进行深入交流和广泛探讨,共享文学时空。

听,第二届“良渚论坛”回荡着120余位中外作家共探文明互鉴的声音

汉语、英语、法语、西班牙语……会场交织着不同语言,作家的声音穿越万水千山,从不同国度来到良渚,只为在对话沟通中增进理解认同,在思想碰撞中凝聚广泛共识。正如加拿大作家张翎在主题对话时发出的感慨:“只有通过交流,文学才会变得丰满、多情。”此外,西班牙作家哈维尔·佩雷斯也发出了“我们的世界是一体”的心声。

中国作家协会党组成员、副主席、书记处书记邱华栋在致辞中指出,中国文学与世界文学在交流互鉴中,深刻形塑着彼此的面貌,形成了“我中有你,你中有我”的文学共同体。他希望中外作家秉持涓滴成溪的坚持精神,在责任担当中熠熠生辉;秉持知行合一的实践精神,在升华生活中诠释价值真谛;秉持兼容并蓄的开放精神,在互鉴创新中美美与共。

听,第二届“良渚论坛”回荡着120余位中外作家共探文明互鉴的声音

文明因互鉴而丰富

听,第二届“良渚论坛”回荡着120余位中外作家共探文明互鉴的声音

11月26日一早的论坛现场上,墨西哥作家LeticiaLuna给参会作者发放了小册子。册子里面展现的是玛丽·何塞与奥克塔维奥·帕斯之家。这是一家在研究与推广诺贝尔文学家得主帕斯作品的机构。

LeticiaLuna说,帕斯为墨西哥带来了王维等8位中国诗人的作品,为墨西哥读者提供了了解中国诗歌的窗口。同时帕斯本人的诗歌也曾被翻译成中文,面向广大中国读者。“我希望借助良渚论坛这一盛会,以墨西哥文学形象代表帕斯的作品为基点,推动文明交流与互鉴。”LeticiaLuna说。

中外文学作品互鉴,是论坛期间被频频提及的内容。美国作家朱萍就提到了一件有意思的事情:中国人通过阅读巴尔扎克的短篇小说了解19世纪的巴黎,而法国人通过阅读余华的《兄弟》来了解六七十年代的中国。历史草蛇灰线,文学家将伏笔埋进书本。活在“平行空间”中的作家,不仅织密了本国人的认同,更勾连起不同民族的彼此观照。阿根廷作家安娜·玛丽亚在谈及世界文学的共通性时说道:“人类生活在喜怒哀乐中,世界文学的共通性就是这些情感。”

文学跨越国界、超越语言,以独特的魅力连接着不同地域、不同文化的人们。中外作家对话论坛的举办,不仅是文学界的一次盛会,更是增强各国人民相互沟通、增进友谊、推动人类文明交流学习的重要契机。

文明因创造而精彩

11月26日中午,第二届“良渚论坛”中外作家对话平行论坛顺利结束。闭幕式上,浙江大学文科资深教授、人文学部主任许钧宣读《第二届“良渚论坛”中外作家对话共识》,通过凝聚广泛共识,携手打造文学共同体,共同推动跨文化的文明交流互鉴。此外,本届论坛参会的国内外作家共同创作了“良渚”主题诗歌散文作品集。会上还举行了作品集《与良渚相遇》发布仪式。

值得一提的是,本次中外作家对话平行论坛上,中国作协新时代文学研究中心落地良渚。该中心建成后,将发挥浙江大学的研究优势,推动新时代文学研究发展,为广大作家了解良渚、潜心创作搭建平台。

中国作家协会副主席、浙江作家麦家在参加本届“良渚论坛”时表示,他有为良渚写一本书的义务和责任,且一直在做准备:“作为一个浙江作家,我不仅仅想写一本书,我想写一本能够和良渚一样留在时间里的书。”

浙江省在中国文学界占据着举足轻重的地位。在近现代文学上,浙江文学史上更是涌现出了鲁迅、茅盾、郁达夫、徐志摩等一批又一批的文学巨匠。这场在良渚这个实证中华五千年文明史圣地上的“对话”,不仅为论坛增添了丰富的文化色彩和深度,还让浙江文学界自觉担负起时代赋予的使命。

正如浙江省政协副主席成岳冲所期盼的那样:期待以此次中外作家对话为契机,让文学映照时代、穿越古今、融通中外,在对话沟通中增进理解认同,在思想碰撞中凝聚广泛共识。

今日热搜