双响报丨济南“枪神”李越宏：射击之道与儒家智慧共鸣
8月5日，在巴黎奥运会男子25米手枪速射决赛中，来自山东省济南市的选手李越宏夺得金牌。中国射击队此前从未在该项目上获得过奥运金牌，李越宏完成了历史突破。
OnAugust5th,LiYuehong,anathletefromJinanCity,ShandongProvince,wonthegoldmedalinthemen's25-meterrapidfirepistolfinalattheParisOlympics.ThismarksahistoricbreakthroughfortheChineseshootingteam,astheyhadneverpreviouslywonanOlympicgoldmedalinthisevent.
1989年出生的李越宏是中国射击队征战巴黎奥运会年龄最大的队员，这也是他第三次征战奥运会，可以称之为一名“老将”。自2009年入选国家队以来，李越宏便在射击界崭露头角。在2016年里约奥运会和2021年东京奥运会，李越宏都拿到了男子25米手枪速射比赛的铜牌。虽然在去年的杭州亚运会上，李越宏拿到了金牌，但金牌的荣誉始终是他心中难以触及的梦想。在此次巴黎奥运会中，他顶住压力，以32中的成绩夺得金牌。
Bornin1989,LiYuehongistheoldestmemberoftheChineseshootingteamattheParisOlympics.ThisishisthirdOlympicGames,makinghimaseasonedveteran.Sincejoiningthenationalteamin2009,Lihasbeenaprominentfigureintheshootingworld.Hewonbronzemedalsinthemen's25-meterrapidfirepistoleventatboththe2016RioOlympicsandthe2020TokyoOlympics.Althoughhewongoldatlastyear'sHangzhouAsianGames,theOlympicgoldmedalhadalwaysbeenanelusivedreamforhim.AttheParisOlympics,heovercamethepressureandwonthegoldmedalwithascoreof32hits.
李越宏的成功，不仅是技术的胜利，更是精神的胜利。在采访中，李越宏提到：“我觉得射击的一些理念跟儒家文化很像”，他深谙“射以观德”的真谛，射击强调内心的平静与自我超越，而非单纯的竞争。巴黎奥运会上，面对激烈的竞争，李越宏凭借稳定的心理素质和精湛的技术，生动演绎了儒家哲学中“内圣外王”的思想——只有内心强大，方能在外在的竞技场上展现真正的王者风范。他的每一次扣动扳机，都是对传统智慧与现代体育精神的双重致敬。
LiYuehong'ssuccessisnotmerelyatriumphoftechniquebutalsoavictoryofthespirit.Inaninterview,Limentioned,“IthinksomeoftheprinciplesofshootingareverysimilartoConfucianculture“.Hedeeplyunderstandstheessenceof“Onecanobserveaperson'scharacterthroughtheartofarchery“,whichemphasizesinnerpeaceandself-transcendenceratherthanmerecompetition.AttheParisOlympics,facingintensecompetition,Li,withhisstablementalityandsuperbskills,vividlydemonstratedtheConfucianphilosophyof“innersage,outerking“-onlywithastronginnerselfcanonetrulyexhibitthedemeanorofakingontheexternalcompetitivestage.Everytimehepulledthetrigger,itwasadualtributetotraditionalwisdomandthemodernspiritofsports.
（来源：新华社海报新闻）
无限工作出品
设计：李帅
视频：周溪琳
文案、配音：武玮佳
责编：杨童童