2024优质俄语高校宣传专栏|上海工商外国语职业学院俄语系~~

学校建有中央财政支持的数控技术实训基地、外语情景实训基地,建有国际商贸实训基地、文秘综合实训基地等4个市级实训高地,在市政府扶持资金支持下建成注重学生人文素养教育的——傅雷生平陈列馆“疾风迅雨廔”、中韩文化交流史料馆,并建立了88家校外实习实训基地。上海工商外国语职业学院俄语系成立于2015年,是上海市唯一...

傅雷生平及“傅雷杯”全国少儿绘画展将于4月11日开展

傅雷生平及“傅雷杯”全国少儿绘画展展期|2023年4月11日-4月25日地点|碧云美术馆3号展厅指导|中国美术协会少儿美术艺术委员会主办|国家图书馆、上海市浦东新区人民政府、上海市美术家协会、上海大学美术学院、上海教育报刊总社、上海市浦东新区文化体育和旅游局、北京《芭莎艺术》杂志社承办|中共上海市浦东新区...

傅敏先生对我们说:阅读《傅雷家书》比阅读傅雷翻译的东西更重要

奇怪的是,笔者虽然有时在其耳旁提声介绍,但他仍似听不清,但当其夫人于耳畔传声时,他就能马上明白。2023年4月7日,傅雷铜像在国家图书馆落成,人们在参观傅雷生平及手稿展。新华社我给他介绍了我所能看到的傅雷藏书的情况,并将事先打印的这些书的封面和傅雷先生的亲笔签名一一向他展示介绍。有的书籍虽然没...

逝者|翻译家傅雷次子傅敏在沪安葬

傅敏的一生是为教书育人事业奋斗的一生,是为传播傅雷文化鞠躬尽瘁的一生。在后辈心中他永远是慈祥的长者,在学生眼中他永远是和蔼可亲的老师。华东师范大学教授陈子善曾表示深切悼念:“惊悉翻译家、文学家傅雷哲嗣傅敏先生在家乡上海逝世,十分悲痛。傅敏先生为傅雷译著的传播,为傅雷精神的弘扬,尽心尽力。谨致最为深切的悼念...

傅雷辞世50年,称会永远记得“赤子之心”|界面新闻 · 文化

50年前的今天,傅雷与夫人朱梅馥辞世,留下了三页遗书。据次子傅敏回忆,这是父母留下的最后一封家信。遗书中傅雷夫妇托付生平财产给朱梅馥胞兄朱人秀,委托他代付55.29元的房租、代还别人的奥米茄手表,代发保姆600元过渡时期生活费。傅雷去世五十周年忌,也是《傅雷家书》出版三十五周年整。对于“文革”后的广大读者来说...

在傅雷难得一见的文字中,他抖出了关于写作的秘密……

傅雷论巴尔扎克的文章《一个简单的介绍》发表在《文艺春秋》(1934年第1卷第7期)上,这一期的专题是介绍巴尔扎克的生平和创作一巴尔扎克于1799年生于法国都尔城,父母要他成为诉讼代理人和书吏,但他固执地要研究文学(www.e993.com)2024年11月23日。最初他写了好几部无聊的小说,自己集资付印,因此兼办了一个印刷所,以后又试办过各种企业,但都...

傅雷生平馆落户上海工商外院

晚报讯日前,傅雷生平陈列馆在上海工商外国语职业学院图书馆举行揭牌仪式,陈列馆将成为该院法语口语技能实训拓展基地。傅雷生平陈列馆保存有傅雷的生平图片、视频、实物等资料,反映了傅雷远洋求学、严谨治学、以译为主、多艺兼通的历程和成就,介绍了他的近5000万字翻译作品和十几个版本的《傅雷家书》,资料丰富翔实,并...

走近傅雷

馆内陈列着各种版本的《傅雷家书》,傅雷著译全书、傅雷生平大事记、傅雷家书手稿、傅雷翻译手稿……我注意到翻译手稿上涂涂改改,用不同符号做着标示,认真的态度自不待言。我也注意到他的家书手稿,毛笔字体清秀飘逸,洋洋洒洒。1954年,傅雷的长子傅聪,得到一个去波兰留学的机会。年初,傅聪赴京学习,为出国作准备。

今天傅雷诞辰110周年,身为上海首届政协委员的他,居然还提过这些提案

这套全书以上世纪出版的《傅雷译文集》和《傅雷文集》以及本世纪初出版的《傅雷全集》为蓝本,做了大量补充校订工作,堪称迄今为止傅雷译著的最全合集,其中首次刊登了傅雷作为第一届上海政协委员参政议政时的多篇提案,对研究傅雷生平和先生精神,具有重要的研究价值。

傅雷,不止《傅雷家书》

1933年9月，傅雷自费出版法国新闻记者菲列伯·苏卜的《夏洛外传》，这是傅雷生平出版的第一部译著。1934年，傅雷译毕法国作家罗曼·罗兰《名人传》中的《弥盖朗琪罗传》、《托尔斯泰传》，并与罗曼·罗兰通信、互赠照片。在给罗曼·罗兰的信中傅雷这样介绍自己：“曩者，年方弱冠，极感苦闷，贾舟赴法，迅即笃...