“牛囝故未桊鼻”,这句福州话啥意思?

而“牛尾儥遮牛股川”,则是说丑行总是想遮都遮不住,带有戏谑的意味。除此之外,普通话中有“力大如牛”的形容,而福州话则将牛的力气进一步神化,赋予其气撼山河的力量。在福州的传说里,大地是由一头叫作“地牛”的神牛驮着的。当地牛活动筋骨时,便会引发人世间的地震。福州人根据生活经验,总结出了地震可能的...

福州话凶巴巴?这些话很温柔浪漫!

对于很多外地的朋友而言,福州话总给人有点“凶巴巴”的印象。我曾经和外省的同学聊天,他们告诉我,在福州逛街的时候听到过两个奶奶在公园里攀谈,说是攀谈,那气势却像是在吵架。对于听不懂福州话的人来说,光是感受福州方言的声调和福州人说话的惯常语气,确实会认为它们多是高亢急促。不过,倘若我们将福州话写出来,去...

谁懂啊?这些福州话为何“改头换面”?

这让我联想到,在我们福州话里类似为避讳而改头换面的词语也有不少。比如福州的肉铺都将猪舌头称为“”而不是“猪舌”。之所以如此,是由于福州话里“”与“”音似,而“食”意味着“折本”,是普通话中“亏本”的意思。买家和卖家为了讨吉利,就将猪舌改称为“猪趁”,“”在福州话里即为赚,从而这条普普通通...

八旬老人公交站卖水引各种传言被误会是骗子(图)

“我们在这里卖水,根本不是为了赚钱,就是老头他觉得无聊,希望有人能唠唠嗑,说话,还能活活脑子。”孔奶奶说,他们是江苏人,孩子在福州工作,十几年前,他们也从老家来到了福州,跟着儿子一起生活。许爷爷告诉我们,他们一直在农村生活,来到城市里很不适应,最早来福州时还是住在农村,5年前搬到了程埔头公交站附近,就...

为什么有的福州人被唤作“一桌”?

不过福州话有自己的特色,一个是在名字、或是小名的最后一个字后加上“囝”或“宝”,像我的小名是“文文”,家人有时也叫我“文囝”,大奶奶最疼爱我,总是喊我“文宝”,这等同于普通话里的“文儿”“文仔”。另一个则是在称谓后加上“囝”,“妹囝”一般就是对晚辈女性的昵称,有的称呼也可以用“宝”,...

《自汪星的你》见面会,导演陆可家人已定居福州

陆可说:“来福州感到非常亲切(www.e993.com)2024年11月24日。我祖籍是福建宁德的,现在家人都定居在福州。我爷爷奶奶常住在福州五四北,我经常来福州看望他们。”陆可还在现场说起了福州话,“带小孩齐来看电影”,地道的发音获得现场观众的掌声,当主持人找一个福州人重复这句话时,这个福州人反而太紧张,说了不够利索,还说成“带小孩先来看电影”...

福见康养 | 探访社会福利院 见证跨代携手共筑幸福养老梦

步入半自理区,74岁的叶珠英奶奶正享受着护理员黄庆芬无微不至的关怀。这位在这里默默奉献了18载的护理员,不仅将院落视为第二个家,更自学福州话,只为拉近与老人的心灵距离。在这里,无论是初出茅庐的青年,还是经验丰富的资深护理员,每个人都以自己的方式,编织着“有福之州,幸福常相伴”的美好愿景。记者通过探...

万妮达:既是有福之人,就来有福之州

18岁之后的万妮达离开福州,他乡没有故乡的印记。而每当听到闽南语歌、粤语歌,她总是会上网搜索福州话歌曲,结果寥寥无几,这也勾起了她用福州话创作歌曲的念头:“在我的心中,福州无比美好,也是我内心永远向往的、治愈我的地方。我爱故乡,就应该用福州话述说自己的故事,用自己的方式让更多人看到她的美丽,也让更多福...

用爱心传递信任 爱尔眼科医生诠释贴心“医”靠

“郑主任,丫哦,丫哦(福州话“很好”的意思)!”福州爱尔眼科医院里,70岁的郑阿婆一边为眼底病科副主任郑宏华送上锦旗,一边连声称赞。郑阿婆送来锦旗,上面写着“妙手仁心,守护光明”。20年前,郑阿婆右眼出现了眼痛、眼红,就医后被诊断为“葡萄膜炎”。经过很长一段时间的药物治疗,仍旧反反复复,视力也慢慢下...

踏寻家族记忆,重温侨乡历史

对福建同样感到亲切的,还有徐秉源。徐秉源今年42岁,在缅甸一家保险公司担任信息技术部门主管。约一个世纪前,徐秉源的曾祖父和爷爷、奶奶从福州市闽侯县荆溪镇徐家村来到缅甸中部的马圭省稍埠市。此后,一家人在缅甸定居。“从小,长辈们就经常嘱咐我们:如果有机会,一定要回老家徐家村看看,与老乡们喝喝茶、谈谈心。