脑白金英文名直译是褪黑素 客服回应:无毒副作用
以某品牌褪黑素38元1盒可食用60天的价格来算,平均每颗价格为0.6元左右;而30天量的一盒脑白金(含胶囊和口服液)售价为243元,每天的价格为8.1元。事实上,值得注意的是,脑白金自推出起,其英文名便叫做“Melatonin”,即“美乐通宁”,翻译成中文就是“褪黑素”。换了个名字,价格就翻了好几倍。另据上观新闻...
嘉欣=Jackson?当留学生的教授在课堂上念起中文名……
将中文拼音谐音后,也会出现一些较为相似的英语名字,如果你的名字中带有“瑞/睿”,那么Richard/Rachel这两个名字会与你的中文名较为贴合;如果你的名字中带有“可”,那么Nico/Nicole也是不错的选择。参考一些文化作品取名在广泛阅览一些美剧后,会发现美剧中虽然人物与名字各异,如果你特别喜欢一部剧中的某个角色,...
当美国教授在课堂上念起你的中文名...
将中文拼音谐音后,也会出现一些较为相似的英语名字,如果你的名字中带有“瑞/睿”,那么Richard/Rachel这两个名字会与你的中文名较为贴合;如果你的名字中带有“可”,那么Nico/Nicole也是不错的选择。参考一些文化作品取名在广泛阅览一些美剧后,会发现美剧中虽然人物与名字各异,如果你特别喜欢一部剧中的某个角色,...
新车取好名,比登天还难
一是起一个有寓意的英文名,待这些车型进入国内后大多会翻译成一个好听的名字;另一种则是以字母、数字或是相互组合的形式,对产品进行梳理。而自主品牌可能会相反,在有了中文名之后,再翻译出一个英文名。有没有发现,如今市场的新车,起中文名的越来越少了。相反,曾经那些海外车企进入中国市场,基于原本的英文名...
复旦招生宣传“黄亦玫严选”,网友:有一种复旦、清华在抢我的感觉
以地名命名的综合性大学最为常见,这类大学的英译通常没有争议,采用中规中矩的中文拼音作为英文译名。南京大学NanjingUniversity(NJU)浙江大学ZhejiangUniversity(ZJU)2以专业特色命名外语类大学、工业大学、财经大学等以专业特色命名的大学在翻译校名时往往会加入相应专业特色。
金牛座女生英文名带中文翻译
金牛座女生英文名带中文翻译我们的中文名字是由父母们给起的,而我们的英文名字不一定是父母们起,但是无论是父母起、还是自己起,都需要了解起名技巧从而才能更加简单快捷(www.e993.com)2024年9月27日。金牛座的女生非常现实,并且很会过日子,很精明。正如星座名字一样给人很踏实、可信赖的感觉。所以,金牛座的女生在查找心仪的英文名字时,可以根...
白酒英文名改成Chinese Baijiu,好读又好写,网友:四级会翻译了
本周,中国酒业协会微信公号发布消息称,经与海关总署税收征管局(京津)多次沟通,中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请,建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinesedistilledspirits”更改为“ChineseBaijiu”。海关总署在充分听取协会的意见之后,同意在2021年的《中华人民共和国进出口...
拼音不规范、中英混杂……地铁英文名存在十类问题,怎样完善译写...
事实上,地铁站英文站名译写不规范问题,不仅在北京存在,其他城市同样存在。在上海,2号线东昌路被译成DongchangRoad,前面为拼音,后面为英语,中间有间隔。静安寺被译为Jing’anTemple,拼音第一个字母大写,后面小写;有歧义的,中间用逗号分开。在广州,8号线北延段的华林寺站译成了HualinsiBuddhistTemple...
留学生取个英文名,到底可以有多刺激?
人在江湖行,哪能没有一个霸气响亮的英文名?多数留学党在出国前,就为自己pick了一个(自以为)清新又脱俗、自然不造作的英文名,我就是夜空中最亮的星,这条gai最靓的仔。殊不知,当我们还在吐槽老外们不知所云的中文名时,自己的英文名在他们眼里却是“绿茶”、“渣男”的代名词。
我的世界:将物种名字翻译成英文,再直译回中文,你会发现新天地
其实英文还好,毕竟该生物或者道具名原本就有英文名,可要是照着英文名直译,那可就与原本的汉化名出现了些许的差异。爬行者(Creeper)再直译成中文变成了爬山虎。在我的世界中,苦力怕也是有着多个名称,但相较于其他名称,苦力怕这个名字还是最为常用。可你知道吗?Creeper直译成中文,得到的并不是苦力怕或者爬行者,...