英雄联盟的“翻译官”卖了200多亿

70倍PE，买了一家做“翻译”的公司初看之下，Keywords这家公司似乎并不怎么样。它的主要业务是做游戏本地化，也就是把游戏里的文本翻译为各国语言。这大概是整个游戏产业里最不“性感”的一个环节了，人力密集，也谈不上什么技术壁垒。考虑到这一点，EQT给Keywords开出的22亿英镑的估值显得异乎寻常的高，Keywor...

《英雄联盟》有哪些惊艳的翻译?

设想一下如果是简单的将“Kindred”音译为“千绝”或者“金爵”之类的,就体现不出“双子共生”这样一种形象,也没有美玉融合这样的美感,实在就谈不上什么惊艳了。“千珏”绝对是国服翻译中顶尖的惊艳之作!Top2:亚索我们先看看亚索的各个技能名称:被动技能:浪客之道。Q技能:斩刚闪。W技能:风之障壁。E...

英雄联盟:国服神级台词翻译,只看台词你能猜出你的本命吗?

英文直译:无知是致命的。国服翻译:无知者,在劫难逃。18:Awandererisn'talwayslost.英文直译:流浪者并不总是迷路。国服翻译:吾虽浪迹天涯,却未迷失本心。19:Honorisintheheart,notthename.英文直译:荣誉在内心,而不是名字。国服翻译:荣耀存于心,而非流于形。20:Fromcoalstodi...

英雄联盟手游任务翻译大全 日常任务翻译一览

二、挑战任务翻译10级解锁的挑战任务相对复杂,上图任务分别是1、总计获得15次击杀或助攻2、使用刺客英雄获得2场胜利3、使用射手英雄获得4场胜利在挑战任务里,总共有3次指定重置机会,仔细考虑选择任务吧。所有任务完成都会获得精粹和经验,上方进度条达成后还能获得精粹、饼干和经验进度400的奖励任务,挑战任务...

英雄联盟手游装备翻译大全 lol手游装备介绍

英雄联盟手游日服符文翻译介绍,不少朋友在体验外服的英雄联盟时对于游戏中的符文不是很了解它们的意思,本期就随小编一起来了解一下详情吧。长剑LongSword+12攻击力格斗手套Brawler'sGloves+10%暴击几率短剑Dagger15%攻击速度吸血鬼节杖VampiricScepter+20攻击力+10%物理吸血狂热Zeal+10%暴击几率+...

LOL英雄联盟手游符文翻译介绍 符文系统翻译中文版大全

LOL英雄联盟手游符文天赋是游戏中重要的英雄加成,符文系统在LOL手游版中和端游一样吗?有哪些区别和不同?在LOL手游中符文系统只分了3个系统,和端游里4个分类差别还是挺大的,一起来了解下吧(www.e993.com)2024年11月23日。许多玩LOL手游国际服的玩家,看不懂英文版的符文就很麻烦,这里就为大家带来LOL手游符文系统中文版翻译介绍大全。

英雄联盟英文名带翻译

英雄联盟英文名带翻译在2018年的雅加达亚运会正式引进电子竞技作为表演赛项目后,英雄联盟于6月12日正式公布中国队亚运会LOL项目的出征名单。分别为上单Letme/打野Mlxg/中单Xiye/ADUzi/辅助Meiko以及替补选手Ming。而除了这几位外,还有RW教练牛排/RNG数据分析师DOG8等组成教练智囊团。此外中国电竞国家队参加了Arena...

游戏本地化翻译要怎么做?知行君:看看《英雄联盟》的台词

2009年,美国拳头游戏公司开发了一款MOBA竞技网游,名叫《英雄联盟》,该游戏于2011年9月开通国服,开服以后深受广大玩家的热爱,随着电子竞技的发展,如今《英雄联盟》不仅收获了亿万玩家的喜爱,而且还形成了独有的电子竞技文化,在电子竞技不断发展的今天,游戏本地化翻译工作正在崛起,并且逐渐成为一项热门的翻译业务。游戏...

英雄联盟手游戏命师技能翻译 烬技能详细介绍

戏命师-烬是非常受欢迎的射手英雄,有着强悍的单发输出以及远程狙击效果。在英雄联盟手游中也作为第一批实装英雄登场,更有当前手游里唯二最贵皮肤暗星-烬。这里分享一下英雄联盟手游戏命师技能翻译,看看与端游相比,手游中的烬有哪些不同。LOL手游烬技能说明:...