二十世纪早期外国电影译名的俗与雅

13.《Let’sSingAgain》直译《让我们再唱一次》(讲述的是一个孤儿在美国纽约歌坛发展事业的故事)——翻译片名来自:wsz.029kongtiao《梨园思子》从20世纪早期来华外国电影的片名翻译艺术中,可见默默无闻来自:scjz.yingjiajiaju的中国译者们真正践行了“讲好中国故事,增进中华文化的国内传播”的历史使命。21...

全球首部完全AI翻译配音电影即将上映,配音工种面临失业危机!

全球第一部由AI完全翻译配音的电影《WatchTheSkies》即将登陆美国各大院线。这部瑞典语的科幻电影通过Flawless公司的TrueSync技术,实现了人工智能的翻译和配音。Flawless不仅将台词翻译成英语,还利用人工智能技术让影片中所有角色的口型与英语完全同步。效果如此逼真,仿佛电影最初就是用英语拍摄的。VideoPlayer...

《触不可及》国内上映 国外电影翻译需求广泛

总之，《触不可及》的上映，不仅展示了电影艺术的魅力，也展现了电影翻译行业的实力和价值。随着全球化的不断深入和电影产业的不断发展，

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释

近日中央广播电视总台推出的英文版系列微纪录片《来龙去脉》,以AI技术赋能声音识别、文本翻译、声线克隆、分轨替换等全译制流程,高度还原中文原片的文风以及旁白的“性格龙设”。人机协同降低译制成本、确保译制精准度,极大提升译制效率,为影视译制制作打开新思路。(作者:管振彬王江蓬,分别系湖北理工学院教授,中南民...

未来的自动翻译软件将会有多强大?

目前，谷歌翻译软件提供了大约108种不同语言的交互翻译功能，而微软“必应翻译”提供了大约70种语言，然而，世界上有7000多种口语，其中至少4000种拥有文字系统。这种语言障碍对于任何需要快速收集精确全球信息的人而言都是一个难题，甚至包括情报机构，美国情报机构IARPA项目主管卡尔·鲁比诺说：“一个人对了解世界越感...

有没有可能让外语字幕自动翻译成为中文?自动翻译视频字幕的功能...

很多朋友都会看外语视频,无论是大电影还是小制作,看外语视频的障碍在于字幕(www.e993.com)2024年11月23日。然而,很多片子只能找到外语字幕,这就很头疼了。而随着AI的进步,自动翻译的效果越来越好,有没有可能让外语字幕自动翻译成为中文?还真别说,就有厂商推出了以翻译为卖点的产品。射手播放器加入了自动翻译功能,然而这个功能现在要收费,而且不算...

无障碍看外语小电影?实时翻译字幕软件你玩过吗

无障碍看外语小电影?实时翻译字幕软件你玩过吗[PConline应用]把电影下载回本地观看一直是小编最喜欢的方式,为啥?因为高清、快和拖动快进流畅啊!可是最为头疼的就是小编的外文水平不佳,所以看外国电影都要字幕的帮助,下载到没有字幕的生肉外国电影就甚为头疼。所以,看外国电影还是得深深地感谢字幕组。

小电影到底在演啥?自动翻译视频字幕的黑科技

[PConline应用]很多朋友都会看外语视频,无论是大电影还是小制作,看外语视频的障碍在于字幕。然而,很多片子只能找到外语字幕,这就很头疼了。而随着AI的进步,自动翻译的效果越来越好,有没有可能让外语字幕自动翻译成为中文?还真别说,就有厂商推出了以翻译为卖点的产品。射手播放器加入了自动翻译功能,然而这个功能现在...

无广告且免费!没想到腾讯又悄悄做了一款良心软件翻译君

不知道大家平常都用哪款翻译软件呢?腾讯出品的一款免费的,良心的翻译软件——腾讯翻译君你用过没,支持同声传译的它可是你学习英语和观看外国电影时翻译的利器,一起来体验一下它都有哪些技能。腾讯翻译君的操作界面非常的简单,首页由输入框、中间为跟读练习与打分、查询记录以及下边的语音翻译按钮所组成。腾讯翻译君...

实时翻译神器!用这工具看外语电影,一键自动翻译中文

很多新出的国外电影可以在字幕库网站找到英文字幕,却没有中文,这时候可以使用彩云的视频字幕翻译把字幕翻译成中英双语,导入到电影观看。虽然是机翻,对于看视频的我们能看懂大概意思就足够了。最后「小译同传」这款推出的软件还是实验版阶段,没有广告,界面简单好上手,很多小伙伴会觉得付费劝退,实际上还是有很多用途...