解读乔伊斯的艺术
此外,坎贝尔注意到,《尤利西斯》那停滞的世界里还隐藏着一个炼狱般的过程:孤独的斯蒂芬通过同情另一个受难者,得以从无尽的内疚之沼中脱身。坎贝尔认为这一突破表现在《喀耳刻》一章中,夜市区的妓女们不知为何觉得利奥波尔德·布卢姆戴了绿帽子,于是开始嘲笑他。在《太阳神牛》一章中,当斯蒂芬被雷声吓到时,布卢...
文艺批评·新书选读 | 约瑟夫·坎贝尔《解读乔伊斯的艺术》
坎贝尔正是沿着这一思路,完成了对乔伊斯所有主要作品的解读:《一个青年艺术家的画像》相当于《新生》,《尤利西斯》相当于《地狱》,《芬尼根的守灵夜》则是爬上“《炼狱》之山”,前往人间天堂的过程。坎贝尔认为,《尤利西斯》中的意象是由佛教研究中的“觉醒意识”(wakingconsciousness)所感知的,它代表了“肉身之物...
张炜:当年的乔伊斯无论就精神还是物质层面,都处于一种幽怨悲绝的...
张杰:荷马时期的多神时代,人类仿佛生活在相对自由的空间,由此获得了一种人神共情的主体性,却也由此带来人性的堕落、危险和罪恶,以至付出惨重的代价,仿佛连同其后时空并置的《尤利西斯》时代,世界陷入十八个小时的静止状态。《爱琴海日落》在这两种话语系统下,呈现出与之对应的东方书写,把人类复杂的时空和历史统摄在同一...
《尤利西斯》第一章:兜比脸还干净的合居青年
第一章重点:斯蒂芬出场,他母亲没了,他无宗教信仰,他对别人的、自己的事情都不是太在乎,从海恩斯说梦话他想让他搬走,到后面几句话这件事情就这么算了,而且小斯还跟大海一起抽烟聊天。我个人认为这整个过程是一个情绪下压的过程,从起初的不是他走就是我走的坚决到后来的不了了之,可以理解为小斯起床气的消散。
《尤利西斯》和其构建的现代荷马世界
第一,乔伊斯展现的《尤利西斯》时空结构。这是非常有意思的问题。因为所有的事件和故事,都发生在特定的时空维度中。关于时间。此时此刻的我们面对的是三个时间节点。其一,《尤利西斯》故事发生的具体时间是1904年的6月16日,从上午8点到午夜,总共加起来是19个小时40分钟的故事;其二,《尤利西斯》又对应于《荷马史诗》...
《尤利西斯》出版一百周年,这部“天书”的魅力在哪里
第十四章开头的短短346个字(中文译文),是全书最难译、最难读的几个段落之一(www.e993.com)2024年11月24日。刘象愚为其撰写了近4000字的札记,将很多无法在注释里解释清楚的背景知识,在札记里做了更加详细的交代与解读。读完札记,原本令人费解的行文、文体、用词和典故,也变得容易理解。对于喜欢《尤利西斯》的读者来说,又多了一个途径走进作者...
戴从容:《尤利西斯》100年,英雄不在战场如何表现力量
2月底,戴从容在上海图书馆的讲座中,以《虚无主义的两副面孔——<尤利西斯>中的现代反抗策略》为题,带领听友细读第一章。获戴从容教授授权,现将其讲座内容作部分整理,供文学爱好者欣赏,也期待更多普通读者开启阅读《尤利西斯》之旅,体验深刻的精神共鸣。2月26日,戴从容在上图重读经典讲座上,分享《尤利西斯》细读...
詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》:向世界敞开
詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》：向世界敞开2022年是爱尔兰国宝级作家乔伊斯的传世巨著《尤利西斯》出版100周年。28年前，译林出版社邀请萧乾和文洁若夫妇完成了世界上第一个《尤利西斯》中文全译本，成为第一家全本译介《尤利西斯》的出版社。近日，译林社推出了《尤利西斯》百年纪念版，并举办一系列文化活动，以纪念这一...
《尤利西斯》出版100周年
第十四章开头的短短346个字(中文译文),是全书最难译、最难读的几个段落之一。刘象愚为其撰写了近4000字的札记,将很多无法在注释里解释清楚的背景知识,在札记里做了更加详细的交代与解读。读完札记,原本令人费解的行文、文体、用词和典故,也变得容易理解。对于喜欢《尤利西斯》的读者来说,又多了一个途径走进作者...
“尤利西斯·摩尔推理冒险”系列迎来大结局,决战时刻!
真是激动啊!被誉为“超越福尔摩斯的推理冒险小说”——“尤利西斯·摩尔推理冒险”系列中文版终于迎来了大结局!从2015年此系列第一册《时光之门》的引进出版,一直到第十七册《决战时刻》的上市,整整历时七年,喜欢这套书的小读者终于可以收集齐整套的书了。