《黑神话:悟空》热搜爆了!这些名词的翻译亮了……

且拼音译名更容易引发读者的联想和猜测。8月19日,《黑神话:悟空》制作人冯骥在接受新华社采访时,也透露出游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音,如“悟空”没有翻译成“MonkeyKing”,而是直接翻译为“Wukong”,因为它“足够好听,而且足够清楚”。而悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”,而是直...

江苏省泗洪县2024年食品安全监测信息结果通报(第5期)

XBJ2432132434223106424注心软香糕(绿豆味)(糕点)计量称重/2024-05-17泗洪县六加一生活超市宿迁市泗洪县青阳镇古徐城东区商业街A1商铺一层聊城市东昌府区帅雯糕点坊聊城市东昌府区道口铺办事处代屯村酸价(以脂肪计)(KOH)、过氧化值(以脂肪计)、铅(以??Pb????计)、苯甲酸及其钠盐(以苯甲酸计)...