地铁站名增设英文,打造国际友好消费环境

福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家标准,又方便外国人理解、生活。说一千道一万,人们应当明白翻译的作用何在——给来这里的...

立陶宛对台当局狮子大开口,还撂下狠话,蔡英文的反应绝了

2023年4月21日，立陶宛因为无力承担470亿美元的外债，整个国家宣布正式破产，此时曾经“不怕中国制裁”的部长却呼吁道：立陶宛希望与中国保持友好的贸易关系。然而在短短3个月后，立陶宛就因为台湾地区的资金支持而再次站到了中国的对立面上，有网友吐槽说，能够精准地踩中雷区里的每一颗地雷，不得不说这也是一种能...

英文| 马尾船政见证中法人民友好交往 Old shipyard site...

英文|马尾船政见证中法人民友好交往OldshipyardsitetestimonytoChina-FranceexchangesEditor'snote:FujianNavyYardandFujianNavalAcademywereestablishedin1866,inMawei,Fuzhou,thecoastalcapitalofFujian,aprovincelocatedinChina'sSoutheast.Theestablishmentofthesefaciliti...

你问我答 | 贸大MBA很香 却有点难考 这是真的吗?

考官:Balabala(用英文问一句话)你:完全没听懂……于是你说:SorryTeacher,MyEnglishisverypoor考官:OK,CouldyouplsintroduceyourselfinEnglish?你(这个很擅长):于是Balabala说了一堆因为虽然贸大以对外著称但我们有妥妥滴纯中文授课项目我们考察的是生源的综合实力绝非外界传闻“过分”考察英...

国庆假期还能送娃出国研学, 体验原汁原味的国际教育, 娃学英文...

另外,在新加坡英语是教学语言,能给孩子提供沉浸式的英语环境,孩子去了之后,一定会在英语方面有提升。第三,语言环境、飞行时间短、无时差、对小年龄段游学很友好新加坡飞行时间短,从北京飞过去大概5~6个小时左右,对于年龄较小的孩子来说,身体不会有太大挑战;而且新加坡跟国内是零时差,家长随时随地跟带队老师进行...

“六一儿童节”快到啦,相关的英文小知识你知道多少?

child意为“儿童”,friendly意为“友好的”,所以child-friendly的意思是“对儿童友好的,适合儿童的;方便儿童使用的”(www.e993.com)2024年11月24日。例句:Itcanbehardtofindchild-friendlyrestaurants.适合儿童的餐厅有时候不那么容易找到。8.child'splay非常容易做的事情...

随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素

????谈到“龙”的译法,努尔米奥认为可以翻译为loong,因为“西方的dragon一词不能真实反映中国文化中‘龙’的含义”。吴芳思认为,按照目前受众理解和接受程度,可考虑翻译为Chinesedragon(中国龙)。日前,《牛津英语词典》收录Chinesedragon为标准词目,在注释中也加入了“龙”在中国文化中的正面含义。

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍19世纪初英国传教士马什曼在自己的著作里提到了中国的龙当时他注音用的就是“loong”但他后面解释的时候依然使用了“dragon”这个词■“dragon”又是怎么和“龙”画上等号的？彭萍教授介绍在马可·波罗的东方游记里就有dragon这个词他应该是从外形上观察认...

外交部回应蔡英文言论:世界上只有一个中国,台湾是中国不可分割的...

问:台湾地区领导人蔡英文接受了BBC的采访。她表示台湾已经“独立”,台湾和中国是两个国家。你对她有关言论作何评论?答:两岸关系的问题,你应该向国台办询问。我可以告诉你,世界上只有一个中国,中华人民共和国是代表中国的唯一合法政府,台湾是中国不可分割的一部分。一个中国原则是国际社会的普遍共识。

蔡英文办公室枪响,马斯克预言,俄乌冲突新进展,最近事情真不少

最近一段时间国内外发生了不少事情，从蔡英文办公室一卫兵头部中枪，到马斯克对日本人口危机的预警，再到俄乌冲突的升级和金门事件的最新进展，在接下来的内容中，为您一一解读这些重大新闻事件的背后真相。首先讲讲突发的一个事情：蔡英文办公室夜间惊传枪响，一卫兵头部中枪。就在1日晚上，台湾地区领导人办公室附近...