17载译成德文版《西游记》(海客话中国)

德语世界原先有《西游记》的两种译本:一种是东德译者赫茨费尔德(JohannaHertzfeldt)在1962年翻译出版的《西方朝圣(DiePilgerfahrtnachdemWesten)》,依据是中文原版及100回俄文译本,但采取总结性的翻译方式,诸多诗词、回目、对话等被删除;另一种转译自1942年出版的英文节译本《猴子:中国民间小说(Monkey:FolkNovel...

瑞士学者林小发:17载译成德文版《西游记》

德语世界原先有《西游记》的两种译本:一种是东德译者赫茨费尔德(JohannaHertzfeldt)在1962年翻译出版的《西方朝圣(DiePilgerfahrtnachdemWesten)》,依据是中文原版及100回俄文译本,但采取总结性的翻译方式,诸多诗词、回目、对话等被删除;另一种转译自1942年出版的英文节译本《猴子:中国民间小说(Monkey:FolkNovel...

国家一级作曲家许镜清:86版《西游记》曲作者,追讨版权却只得两块...

除了这两首影响力巨大的主题曲,许镜清还为《西游记》创作了《女儿情》《天竺少女》《猪八戒背媳妇》等13首插曲、上百首音乐以及十多首脸谱歌曲。这些乐曲,伴随着86版《西游记》的热播,同样走入了千家万户,成为永恒的经典。可以说,86版《西游记》的成功,许镜清功不可没。但是令人遗憾的是,之后的许镜清,并没...

共奏“华夏乐章”传播中国好声音|艺术|奥运|音乐|武术|传统文化|...

3、《西游记》的主题歌是《敢问路在何方》,由蒋大为演唱,阎肃作词,许镜清作曲。这首歌的歌词充满了豪情壮志和人生哲理,如“一番番春秋冬夏,一场场酸甜苦辣,敢问路在何方,路在脚下”,表达了不畏艰难险阻,勇往直前的精神。它也是《西游记》这部经典电视剧的重要组成部分,深受观众喜爱。黑悟空与《西游记》有着深...

52集动画片西游记分集简介

特码不仅仅代表着一个数字,更代表着人们52集动画片西游记分集简介对未知未来的渴望和探索。每当特码揭晓的那一刻,无数人的心情都会随之起伏。有人会因为中奖而欢呼雀跃,有人则会因为未能中奖而感到遗憾。特码的出现让人们感受到了生活中的不确定性和变化。除了赌博的娱乐性质,香港六合彩特码还承载着一种文化的传承...

这届打工人,有自己的AI牛马可以使唤

Yewei使用AI总结功能辅助写播客内容简介(www.e993.com)2024年11月23日。(图/受访者提供)各式各样的AI工具不断扫除重复累人的“小麻烦”,让打工人得以从点滴里完成“提效”的目标。然而,这种“提效”有时却“偷感”很重。用AI打工,就很轻松?豆子留意到打工人的一种别扭情绪:大家会不好意思告诉别人,自己的工作是通过AI工具完成的。这羞...

2023年度中国十大文化法、传媒法、文娱法事例简介及入选理由

事例简介:2023年6月20日,北京市东城区人民法院就原告中国青年出版总社有限公司与被告北京市燕赵鸿鹄文化发展有限公司等著作权权属、侵权及不正当竞争纠纷一案作出判决,判决被告赔偿原告5.5万元。该判决已生效。原告中国青年出版总社有限公司诉称:其享有图书《人世间》的专有出版权,被告在淘宝平台销售盗版图书。被告在...

年会分论坛|2024中国翻译协会年会“中外翻译名家面对面”分论坛活动

全国离退休干部先进个人荣誉、中国外文局终身成就奖、中国译协资深翻译家荣誉称号、《人民文学》青花郎翻译贡献奖获得者。《大中华文库》编委会委员,《习近平谈治国理政》第一至四卷英文版定稿人之一,《朱镕基讲话实录》英文版、《求是》英文网络版、《路灯》英文版、《中国关键词》系列英文版定稿人。

今晚,老鼠娶亲?

各地“老鼠娶亲”简介“老鼠娶亲”也称“老鼠嫁女”“老鼠娶媳妇”,是以老鼠为主角的民间故事与民俗艺术,“据统计,它覆盖我国19个省(市)100多个县市”,“并且多流传于我国古代文化发源地——黄河流域和长江流域”(谢昌一:《老鼠娶亲的民俗和艺术》,中国国际广播出版社)。因其跨省市众多,这一民俗开始时间并不相...

资料:浙版《西游记》剧情简介

资料:浙版《西游记》剧情简介花果山的两魔王青灵和翩翩因争夺一颗共同修炼的“慧丹”打斗起来,不慎,慧丹掉入一石之中。石头轰然迸裂,惊天动地,化出一灵敏聪慧的小石猴,青灵翩翩眼见修炼成果化为乌有,生出一只小石猴,便与石猴结拜,兄妹相称。石猴拜得菩提老祖为师,祖师为他取名孙悟空。从此参禅悟道,掌握了七十二...