杨幂带火的“新中式”,用英文怎么说?

Tangjackets唐装关于穿搭的英语俚语airone’sdirtylaundryinpublic家丑外扬此处air作动词,表示“使公开,宣扬”,在公开场合将一个人的脏衣服公开展览,意味着要发布某人的黑料了。一般只有最亲密的人才知道dirtylaundry在哪里,所以airone’sdirtylaundryinpublic特指“家丑外扬”。Thecaptai...

“龙行龘龘”“前程朤朤”用英文怎么说?

人生璨璨(càn):形容人生灿烂辉煌,光彩夺目。那么这些祝福语翻译成英文是怎样的呢?在AI的帮助下得到了以下的表达:龙行龘龘(dá):Mayyourlifemirrorthedragon'sjourneyacrosstheworld,fullofvitalityandstrength.前程朤朤(lǎng):Wishingyouafutureasbrightandboundlessasthefarth...

用英语讲中国故事|中国人自己的比萨饼——“酱香饼”用英文怎么说?

“通过让学生用英语讲述中国传统故事或文化,不仅可以提升他们的英语表达能力,还能加深对中国文化的理解和认同,帮助学生克服‘中国文化失语症’。”无锡市第一中学英语组老师黄文昊对本次“用英语讲中国故事”线上演讲征集活动给予肯定,同时也对自己的学生们寄予了期待,“希望通过参与这次活动,同学们可以在语言学习的同时...

不懂就问!“夹子音”用英文怎么说?

“夹子音”如何用英文表达呢?ValleyGirlaccent山谷女孩口音?ValleyGirl字面意思为“山谷女孩”,在美国,这个词组通常用来代表家境富裕、打扮夸张、热衷购物的女性。而ValleyGirlaccent则是用来形容这类女性语气夸张、语调比较特殊的口音,类似于我们所说的“夹子音”。MyValleyGirlaccentfollowsmewherev...

用英语讲中国故事|中国人自己的披萨——“酱香饼”用英文怎么说?

“酱香饼”用英文怎么说?“什么东西这么香?”外教老师的一句话,问蒙了带着酱香饼去上课的程子衿。咸香松脆的酱香饼素来有“中国比萨饼”的美称,可以用“SpicySoyPancake”来表达。但对于当时的程子衿来说,她只能绞尽脑汁,竭尽所能用尽量贴切的词汇,再加上夸张的手势动作,来向外教老师解释“酱香饼”到底是一...

“维持原判”用英文怎么说?

“维持原判”用英文怎么说?维持原判的英文可译为“affirmthejudgement”,指上诉法院(appellatecourt)经过审查认为原审程序和判决没有错误,应予维持(www.e993.com)2024年11月23日。它意味着法院对案件的实体问题(merits)经过了评议,而对上诉的驳回(dismissal)则可以较之简略。以下为相关示例:...

“解散群聊”用英语怎么说?网友:以后解散微信群知道说什么了!

在英文中,公众号一般被称为officialaccounts或是publicaccounts。△followapublicaccount△recommendapublicaccount推荐一个公众号▌现在还有谁不用手机支付吗?微信支付相关表达怎么说?△WeChatWallet:微信钱包△WeChatPay:微信支付△Mobilepayment:移动支付...

从神话历史到美景美食,这套书教你用英语讲述中国文化!

你知道“故宫”“烤冷面”“杂交水稻”用英文怎么说吗?WhenYingZhengunifiedChina,heconsideredhisachievement(成就)surpassingthelegendary“SanHuang(threeemperors)”and“WuDi(fivesovereigns)”.Hecreatedanewtitleforhimself:“Huangdi”togetherwith“Shi(meansthe...

南音、博饼、海蛎煎用英文怎么说?我市有“参考答案”

南音、博饼、海蛎煎用英文怎么说?我市有“参考答案”博饼、海蛎煎用英文该怎么翻译?我市有“参考答案”。昨日上午,厦门市人民政府外事办公室副主任曾金吉在线接听12345政务热线,介绍推动实施厦门市《公共服务领域英文译写规范》(以下简称《译写规范》),服务厦门营商环境建设,便利外籍人士在厦生活。