多地组建外语翻译人才库:更好服务对外开放和经济社会建设

俄罗斯库尔干州政企代表团来榆访问、美国驻华使馆清洁能源代表团来榆访问、比利时安特卫普省代表团来榆访问、外媒看陕西榆林行、中国（榆林）—马来西亚合作交流会等6场重要外事活动的翻译服务保障工作，充分展现了外语翻译人才库过硬的外事翻译本领，进一步提升了榆林外事工作的整体水平，为讲好新时代榆林高质量发展、高水平...

熊光凯:西方对中国韬光养晦一词翻译不准确

例如,外语教学与研究出版社2006年出版的《新世纪汉英大辞典》,就将“韬光养晦”翻译为“hideone'scapabilitiesandbideone'stime”,这与美国《中国军力报告》中的译法几乎一样。外文出版社2007年出版的中英对照《生活中的中国智慧》一书,将“韬光养晦”解释为“一种为人的策略”,“在时机尚未成熟时,最好...

新浪微博与网易有道合作提供外语微博翻译

用户在浏览新浪微博的外国明星发布的外语内容时,可以直接通过有道词典获得翻译结果。这一功能支持英、法、日、韩、西、俄六个语种的中文翻译。目前,已经有VictoriaBeckham(维多利亚·贝克汉姆)、MichaelOwen(迈克尔·欧文)、Nash(纳什)、大前研一、河智苑等部分明星加入翻译名单;陆续会有越来越多的明星加入。随着入驻...

AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

北京大学西葡意语系的助理教授郑楠业余时间从事文学作品的翻译,之前翻译过墨西哥作家瓦莱里娅·路易塞利(ValeriaLuiselli)的小说《我牙齿的故事》,不久前又翻译了路易塞利另一本书《失踪儿童的档案》。她告诉我,这本书有一种类似“剧中剧”的嵌套结构,第一层叙事的声音是这位作家来讲她在美国的日常生活,接着她就讲...

文档翻译器有哪些?六种秒翻译的文档翻译免费软件推荐给你

六：QQ浏览器它如同一位快速的信息获取专家，通过其翻译插件，你能够迅速浏览和理解外文网页和文档，无论身处何地，都能轻松获取所需信息。适应人群：适合那些需要快速获取国际资讯的记者、研究员和普通网民。相信大家看到这里已经知道文档翻译器有哪些了，希望小传这篇文章的内容可以帮助到你。

走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定》是如何翻译的?

安永：在这次的翻译过程中，我们遇到一个名词叫“首发经济”，它的英文表述是“debuteconomy”(www.e993.com)2024年11月23日。这是一个相对较新的概念，因此在西文语境中，还没有与之完全对应的词。中国专家经过各方查证后解释道，“首发经济”是指国内外品牌推出新业务、新模式、新产品的一种经济活动。我们大概理解了它的含义，但还没有完全...

Starry功能介绍及免费使用指南 AI沉浸式双语翻译浏览器下载安装地址

Starry是一款由AI驱动的浏览器,致力于让用户轻松浏览外文网页,消除干扰元素,提供更流畅的浏览体验。它通过双语对照浏览功能,让用户无障碍地浏览互联网外文内容,并在浏览过程中以对照的方式学习外文。AI翻译能力贴近原文表达,摆脱传统机翻困扰。Starry功能亮点...

超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...

本次我们将从经典文本、专业文献翻译和日常生活三大类别出发,对八款AI大模型的翻译能力进行全面测评,八款大模型分别如下ChatGPT-4o、豆包、Kimi、腾讯元宝、通义千问、文心一言、讯飞星火和智谱清言,重点关注它们在不同翻译场景下的表现。注:本次测评包含了翻译的各种场景、测评结果与点评。全文较长,读者可以参考...

西安翻译学院董事长丁晶接受中国翻译协会专访:《加强翻译人才培养...

丁晶:从理解世界转向传播中国,从通用翻译人才培养转向专业翻译人才培养,从语言技能专一培训转向以国际传播为导向的综合能力培养,翻译不仅要帮助中国了解世界,更需要向世界阐释中国。想要让中国声音在海外“听得懂、听得进、听而信”,就必须进一步推进中外文化交流,打破西方话语垄断,培养能够讲好中国故事的国际传播外语人才。

AI翻译产品「沉浸式翻译」体验报告

向大佬学习,下面跟大家拆解下这款产品好在哪里、不好在哪里。一、产品介绍产品名称:沉浸式翻译Immersive-Translate产品目标:帮助英语水平不高的用户也可以沉浸式阅读外文信息产品用户:英语水平一般,但需要阅读外语信息的用户群体用户评分:4.8/5.0(647个评分)...