悟空西行记:“悟空”形象的西传与变迁

奈何翟里斯仅选取《西僧》和《刘全》志怪故事两篇,省略了以孙悟空为主角的《齐天大圣》。早期西游英译本和相关绍介中,悟空或被忽略,抑或作为配角登场,仅有G·泰勒(G·Taylor)连载于《中国评论》的前二十回译文中包含了以孙悟空为中心的选段。总之,这一时段西人对孙悟空本身的关注尚属寥寥。1913年,李提摩太翻译...

徐朔方:论《西游记》的成书

百回本第十一回刘全妻李翠莲不仅同话本《快嘴李翠莲》的女主角同姓名,她在皇宫里还魂时开口就说:“我那里得个什么皇兄、皇嫂!……你等无礼,不知姓名,怎敢扯我!”活是一副快嘴的腔调。前已指明唐僧出身一回同杂剧《临江驿》、《合汗衫》、《货郎旦》有雷同的一面,此外如玄奘母亲的名字满堂娇见于《李逵负荆》...

杜治伟:再论唐僧出身故事为《西游记》原有

唐僧本(《唐僧西游记》)、杨闽斋本(《鼎镌京本全像西游记》)等百回系统本俱无唐僧出身故事,而清代的《西游证道书》及《西游真诠》《西游原旨》《新说西游记》《通易西游正旨》等都已存在,因此,这一问题的肇始,似可追溯到清初的汪象旭那里。

竺洪波:敦煌变文与《西游记》的互文性考察——以《降魔变文》和...

7.刘全进瓜;8.为举办水陆大会度亡道场引起西天取经,傅奕与萧瑀发生论辩;9.观音下长安(为寻找取经人)10.玄奘在水陆大会上登台讲法,产生西行取经之意。这十个故事(如按清代以来的通行本,则尚有“唐僧出世”故事)都可单独成篇,现在在取经主题的统率下,重新整合在一起,构成了《西游记》一个无比华丽和精...

读懂《西游记》,老实人不吃亏

好事一个接上一个,唐太宗不但把妹妹的衣服首饰当作嫁妆全赐给了刘全,还一并永免刘全的差徭。刘全老老实实,抱着真死的念头下地府为太宗当差,无投机、非分之想,而他此行的回报是巨大的。另一种是装老实的老实人。猪八戒就是个典型。猪八戒最喜欢标榜自己的老实。譬如他常说他自己是个直肠子的“痴汉”,...

除了唐僧,迟重瑞竟还在《西游记》中演过孙悟空、沙和尚、龙王

“史上刘全专业户”塑造形象,毫无怨念还记得《铁齿铜牙纪晓岚》里的“和绅管家”刘全吗?被称为“史上刘全专业户”,各大影视剧当中只要有刘全这个角色,基本都是张春年来饰演(www.e993.com)2024年12月20日。在机缘巧合下出演刘全一角,被王刚看重,俩人一搭档就是十几年,节目中,老搭档视频连线互相调侃,兄弟情深让人感慨。当说起下一部戏...

世界名著《西游记》第十一回还受生唐王遵善果 度孤魂萧瑀正空门

便问那进瓜的人姓名,那方人氏,刘全道:“小人是均州城民籍,姓刘名全。因妻李氏缢死,撇下儿女无人看管,小人情愿舍家弃子,捐躯报国,特与我王进贡瓜果,谢众大王厚恩。”十王闻言,即命查勘刘全妻李氏。那鬼使速取来在森罗殿下,与刘全夫妻相会。诉罢前言,回谢十王恩宥,那阎王却检生死簿子看时,他夫妻们都有...

文史丨敦煌壁画中的唐僧师徒,都长什么样?

从考古及文献记载来看,杨景贤《西游记杂剧》是个非常系统的西游故事,也已经出现了很多后来小说中的重要情节,基本人物也已经配备得差不多了。虽然没有车迟国斗圣、梦斩泾河龙王、刘全进瓜等内容,但已经有了唐僧身世故事原型、孙悟空偷金丹、蟠桃导致天兵天将前来捉拿的大闹天宫故事原型、百花羞原型(金鼎公主)、紧箍儿...