粤派评论|热议:当下我们怎样读百年金庸、千年武侠?

“但英文和中文是非常不一样的,比如翻译小说中书法和武功结合的内容,中文母语者很快就能理解什么是‘一撇一捺’,但转成英文,就需要更详细、更有技巧的解释。”她说。此外,翻译工作也十分考验译者的想象力,她认为译者自身也要保持语言的新鲜感,不被长期翻译所形成的“套路”套牢。“如何将金庸武侠世界中包罗万象...

给中学以上孩子的分级阅读攻略: 多少词汇量读什么书, 一目了然!

2500词汇量看着并不多(RAZ读到F就有2500词汇量),但这套书的学习区间是A1-C1(小学六年级到大学四级以上水平),即0基础到CAE(剑桥通用五级英语考试第四级),也就是说,生词的难度跨度很大。就拿入门级来说,27本小册子,难度直接从RAZA拉到J;第6级是从RAZQ拉到Z。所以有些做大童英文启蒙的...

这8款国外大热的教育App,感觉让我捡了个大便宜!

别具特色的Readtome部分是真人一页一页读给你听,这下再也不用担心自己的读音会带偏孩子了。可能会有爸爸妈妈对在线阅读持保留意见,毕竟长时间盯着屏幕会对眼睛不好。为此,Epic推出了Audiobook(有声书),不可不谓家长的福音!它的内容超级丰富,随便就成为孩子英语音频泛听的好材料。同步美国孩子,接触美好的...

初中老师爸爸: 比起儿子的语文成绩, 小高年级这件事更重要!

结合之前积累的文学知识和对孩子的细心观察,他分析探索了一年后,终于给孩子开启了经典阅读之路,过去一年,他们读了《巴黎圣母院》《九三年》及《悲惨世界》,托尔金的《霍比特人》及《魔戒》,再如《雾都孤儿》、《三个火枪手》、《野性的呼唤》、《大卫·科波菲尔》...这是一篇小学高年级经典阅读心得,也是一...

《指环王》,关于精灵种族历史的十件事,只有读过原著才会知道

《指环王》三部曲成功地将J.R.R.托尔金的小说浓缩成电影,向观众介绍了最著名的幻想世界和各个种族的原型。这之中,精灵就是其中一个充满了魔幻的种族,而在真人电影中,莱戈拉斯则最能代表精灵种族。但是,虽然彼得·杰克逊的电影三部曲的传奇令人惊叹,但它还是遗漏了精灵生活和历史的关键部分。亚马逊的《力量之戒》也...

当我教AI读《指环王》,它给了我这些

DiscoDiffusion完美学习了《指环王》插画大师艾伦·李和约翰·豪的画风,将托尔金的中土美学还原得有模有样(www.e993.com)2024年11月23日。网友:剧版《指环王》出来挨打,还不如AI这款惊艳的软件擅长「印象」和「氛围」,但不擅长「刻画细节」,放大看,物品细部特征都经不起推敲。

当《西游记》翻成德文,再译回中文,竟然读起来像《指环王》?

一位在中国待了25年的瑞士人,将《西游记》翻成了德文版,最好玩的是,回译成中文版的《西游记》依然很火,中国网友说读起来有一种《指环王》的感觉。这位瑞士人,中文名字叫林小发(EvaLüdiKong),她的《西游记》也是首个德文全译本,这本书,她花费了17年时间,为此还专门来中国读了古汉语研究生。

给孩子的希腊罗马神话,怎么总是读不进去?丨专访

还有些名字只是个别的字写法不一样,但读起来差不多。比如阿波罗的姐姐Artemis,有的译为阿尔忒弥斯,有的则译为阿耳忒弥斯,美神Aphrodite,有的译为阿弗洛狄忒,有的译为阿佛洛蒂忒,或者阿芙洛狄忒。如果看凯尔特神话等其他神话,就会发现由于英文发音和威尔士语/盖尔语等发音的不同,名字的翻译差异会更大。

四川高考文科第一名万妙然:喜欢魔幻小说 爱读《指环王》

681分的文科高考成绩算是万妙然给刚刚过完父亲节的父亲万新最好的一份节礼物。22日晚,四川新闻网记者来到万妙然家住的小区,万妙然父亲万新一直不敢相信女儿取得的好成绩,坚持要自己查到分数再接受采访。

Facebook的人工智能读的懂《指环王》

他演示了这款软件如何从《指环王》这本书中获取知识,并根据内容反馈出一个超级简单的概述,这些短语就包括了“比尔博前往洞穴”和“咕噜把戒指掉在了这里”。在得出超级简单的概述之后,该软件还可以根据书本内容回答各种各样的事件的情况,例如“戒指在哪里?”和“佛罗多在哪里?”之类的问题。