黄仁勋:AI数据中心可扩展至百万芯片,性能年翻倍,能耗年减2-3倍

因为如果基础平台不断变化,想要在上面构建出一个系统或者应用就非常困难,根本无法在不稳定的基础上创造出有趣的东西。所以,KudaFoundation的稳定性让我们能够非常快速地进行迭代和创新,尤其是在过去一年里。然后,我们还做了一个对比测试:当Lama首次推出时,我们通过优化Hopper(一种计算平台或架构),在不改变算法和不...

不出所料,四六级考题又上热搜!翻译题再现神题:“能听到的知识...

考生们的翻译也是笑料百出,“低脂低糖有机食品”被直译为“lowKpa,lowsweet,greenfood”,“人口老龄化”有考生翻译为“oldpeoplesomany”,而常见词汇“改革开放”,实在想不出来怎么翻的“机灵鬼”直接将拼音搬到了卷面上,写成了“gaigekaifang”。其中,考生吐槽声量最高的还是六级作文题中的短...

《金瓶梅》里的性暗示怎么翻译?

第十八回:“西门庆性命有如落日已沉西岭外,却被扶桑唤出来”译作:“Truly,onthisoccasion,Hsi-menCh'ing'slifewaslike:Thesettingsunthathasalreadysunkbehindthewesternhills;WhenitissummonedforthoncemoretoscaletheFu-sangtree”。于是全书都穿插了这样一句一句的“诗”,读起来让人觉得是“荷马式套语”的堆积。而...

俞敏洪在ASU+GSV峰会发表英文演讲:What does Education Mean to Me

Whenwelookforitinthedictionary,we'llfindthatthedefinitionisveryvague,"educationisaprocessofbeingeducated".Andwhenwefindwhat's"beingeducated","beingeducatedisaprocessofeducation".Sowhatdoesthatmean?今天我来这里为大家介绍一下新东方,我自己,以...

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day709

本系列给同学们推送的是经济学人读译参考文章,大家可以尝试翻译一下,坚持练习,不仅对考研英语的阅读理解有所帮助,还能提高翻译水平。记得和研友们分享哦,欢迎持续关注~相关阅读每日一篇|《经济学人》读译参考Day707每日一篇|《经济学人》读译参考Day708...

翻译:《射雕英雄传》英文赏析

而对于主角郭靖黄蓉,书中有一处描述男女主角初次见面,互相自我介绍,黄蓉的“蓉”,郭靖的“靖”,Anna在翻译的时候也是做足了功夫,把中文对应的意象给解释了出来:"Ididn’taskyouyourname,”hesaidandsmiled.“Yes,weforgot.MyfamilynameisGuo,mygivennameJing,meaningSerenity....

2021考研英语阅读高分必背:翻译的困难

翻译的困难之一在于获得相对应的概念,也就是说,在翻译过程中,一种语言中的某一概念的含义会丧失或改变。点睛:名词difficulty常与介词in搭配,表示“…方面的困难”。句型By...ismeantthat...可以看成是Whatismeantby...?的变形,用于解释说明前文的内容。

“Sorry, WC”翻译成“对不起,厕所”?90%的人都不知道答案!

这里的get是“理解”的意思,理解错了别人的意思,也就是误会别人了。dosomebodywrong冤枉某人、不公平地对待某人这里的do可以理解为“对待”,dosomebodywrong的意思就是用不对的、不公平的方式对待别人。1.Don'tgetmewrong.Ididn'tmeanit.别误会,我不是那个意思。2.Shedid...

"green bean"不是“绿豆”, 这样翻译错得太离谱了!

豆子都是藏在豆荚里的,秘密也是不见光的,在英语里,bean还可以象征秘密。spill是,spillthebeans的意思是泄露秘密,而不是把豆子洒出来了。洒例句:Ididnotmeantospillthebeans,canyouforgiveme?我不是故意泄密的,你能原谅我吗?

1分钟估算出你的四六级分数!「排名分」是怎么回事?

其中Mean和SD由本次考试被抽样的学生成绩所决定,每次都不一样。(当然这是官方数据,我们看不到的)。所以呢,其实你的四六级成绩高低还得看被抽样学生的发挥…这往往意味着四六级成绩是否通过不是一个绝对关系,而是一个比较关系。就算你觉得这次四级翻译或六级阅读很难,也不用担心自己的分数会很难看,题目难,可...