行业大咖齐聚2024中国数字音乐产业大会,畅谈产业发展趋势
AI不仅是人工智能的英文缩写,也代表了拼音“爱”的发音。在过去一年多里,我们关注公益、民族原生态、国风非遗、历史名城、社会热点并以之为切入点,与优秀词曲作者、歌手、制作人联袂创制很多优质作品,取得很好的口碑和传播效果。今年我们启动了“筑梦计划”,通过与原创音乐人更深层地沟通,关注他们的创作、梦想,也关注...
飞鸟集这个短语之前没有人译准?第104首新译:夏天的音乐
#Themusicofthefar-awaysummer原文表达的是“远离的夏天/的音乐”而非“远离的/夏天的音乐”或“远离的夏之音乐”。之前的各种译本都没译准。笔者译为:“远离的夏日,其音乐……”这样,原文的意思就明确了。^翻译技巧:当AofB的B,又被定语修饰的时候,我们可以考虑先翻译B部分,再加上“其A”...
美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴
比如:“不能做”翻译为“nocando”,“丢脸”说成“loseface”,“人山人海”即为“peoplemountainpeoplesea”。当时,广州民间有人就收集了一些英语词汇,再用粤语标注读音,编成一本只有16页的《红毛通用番话》,被称为最早的英汉字典。说是英汉字典,但书中没有一个英文符号,所有词语都是繁体汉字与广州粤...
黄智骞:传统音乐也需要“翻译”
“第二个就是我跟梁老师商量,大家都写普通话,我们写一个粤语的,展现广东的本土文化”,他说,“所以这首歌里面有很多地道的广州话的表达,包括用的锣啊、打击乐啊、高胡啊,都是广东的味道。我们把这种民族的东西和交响乐糅合在一起,既有阳春白雪的一面,有艺术的高度,又有烟火气,有民俗的、广东文化的味...
实习速递 | 中金公司,腾讯,顺为资本,字节跳动,华泰证券,光源资本
3.有较强的国内外文献搜集和综述能力&英文读写、翻译能力,良好的研究能力你在这里可以得到:1.深度参与政策研究项目,并推动教育公平政策的机会。2.相关地方和试点学校调研,以及一些高端论坛的参与机会。3.一份高含金量的实习鉴定:基金会可于实习期满为实习三个月及以上者开具正式的实习证明。
作为跨学科合作隐喻的K-pop:评迈克尔??富尔《韩国流行音乐》
相反,如果以鸟叔的“江南STYLE”作为K-pop走向西方的标志性事件,其流行在西方不过10年,但在英语学术界,从社会学家JohnLie2014年的著作《韩流:韩国的流行音乐、文化遗忘与经济创新》(K-Pop:PopularMusic,CulturalAmnesia,andEconomicInnovationinSouthKorea)开始,以英语写就的关于K-pop的学术专著,不...
谁翻译了「摇滚」:从大陆,说到台湾,再到香港
相较于台湾更多收到美国影响的情况,香港在音乐文化上受到的冲击,则更多来自于英国。两岸三地之中,当时的香港,离西方的距离最近;虽然最先接受摇滚乐,但在复杂的文化背景下,香港可能并不是最早翻译摇滚的地方,那里最早的摇滚乐,都是翻唱英文歌曲。1964年,披头士带着「英伦入侵」的浪潮席卷全球,也侵袭了香港。然而,...
【一起看奥运】葡萄牙奖牌零突破!选手来自新里斯本大学
就业方向推荐:作曲、编导、音乐舞台设计等五、政治学和国际关系专业方向(4):政治学;欧洲研究;全球化与区域动态;国际关系主要课程:1)政治学:政治研究、公共政策与治理、选举研究等2)欧洲研究:欧洲机构、欧洲政策、一体化理论等3)全球化与区域动态:全球化研究、全球化与安全、区域化理论等...
ASO 搜索优化:关键词覆盖方案的制作流程【附十套音乐app关键字...
2/品牌词变体,常见的形式有缩写变体、中英文变体等。比如哔哩哔哩的品牌词变体也有「bilibili」、「B站」,淘宝特价版也有缩写「淘特」,airbnb与LinkedIn的中文翻译「爱彼迎」与「领英」。3/品牌矩阵词。除了产品本身的名称,同厂商旗下的其他产品,也可以作为品牌矩阵词,比如「快手」与「快手极速版」,「淘宝...
第三十届北京国际图书博览会闭幕,这些活动与新书值得回顾
6月19日,由新东方大愚文化主办的“JourneytotheWest儿童英文版《西游记》”新书发布会在北京举行,新东方大愚文化常务副总裁窦中川、原力英语创始人北大艾力、新东方双语学校学术与升学总监闫晓哲、新东方大愚文化童书负责人刘格均、抖音头部英语教育博主奥斯卡麻麻、仁意文化创始人刘鹏松、新东方大愚文化英文童书负责人张...