译者谈如何翻译美国文化史家康儒博的《中国梦境》
关于外文引文,最初我的设想是如所引有中译文,则直接用中译文;但罗启权指出,有些非英文的文献,康儒博引用的是英译本,且有时加入了自己的理解,所以书中的外文引文应据康儒博所引来译,适当参考中译文而不照搬。关于中文引文,康儒博书中有两种情况,一种是对中文原文的基本照译,另一种是根据论述对中文原文的摘要翻...
回顾∶毛主席见尼克松女儿,几句脱口而出的英语,让对方惊讶不已
就是在如此紧张的行程中,毛主席依然没有放弃对英语的学习。在从徐州飞往南京,和南京飞往上海的飞机上,短短的一个小时里,他除了给林克书写了一些有关当地的古诗词外,其余时间几乎都用来学英语。毛主席学英语,不仅是被动的接受,还会评论时事,谈古论今,甚至探讨学术问题。有一张毛主席在飞机上工作的照片广为...
Gemini上手机!Google的Pixel 9把苹果和OpenAI发的期货兑现了|谷歌...
就在GPT-4o还藏着掖着仅给一小撮用户试用beta版时,谷歌大方宣布:从今天起就向所有付费用户开放GeminiLive英文安卓版访问权限,并将在未来几周内扩展到iOS和更多语言。你别说,你还真别说!1超10项AI更新:自动通话摘要、截屏搜索、图像编辑、实时翻译...以Gemini模型为核心,谷歌还为Pixel设备更新了一大波独有...
对比10 款主流 AI 翻译工具后,我找到了最适合你的翻译神器|AI 有...
同样的,这个插件默认总结提示词也是英文,可以在设置中国把需求改成中文,或者改成双语。Glasp的高亮功能我也很喜欢。在精读过程中,如果看到后面写稿有机会可能引用的话或者是写得好的地方,我都会高亮起来,方便后面回头找。用账号登录后,所有标注过的高亮部分都会被汇总起来在生成式AI时代,遇到不懂的单词能...
东西问·汉学家|加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条...
在一位对中国古诗词有深厚研究的西方学者眼中,唐诗宋词美在何处?将中国古诗词译成英文有何挑战?加拿大知名汉学家、翻译家王健(JanWalls)近日在大温哥华地区素里市(Surrey)接受中新社“东西问”专访,分享他对中文之美的感受。现将访谈实录摘要如下:
一位每堂课至少要让学生笑三次的教授,为世间留下了两本权威大词典
摘要:他引用英国一位大师的话来表明心境:“既不害怕批评,又不盼望称赞,我冷淡又安闲地把作品交付给世人(www.e993.com)2024年8月31日。”在上海出版的优秀图书中,《英汉大词典》赫然在目。其主要设计者和主编是陆谷孙先生。陆谷孙主编的《英汉大词典》陆谷孙,学界公认的英语专家,曾任复旦大学外国语言文学院院长、博士生导师。作为复旦学子,笔...
小白看不懂科研论文怎么办?大模型带读第二弹来喽 |【经纬低调出品】
论文摘要翻译:量子-经典界限仍然是物理学中的一个基本谜团。在这篇论文中,我们提出了一种新的利用人工智能观察薛定谔猫来研究这一界限的方法。我们在从猫的量子态收集的随机局部测量数据上训练了一个生成语言模型。该模型能够从数据中捕捉到猫的古典现实,尽管系统的本质是量子的。这表明古典现实是由代理有限的信息处...
北核、C刊, 不收版面费 |《文艺理论研究》投稿指南及经验分享
3)假若中文通用术语很难以一个确切的英文翻译,而必须用拼音方式,例如“风雅颂赋比兴”等,我们建议在拼音后加上一个最接近的英文翻译,例如“颂”在英文摘要中处理为Song(Ode)。2.中文关键词(3-5个)。关键词的目的是要使得该论文可以检索,并且很快得到归类,因此我们要求一篇论文应该有3到5个关键词。关键词以...
官方解答 :第九届数维杯国际赛30个常见问答,你最关心的都在这里
答:需要翻译成英文,通篇严格意义上都要求是英文。四、关于缴费1.如何缴费?答:参照2023年第九届数维杯国际大学生数学建模挑战赛官网缴费指南。报名网址为:httpnmmcm/match_detail/30支持支付宝和微信支付。2.缴费成功后,不想参赛可以撤销报名吗?
论文摘要翻译是什么?论文摘要如何翻译成英文
对于书写毕业论文的学生来讲,都知道论文摘要的书写是需要翻译成英文,对于一些对于英语专业的学生来讲,如果要将论文摘要翻译成英文的话,可能是相对比较困难的,但是如果自己翻译的方法不对,或者是翻译出现一些语法错误的话,也会闹出笑话,所以要注意一下翻译的技巧,那么如何把论文摘要翻译成英文?