2023年,这10本英文小说新作值得期待|文化周报
艾尔莎(Elsa)是一名古典钢琴演奏家,在雅典的跳蚤市场上,她被一位神秘的女子所吸引。她有没有可能是这个世界上的另一个我?她也在寻找活下去的意义吗?艾尔莎向自己问道。两人在欧洲不断彼此追寻,打翻了以往对世界的认知,并在一场注定的夏日暴雨中相遇。《骗子宣言》(CrookManifesto)《骗子宣言》科尔森·怀...
中国人身上的奇葩英文,老外看不下去了!
翻译中中文居然没有什么不同!ABCDEF……怎么不按套路来啊!“如果你的问题就是你的脸,你又怎能直面问题?”(有点哲理哟)要不要这么直白??小小年纪,“内心已死”“点了就死”(怎么一种想去试试的冲动)“揍我的脸,我想感觉到我还活着”(从来没听过这种要求)“你他妈就是一坨屎”(这么嚣张你别印...
10首适合在婚礼上播放的英文歌,歌词又美又甜!
AndIthankGodI'malive我感谢上帝,我还活着TheRoseWestlife▌推荐理由爱尔兰男团西城男孩的嗓音柔和温婉,最适合在婚礼上做背景音乐。一首传唱多年的经典老歌。那句“Isaylove,itisaflower,andyouit'sonlyseed”(你说爱是一朵花,而你是唯一的种子),不知道拨动了多少人的心弦。Some...
【游侠导读】《我还活着(I Am Alive)》是Ubisoft的一款灾难大作...
游戏名称:我还活着英文名称:IAmAlive制作公司:育碧发行公司:育碧游戏平台:PCPS3XBOX360游戏类型:动作冒险版本信息:1XDVD语言版本:英文游戏讨论:httpgame.ali213/forum-571-1.html官方网站:httpiamalivegame.uk.ubi/游戏专题:httpali213/zt/iamalive/index....
陶亢德:林语堂这个人与《论语》
平常,我和他没有赠礼物过。他的英文大概的确很好,他写文章似乎写英文比写中文省事或更能发挥,《我的话》有不少篇是先写成英文再译成中文的。他劝我读英文,说读通了英文才写得好文章。这话当然不确,我国最伟大的文学家鲁迅先生,听说是不精于英文的。不过林语堂虽通英文,却不愿翻译英美文学作品,我记得他只...
俄乌开战,西方媒体持造谣证上岗|图片报|乌克兰|纽约时报_新浪新闻
不过先别急着骂,《图片报》的造谣的故事还没完,等我说完大伙儿再一块儿骂(www.e993.com)2024年9月27日。在这次俄乌局势的报道中,《图片报》“靠图来骗”的例子,真不止这一个,要不人家咋叫“图片报”呢。25号的假新闻还没澄清,德国《图片报》在隔天的26号,又报道了数百名俄罗斯士兵空降哈尔科夫市区的轰动性新闻。
翻译技巧分享:汉译英中的“八戒”!
不难看出,译文与原文相去甚远,互不吻合,成了“两张皮”。再来看看经典示例:你已经死在过深的怨愤里了吗?死?不,不,我还活着——请给我一个火,给一个火!Haveyouperishedinthisdeeprancorandbitterness?Death?No,no.I'mstillalive。Pleasegivemealight,givemealight!
翻译点津:汉译英的“八戒”
不难看出,译文与原文相去甚远,互不吻合,成了“两张皮”。你已经死在过深的怨愤里了吗?死?不,不,我还活着——请给我以火,给我以火!Haveyouperishedinthisdeeprancorandbitterness?Death?No,no.I'mstillalive。Pleasegivemealight,givemealight!
“八戒”帮你学好汉译英
死?不,不,我还活着——请给我以火,给我以火!Haveyouperishedinthisdeeprancorandbitterness?Death?No,no.I’mstillalive.Pleasegivemealight,givemealight!(欧阳桢等译《艾青-煤的对话》)相关阅读温家宝总理答记者问之古文翻译评析...
新浪连线李文:爸爸“宁鸣而死,不默而生”
“我还没来,你们就受不了我的女儿了,那我来怎么办?”他开玩笑的讲。我觉得他会蛮骄傲的,因为我已经证明给他看了,第一我还活着,第二我做的一些事情也感动一些人了。希望我感动的这些人可能感动下一代,这一直是李家的一个理想吧。希望我们今天做的事情可以感动你,感动一个人我们也高兴,也欣慰。