黄仁勋:AI数据中心可扩展至百万芯片,性能年翻倍,能耗年减2-3倍

IscaleoutwhatappearstobeoneincredibleprocessorcalledaGPU.NowwegethundredsofGPUsthataregonnabeworkingtogether.AndnowlookwhereMVLinkisgonnago.Youknow,thecomputefabricisgoingto,Iscaleoutwhatappearstobeoneincredibleprocessorcalleda...

老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台

而口笔译这门最为精妙的语言艺术也是如此。It’seasytomakemistakes.WhenIwasinacollegesummerprograminMexico,weusedtolaughatEnglish-speakingstudentswhowouldusethewordembarazadatomeanembarrassed.It’struethattheysoundalike.Butwhatthestudentsweresayi...

“Sorry, WC”翻译成“对不起,厕所”?90%的人都不知道答案!

冤枉某人、不公平地对待某人这里的do可以理解为“对待”,dosomebodywrong的意思就是用不对的、不公平的方式对待别人。1.Don'tgetmewrong.Ididn'tmeanit.别误会,我不是那个意思。2.Shedidmeagreatwrong.她太冤枉我了。常用聊天缩写LOL=laughoutloud大笑LMAO=laugh...

You lost me”千万不要翻译成“你失去了我”!

这个表达的意思是:我没明白你说的话,或者是你说的太快了我没跟上,我很疑惑。例:Iwaswithyouformostofthestory,butyoulostmewhenyoustartedtalkingaboutvampires.你讲的故事我大部分能跟上,但是你开始讲吸血鬼时我就已经听不懂了。02“听不懂”对方还可以这么说①Idon'...

俞敏洪在ASU+GSV峰会发表英文演讲:What does Education Mean to Me

以下为经整理后的俞敏洪英文演讲全文,附中文翻译。Distinguishedfriends,LadiesandGentlemen,Goodmorning.尊敬的朋友们,女士们,先生们,早上好。TodayIcomeheretointroduceabitaboutNewOriental,abitaboutmeandabitabouteducation.Ithinkmostofyouherearedoingsomething...

"green bean"不是“绿豆”, 这样翻译错得太离谱了!

Ididnotmeantospillthebeans,canyouforgiveme?我不是故意泄密的,你能原谅我吗?打开网易新闻查看精彩图片常见谷物的英文表达maize[mez]玉米peanut[pint]花生wheat[wit]小麦barley[bɑrli]大麦sesame[sesmi]芝麻...

好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱

30.Lookintomyeyes-youwillseewhatyoumeantome看看我的眼睛,你会发现你对我而言意味着什么。31.Distancemakestheheartsgrowfonder距离使两颗心靠得更近。32.IneedhimlikeIneedtheairtobreathe我需要他,正如我需要呼吸空气。

Facebook翻译错误导致一名建筑工人被抓,机器翻译到底有多脆弱?

最简单的方法就是将一个单词的embedding的平均值作为这个单词的表示。作者将这种模型称之为meanChar模型,也即先将单词表示为一个平均embedding的单词表示,然后在使用例如charCNN模型的字级编码器。很显然,根据定义meanChar模型对字符乱置不再敏感,但是对其他类型的噪声(Key和Nat)仍然敏感。

不能字面翻译的25句话

7.Youdon'tbegintounderstandwhattheymean.正确理解你根本不知道他们在干嘛。(notbeginto:毫不)8.Theydidn'tpraisehimslightly.正确理解他们大大地表扬了他。9.That'sallIwanttohear.正确理解我已经听够了。

写作| 外刊:怎么写才地道(4)

Thiswouldmeanacceptingthe“firstloss”ifthingsdidnotworkout,butalsogainingsomeoftheupsideiftheywentwell.译文:这将意味着,如果事情进展不顺,该机构需要承受「第一损失」,但如果进展顺利,就能获得一些好处。upside&gainupside...