蔡英文的“春节大礼包”,台胞实在不想要

大陆春运火车票正式开卖进入抢购潮,长期往返两岸的两岸同胞,也即将在过年前夕搭乘直航飞机回到自己的家,每年春节前后的往返两岸的加班机,都乘载了两岸同胞回乡团圆的路。但今年过年前夕,蔡英文当局却给了两岸同胞一个大礼包——“暂不予核准”大陆航空公司两岸加班机的申请,此举势必将冲击参与两岸春运的广大两岸同胞。

洪涛:薄幸郎何辜?——从杜牧诗、唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读...

接下来,我们查看二十一世纪日常使用的英语词典怎样解说romance。TheOxfordAdvancedLearner'sDictionary解释:astoryofexcitementandadventure,oftensetinthepast.可见,adventure仍是要素。此外,CambridgeDictionaryofEnglish为romance下了个更简洁的定义:astoryofexcitingevents,especiallyone...

龙”在哪些情况下才用Loong?龙行龘龘用英文又该怎么说?|英文拜年...

loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。事实上,早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的...

英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?

英文翻译里十分简单的glutinousriceball,在中国人眼里可是有着五花八门的内涵。吃了千年的汤圆中国人过元宵节,已经有两千多年的历史了。这期间,古人留下了许多诗句文字,生动地记录着这个节日的灿烂光景。ChinesepeoplehavebeencelebratingtheLanternFestivalformorethan2,000years.Throughouthist...

台湾一周:蔡英文端午节"兴风作浪" 马英九才卸任被关"禁闭"

董志森表示,蔡英文看到太阳花会那么高兴,说年轻人有天然的养分,就是“台独”。董志森说,像这种我们现在认为的毒素、不好的潮流,在台湾现在已经茁壮成长,而且已经执政。民进党就是洪素珠这种言论下的收割者。据了解,这个洪素珠是一个所谓“台湾民政府”组织成员,该组织是一个主张台湾系由美国军事占领、宣称自己拥有...

年味十足的九十九个春节英文词汇

26.吃团圆饭:haveafamilyreuniondinner27.年夜饭:NewYear'sEvedinner28.全家团圆:familyreunion29.办年货:doSpringFestivalshopping30.敬酒:proposeatoast31.穿新衣:wearnewclothes32.红包:redenvelops33.压岁钱:giftmoney;moneygiventochildrenasaLunarNew...

【文末有红包】“元宵”用英语怎么说?

汤圆可以是荤的也可以是素的,口味各异。可以通过煮、油炸、蒸等方式进行烹饪,寓意着团圆和美满。在陕西,他们的汤圆不是包制的,而是在糯米粉中滚制而成,可以煮、油炸,热气腾腾,形状饱满,寓意着团团圆圆。关于“元宵”的英文表达方式有很多种,其中就包括“元宵”的音译-“Yuanxiao”,除此之外还有sweetrice...

全国春节年夜饭,这些“硬菜”英文菜名快来看看~

英语有时会把汤圆称作sweetglutinousriceball,不过更普遍的是直接使用拼音tangyuan。汤圆的名字和它圆圆的外形(sphericalshape),蕴含着团圆美满(wholenessofafamily)的寓意。Tangyuanismadeofglutinousriceflour.Itssphericalshapesymbolizesunionandtogethernessaseachbitecouldeitherbursts...

10年过去了,当年那个被那英放弃的周深,如今登上了联合国的舞台

3、在联合国将谷雨穿在身上,用英文畅聊用中文唱歌就像当初董宇辉在清华演讲的时候说的一句话:“我真的很努力,长途跋涉,才能够站在你们面前讲话!”如今看来,这句话不仅适合董宇辉,也适合周深,而出自对于联合国这个地方的敬重,每一次周深都认真对待,尤其是服装方面!

用英语讲好中国故事——“冬至”|饺子|汤圆|年糕|馄饨|馅料|羊肉|...

冬至(英语:wintersolstice),二十四节气之一,是中华民族的传统节日。冬至在太阳到达黄经270°时开始,时于每年公历12月22日左右。冬至是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第二十二个节气,英文表达为WinterSolstice。冬至当天,太阳几乎直射南回归线(TropicofCapricorn),北半球将经历一...