英语四级这道“坎”难过?看了外国人写的汉语作文,心里能平衡了

再看这位外国学生写的汉语作文,明显要比上一位学生写得好多了,字迹工整规范,让人能够一眼看清写的是什么,错别字几乎没有,内容比较通顺,不过这内容真像极了小学生写的流水账。从作文内容来看,也能明显看出来,外国的文化与中国的不同,谈恋爱的事情也能写到作文当中。这是一位外国学生给老师发的邮件,更像中国...

外国人学汉语有多奇葩,“吃人蛋糕”细思极恐,学生:天道好轮回

就像物理说的“力的作用是相互的”,所以当外国人学习汉语时,英语的一些倒装语法就闹出了笑话。各种奇葩翻译让人忍俊不禁。比如“吃人的蛋糕”、“车把姐姐开走了”等等,让人哭笑不得。在很多中国学生被英语折磨得苦不堪言时,汉语也并没有放过外国人。近几年,不知何时起掀起了学习汉语的热潮,除了留学生外有更...

外国“汉语教材”曝光,像极了我学英语的样子,小学生都看不进去

这个英文的内容，其实让我们中国人读都有一些不能理解，因为“一块钱六个手榴弹”，实在是不常见，更别说让外国人来理解，看英国人的汉语教材，有种看“笑话书”的感觉。外国人学习我们的中文是比较困难的，但我们其实学习外国语言也是一样困难，如果没有很强的学习语言的能力，还是很难重新学习一门外国语言的。这...

看着外国人苦练中文还学不会的样子,就想起了当年学英语的自己...

中文给外国人带来的痛苦,是全方位无死角的。美国密歇根大学汉语研究中心的大卫·莫斯教授就曾在其论文中列举了汉语的N个杀手锏,包括没有绘画功底的人肯定写不好中国字、会读拼音和能写字不是一回事、查字典恍若看天书、文言文更是要了我老命、不懂中国文化绝对理解不了中文词句的诗意……大卫老师还哭诉道,曾有...

逼疯外国人的中文高考,来了!

痛苦之余，外国人学中文的趣事也是一箩筐。像之前有一封外国小伙写给老师的中文邮件火遍全网。老师：写的很好，下次别写了。当然，我们也别笑！你以为，我们写的英语作文能好到哪里去。中文有多香说说回来，我们的中文逐步走向世界背后离不开国力的加持，像爱尔兰将中文纳入高考选修，说到底还是因为中国的经济、综合...

看了老外的汉语作文,终于明白英语老师的感受,网友:拿绳子来!

老外好不容易写好了汉字,接下来就要学习跟英语语法和表达习惯完全不同的汉语语法了(www.e993.com)2024年11月24日。下面的这个汉字造句和翻译简直像极了我们初中学习英语的样子,真是“风水轮流转”啊!不过,这个老外写得答案还基本都对了,水平还是可以的!上面的题目应该是非常初级的水平了,对语言理解和书写能力最好的考察方法还是写对话或者作文了...

外国人写的汉语短文,中学生看过之后,顿时有了成就感

我们的学生从小学三年级已经开始学习英语了,英语的确让很多学生头疼。为什么觉得英语怎么这么难学呢?特别是我们写英语作文的时候,觉得英语作文特别难写,汉语作文800字我们就能轻松搞定,英语短文150字就让我们绞尽脑汁,头疼不已。不过看了几篇外国人写的短文之后,就自信起来,中学生觉得,这还不如咱们写的英语短文呢。

越南留学生手写印刷体汉字 网友:多年学白上了

中文“手写印刷体”广获好评手写印刷体原指一种英文字体,而现在,这个名称被网友赋予了新的含义,即指将汉字手写出如同印刷体一样的效果。正在读高三的吴同学就表示,一手俊秀工整的好字令他的语文作文时常被老师拿来做范文,并称其是中文的“手写印刷体”,让他很自豪。“我还带动了周围许多同学一起来练字。字写好...

高考考研英语作文写作应用文写作技巧与模板

(2)内容:学习唐诗;(3)课前准备:简要了解唐朝的历史。注意:1.词数100左右;2.可以适当增加细节,以使行文连贯。??W思路分析本文要求写哪沛告知外国朋友汉语课的时间和内容。文体:书信体,一种常见的告知信,相对简单人物关系:朋友问,候语及开头语:Howareyou?/Howiseverythinggoing...