“黑美容”藏身居民楼 没证照就敢打针动刀

说话间,一个小伙提了两个黑色塑料袋说是来送货,执法人员要求小伙打开塑料袋,发现里面全是医疗器械,有整套的抽脂注射套管、手术钳,还有维生素C注射针剂,还有两个塑料瓶装的药品,药品包装和说明上全是韩文和英文。经过查询,塑料瓶装的英文翻译是利多卡因,是医用临床常用的局部麻药。美容院的负责人称,不认识这个小伙。

比失业保险更好的方案!在新加坡收入低于5000新币的人群可收益

以下是英文质询内容:BASISOFSKILLSFUTUREJOBSEEKERSUPPORTSCHEMEANDCONSIDERATIONSFORAPPLICATIONS(1)9MrLiangEngHwaaskedtheMinisterforManpower(a)whatarethebasesandconsiderationsinthedesignoftheSkillsFutureJobseekerSupportScheme;(b)howwilltheassessmentbedone...

一线调研丨废弃角落大变身 社区规划师如何进行城市微改造?

“翻译”居民需求打开围墙看见新风景FlashPlayer插件未安装安装插件,如果已经安装请检查是否被禁用确认取消“翻译”居民需求,只是社区规划师工作的开始,一个社区的居民,少则几百人,多的成千上万,需求各有差异,怎么才能通过专业规划,满足各方诉求呢?不久前,尹科娈就对一个有着30多年历史的老小区进行了改造,...

地名翻译中的目标语倾向性

这些翻译实例存在的问题有:大小写很随意,缺乏统一标准;有的是拼音堆砌,如QianmenwaidajieSt,本族语人士读起来都有困难,且信息量含量很低;有些译文质量不高,如:“城北客运站”翻译为NorthCityLongDistanceBusStation,是将“客运站”释义为“长途汽车站”后再按后者的字面意思翻译的,这不是地道的英语,长途...

男子在澳洲捕鱼成功后拍照,竟然恐遭重罚$11000!当地居民气炸

当地居民气炸男子在悉尼捕鱼后却被罚款!以下全文翻译自澳洲新闻集团澳洲新闻集团12月31日报道,周六,一名男子在悉尼南部Cronulla海岸附近非法用鱼叉捕杀了一条标志性的大蓝鱼(bluegroper),当地社区对此表示愤怒。大蓝鱼以不具攻击性和好奇心而闻名,自1996年以来一直是新州的官方鱼类,受法律保护,禁止鱼叉捕捞和...

如何办理国际驾照?

二、如何办理国际驾照?那么驾照的翻译认证件从哪里办呢?最直接的,就是去所在城市的公证处(www.e993.com)2024年11月23日。比如,上海的公证处,只需240元就能办好一份驾照的英文翻译件。其实,因为中国大陆居民申请不了IDP,所以任何形式的驾照翻译件都只是一个形式而已,不被任何国家的官方所承认。所谓的驾照英文翻译件,其主要作用是在租车的时候...

如何搭建更符合市场需求的养老人才体系?看泰康之家给出的答案

燕园的服务体系参考了国际顶级的老年护理机构,仅把英文资料翻译成中文就有上百万字。但在筹建过程中,最难的问题还是人才从哪里来。彼时,上至养老社区总经理,下到一线养老护理员,国内都尚未建立起成熟的培养体系和人才资源库,例如个案管理师这样提升照护品质的关键岗位,在国内只是一些专家学者才知道的概念。泰康之家...

如何用世界语言拓宽中国故事的国际传播阈——以“丝路明粤”境外...

例如,《希腊:海运交响》翻译成希腊语在Rise电视台播出,包括塞浦路斯在内的国家和地区通过卫星广播可收看该节目,覆盖逾百万人口。《瓦努阿图:万里送梦》保留了当地居民使用的比斯拉马语,落地瓦努阿图国家电视台(VBTC),覆盖逾百万人口。《阿联酋:海湾“中转站”向东看》在中阿卫视电视台播出,并在其旗下Facebook账号发布...

女艺人自曝对米饭过敏!评论区沸腾了……

我国居民最常见致敏食物有什么不同?2022年8月,《中国疾病预防控制中心周报(英文)》发布五篇关于食物过敏的研究论文。其中一项研究为2020年在江西省开展的多中心横断面流行病学调查,8种最常见的致敏食物按降序排列是虾、芒果、贝类、鸡蛋、鱼、牛肉、牛奶和羊肉,流行率分别为1.95%、1.22%、1.07%、0.68%、0.49%、...

新加坡卫生部:成年新加坡人都负担得起的健康SG计划

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:徐锦莉女士问卫生部长:(a)是否有计划为新加坡成年人提供经济实惠的健康规划项目?(b)卫生部是否会支持专业健康和幸福导师的成长与发展,以满足这些健康规划需求?卫生部政务部长拉哈尤玛赞女士(代表卫生部长):议长先生,我们已经使健康SG计划(HealthierSG,HSG)负担得起的...