二十四节气如何英译

另外,MarchEquinox(三月分点,春分)、JuneSolstice(六月至点,夏至)、SeptemberEquinox(九月分点,秋分)、DecemberSolstice(十二月至点,冬至)是为了平衡南半球观点的说法,我们在北半球暂不考虑。“四立”的英译。立春、立夏、立秋、立冬的“立”用beginning,不用start。这两个表“开始”的英语单词基本同义,但词...

他们当时在南京(6)|卡尔·京特:在中国长大,成为2万名难民的守护者

第一时间翻译、报送难民报告与江南水泥厂难民收容所暂时的平静不同,在3公里外的栖霞寺,日军杀戮平民、强奸妇女、抢劫财物的暴行从未间断。1938年1月25日,栖霞山难民代表20人签署了一份题为《以人类的名义致所有与此有关的人》的报告,控诉日军在南京栖霞山一带的暴行。图为栖霞寺难民收容所内的难民因为京特...

“冬至”用英文怎么翻译?

首先来回答标题里的问题,“冬至”的英文表达是WinterSolstice。如果下次四六级翻译考了这个知识点,双语君ile)不允许你们再搞神翻译了。言归正传,下面,一起来了解和冬至有关的小知识。在冬至这一天,北半球白昼最短,夜晚最长。南半球则正好相反。ForthoseofusintheNorthernHemisphere,it'stheday...

今日冬至,广州翻译公司带你学习冬至相关英文词汇!

冬至的英文是WinterSolstice或HibernalSolstice。「至日Solstice」指的是太阳在一整年中,距离赤道最远的两个日子:冬至及夏至(SummerSolstice)。「Hibernal」作为形容词,有冬日的、寒冷的意思。作为冬至,这是一年之中「黑夜最长、白天最短」的日子,而除了WinterSolstice和HibernalSolstice,冬至的英文也可以直接以...

你知道“立春”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气

Afterthateverythingturnsgreenandbecomesfullofvigor.Peopleclearlycannoticethatdaytimebecomeslongerandtheweathergetswarmer.立春节后,植物转绿,焕发勃勃生机。人们可以清楚地注意到白天的时间变得更长,天气也愈发温暖了。关于立春的习俗大家知道多少呢?一起来看看吧。

2022年下半年英语四级考试翻译答案第2套:冬至

以上是新东方在线英语四级频道小编为大家带来的“2022年下半年英语四级考试翻译答案第2套:冬至”,希望考生们都能取得出色的成绩,顺利通过四级考试(www.e993.com)2024年11月23日。想了解更多2022英语四级词汇、英语四级作文、英语四级翻译相关内容请关注新东方在线英语四级频道。

杜甫冬至诗小至赏析翻译 杜甫冬至诗句的意思(2)

第一行交代了时间气候,第二行是诗人的联想冬至后妇女们开始辛忙,也就是写事,第三行却描写了春的景象,景物。第四行却写的是情怀。杜甫这首小至七言律诗是在唐代宗大历元年(公元766年)于夔州所作的,那时杜甫没有颠沛流离的困扰,生活相对比较安逸,心情自然也舒畅。这也是杜甫临近晚年所作的诗,54岁,4年后杜甫...

给冬至里的考研人 二十四节气汉译英其实很简单

今年的冬至将在12月21日来临。冬至的“至”,代表极致,因为一年中的这一天,北半球黑夜时间最长。谈到冬至,一些人在想是不是该吃顿饺子?另一些人在想难道不是立冬吃饺子吗?考研小伙伴则心中一惊——“冬至”用英语怎么说来着?冬至虽是中国二十四节气之一,但它的英文是现成的WinterSolstice。

给孩子的希腊罗马神话,怎么总是读不进去?丨专访

席路德:名字的翻译不同,可能涉及一些历史的因素,再加上中文翻译在不同的时期也有不同的中文用法。早期的翻译是根据希腊文/拉丁文的音译来的,而现在很多翻译是使用英文的发音来的。比如宙斯的第一任妻子墨提斯,古希腊文是Μτι,英文是Metis,“Me”如果按照英文就有可能翻译成美提斯。

“大寒”用英文怎么说?

其实,如何将博大精深的中国特色词句转换为地道的英语表达,历来都是翻译的痛点。《二十四节气双语精讲》课程里干货满满,帮你克服传统文化词汇“中翻英”的难题,告别DIY单词和神翻译。节气、节日类三伏天dogdays惊蛰AwakeningofInsects秋老虎autumntiger/Indiansummer...